Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Е т т и н ч и
ф а н
543
кейип олтингугуртга у ра б ташланад и, сунг олтингугурт билан буглана-
ди, бу тадбирни бир к ечад а икки м а р т аб а ^улланади.
й и ги р м а бешинчи фасл. Б уяш дан кейин юз берадиган ^ о л атга карши
чора
Буё^ турларининг купчилиги мияни совутиб бузади ва уни назла, 
сакта
ва шунга ухшаш к аса лл ик ла рни ^абул циладиган ^илиб ^уяди. 
Шунда буни буё^ билан биргаликда дав олан ад и, ёки буёк; кейинидан 
мушк, цалампирмунчоц ва шу ла рг а ух шаш хушбуй исси^лик нарсалар 
ишлатилади. Гохо буёцдан соч тортилиб цолади ва унинг ж ин га ла кли - 
гн йуколадп х а м д а * хун ук куринишга э га булиб ^ ол ад и1. Б уига кар- 
шм б у ё
1
д а [муйии] иигичкалаштирувчи ва ж и н г а л а к циладпган нарса 
кушиб ишлатилади, айницса, д а г а л сочларда шундай цилинади. Гохо 
буёцдан соч чигаллашади, со^ол сийраклашади ва муй синадигаи б у ­
либ 
1
^олади. Буига ^арши б уя г а н д а н кейин гуиафша ёги || ва шаббун 
ёги ишлатиб чора курилади.
429
Гоз^о буёцдан кишининг башараси ^орайиб ^олади; од амла р б у­
ни боцила уни ё н ух ат кабиларнинг уни билан ювадилар; бирок; уни 
исси^ ёрдан к у р а яхширо^ ювадиган нарса йуц. Гоз^о буё^дан кейин 
[^ам] муйнинг ранги учади. Бунга ^арши цулланиладиган тадбирнинг 
энг яхшиеи шуки, уша б уё^дан айницса, чуцур сингувчи ^увватли 
буёцдан бир 
ж авза
ми^дорда олиб цуритилади. ^ачонки, муйда ранг 
учиш пайдо булса ёки бу з^олат я^инлашса, миевокка у х ша г а н бир 
чупни олиб, уни з^уллаб учига уша ^уюлтирилган буё^ таркибидан 
илаштириб, ранги учган му йл ар г а суртилади. Баъз и кишилар бон ёги 
к аби хушбуй ёрнинг ёки л а д а н ёки м ум куясини олиб, ранги учган 
ж ойг а суртадилар, шунда ранги учга нлик йу^ булиб кетади.
Й и г и р м а о л т и н ч и ф а с л . Б о ш ц а з г о г и
Казро^ланиш з^ацидаги сузнинг соч туррисидаги сузга бир цадар 
муносабати [борлиги] сабабли бу з^ацда гапиришимиз керак.
Казроц бошда пайдо б ул ад иг ан к е п а к булиб, енгил пуст ташлаш- 
нинг бир туридир. Б у бошнинг энг ус тки терисига хос таъсир курса- 
тувчи мизож бузилиши сабабли пайдо булади. Бунинг энг ёмони яра- 
га айлангани ва соч у с ад иг а н жойни бузиб юборадиганидир. Ана шун­
д ай хили бурацли уткир м о д д а д а н ёки савдо а ра л а ш цондан пайдо б у­
л а ди; ба ъ за н бош мизожининг бузилишидан з^ам пайдо булади ва 
бошга етиб борган моддани бу за беради. Б а ъз а н фа^атгина *цуруц 
м йз ож булиши ва б а д а н д а бундан бопща миз ож булмаслиги
2
з^ам шуни 
келтириб чицаради. Б а ъз а н эса [баданнинг] ^амкорлиги туфайли ву- 
ж у д г а келади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---