Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ритли 
учун чорак 
ритл
^ургошиннинг юп^а парчаларини 
цушиб, 
сунгра 
^ургошин эриб кетмаслиги ва ёг ёнмаслиги учун секин-аста цайиатпш 
ва доимо к а в л а б туриш, кейин уч кун уз холига цуйиб, сунгра ишла-
428 тиш керак, || д еган сузлари ^ам [юцоридаги га пл а рг а ухшайди]. Мен 
айтаманки, ана шу тар ки бд ан [бирон натижа ] кутиш мумкин, апнпкса, 
унга аччи^тош цушилса, [буяш мумкин].
Яна айтишларича, бон д ар ах т и ёгини норжил ичига солиб, сунгра 
устини яхшилаб лойлаб, э^тиёт билан тандирга цуйилса, бу ёг б у ё т ^ а
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
541
айла над и; биро^ бунинг мун окаришига туск;инлик ^иладиган дори- 
л а р д а н саналгани афзалрок.
Айтишларича, майизнинг урурини то зал аб с у р м а д е к ^илиб, яхши- 
лаб янчгандан кейии кунл^ут ёрига чумдириб, бир ой г ун гга кумиб 
цуйилса, у буёрда айла над и ва ранги кетган муй учун яхши [дори] бу- 
лади. Л а й л а к тухумининг кучли буёвчи н ар са л ар д ан бири экани туг- 
рпсида х а м м а табиблар [бир фикрга] к елганлар, тувдор тух уми хам 
шуидай.
Бизнинг з амо намиз да, Тангри ру^ингни пок цилрур подшо^ Шам- 
с у дд а в л а н и н г
1
^аёт э ка н пайтида, тасодифан ^уйидаги ^одиса юз бер- 
ди: унинг ^оплонларидаи бири ёнида у х ла б ётган цоплонбо^арнинг со- 
цолндан бир ^исмини уз ахла ти билан б ул габ цуйган, шунда унпнг 
соколи корайиб долган.
й и ги р м а иккинчи фасл. Табиблар м ац тайди ган
р о л и я
Айтишларича, эллик 
дирхам
омила, бир ярим 
ритл %ул
мирта- 
дан сикмб олингаи сув ва турт 
ритл
[оддий] сувни 
олиб, 
бу таркиб 
ярмига келгуича цайнатиладн, сунгра оловдан пастга туширилади. 
Кейии эллик