Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

544
Т и б к о н у н л а р и. 
Т у р т и н ч и к и т о б
й и ги р м а еттинчи фасл. Д ав о л аш
Казгокнннг енгил хилига енгил тадбир кифоя цилади; бошга 
г у л
ва бинафша ёрлари >;амда ширалар суртилса, у йуцолади [^азрокнинг] 
баъзисп олдингидан к у р а кучлиро^ булиб, тозал аш ва кучли тар^атиш 
хусуснятига э га булган дорига эз^тиёж турдиради; у [дорини ишлатган- 
даи] сунг мизожнн з^уллаб, м уът ад ил ^илувчи нарса ишлатилади. Каз- 
роцланишкинг баъзиси ж у д а ёмон булиб, бошни я р а ^илиб юборадн. 
Бунинг сабаби баданни тулдириб, бошгача к ут ар и ла ёт га н [ёмон хнлт] 
булса, шунда зару р булиб цолса, томирдан ^он олиб ва сурги цилди- 
риб баданни тоз алаш керак. [276] Сунгра д ав о ла на д и; з^ар вацт [бошни] 
тозаловчи дори билан д а в о ла н г а н д а уларнинг сунгидан м а ъ л у м ёглар 
ишлатилади.
Йигирма саккизинчи фасл. К азгоц ^а царши к уп да ачиштирмайдиган
майин дорилар
Дазро^ланиш яцинда [бошланган] булиб, у з^али кучсиз булса, уни 
цуйидагилар билан ювиб та шл а ш кифоя цилади: л а в л а г и суви, сари^ 
йунрич^а суви, цовун уруги, нухат, Миср бо^иласи ва боциланинг ун- 
лари, зайтун ёгида ^айнатилган гулхайри урури, бе^и уруги шираси, 
гулхайри ва катиро ёки Хузистон 
лойи, 
цимулиё
лойи — буларни, 
айни^са, л а вл а ги шираси билан; буларни [бошда] бир м у д д а т ^уйиб 
^уйгаидан кейин [ювиб ташланади], толнинг з $ л баргини [бошга] сициш 
х ам ж у д а фойдалидир. Яна 
тамр %индий,
петрушка ва унинг шираси, 
озоддарахт
цайнатмаси, наша барги, к у н ж у т барги з^ам [ишлатилади] 
— бу и к к а л а б арг узининг латифлиги билан 
кучли 
^азгоцланишни 
х ам кеткизади, уларнинг шираси з^ам шундайдир. Пусти артиб сиркага 
цушилган бодом ва сиркага цушилган сари^ йунгич^анинг уни х ам
шундайдир.
Ёки н ухат унини олиб к унжу тнинг янчилган барги билан цушила- 
ди ва л а вл а г и сувида бир оз у з у м сиркаси цушиб эзиб ишлатилади.
Ёки янчилган н ух ат ва гулхайрини сирка билан ^ориштириб сур- 
тилади. Ёки бошни тутнинг туз онд ек цилиб янчилган ва гулхайри син- 
гари ишлатиладиган м а й д а барглари билан ювилади. Ёки гулхайрини 
зайтун ёрида ишланади, ёки кунду р елимини з айтун билан аралашти-
рилган шаробда эритиб [ишлатилади]; бу тадбирни икки з^афтагача 
цайтарилади.
Бошни з^ул тол баргининг суви билан ювиш латиф ва енгил тад-
бирлардан булиб, яхши, етук, синалган ва бехавотирдир. Юцоридаги- 
ларнинг з^ар бири билан з^ам бош ювилгандан кейин, кечаси гул ёги 
ёки бинафша ёрини бошга суртиш керак.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
545
Йигирма туодизинчи фасл. Куч л и цазгоц дорилари
Бош ювиладиган дориларга бу ра ^ ёки олтингугурТ, 
ё ^укиз ути, 
ё Лбу Жа х л тарвузининг эти, ё шароб дурдаси, ё х а р д а л ва тор майи- 
зп, ёки куйдирилган шиша, ё харбац, ёки тор газагутининг елими ва 
ш у л а рг а ух шашла р ^ушилади.
Яна 
цимулиё
лойини мол ути билан цушиб ^ам ишлатилади; буни 
икки соат бошга к;уйиб ^уйилади. 
ё к и
бон д ар ах т и дони в а боцила уни- 
дан баробар ми^дорда олиб, с у в д а ^айнатилади в а шу [ цайнатма би­
лан] бош ювилади.
Яна шароб д урд ид ан бир