Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

сиканж убин
кабилар 
билан енгил сурги цил. Агар табиат юмшамаса ширага, масалан, би- 
нафша шаробини цушасан. Бундан мацсад — ични суриш ва кескин ра- 
вишда равон цилиш эмас, [балки] юмшатиш булади. Менга маъцули 
цувватга цараб ^уцна ишлатишдир. Фойдаси умумий2 енгил ^уцналар- 
дан бири: бинафша ёги, лавлаги баргининг шираси, тухум сариги, ки­
зил шакар ва бурацдан тайёрланган ^уцнадир. [Табиатни] юмшатишга,
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

52
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
гохо [иситма] нихоятига етган даврида э^тиёж тушади ва бу [иситма] 
бошланиш даврида, [яъни] табиат тухтаб цолган вацтда зарурат ту- 
риладиган [тадбир]дан кучсизрок булади. Бундан кейин петрушка ил- 
дизи ёки шунга ухшаш [бирор нарса] цушиб цайнатилган 
сиканж убин
билан сийдикни юргиз, кейин [касални] терлат ва 
h c c h f h
у цадар куп­
ли булмаган тадбир, масалан, бобуна ёрини суртиш, оц шароб ва 
ширин илиц сув билаи баданни ишцалаш орцали тери тешикларини
оч- Агар иситма жуда уткир булса, [баданга] ёр суртиш ва цуйилади- 
ган дори ишлатиш дуруст эмас. Агар иситманинг бошланиш даврида 
хилтнинг меъдага йуналаётганлигини бплсанг ва табиат уни цусиш то- 
монга кузратаётгам булса, одатдагнга хнлоф булмаган нарса билан, 
масалан, иссик сув цушилган 
сиканж убин
билан кустир. Хилт ичак- 
лар томопига мойил булиб, цорин цулдурашини ва ахлатнинг цуйига 
тушаётганини ёки шунга ухшаш бирор хрлатни ссзсанг, ичпинг юри- 
шйшига царшилик цилма.
Иситмаларнинг бошланиш даврида, хусусан, эт увушиб ^урпайиш 
ёки совуц ейиш, ёки цалтираш булганда касални ухлатма; ухлаб цол- 
гудек булса, совуц ейиш ва цалтираш узоцца чузилади, чунки агар 
моддалар ички аъзолардан бирига йуналаётган булса, уйцу бунга ёр- 
дам беради ва хилтларнинг етилишига тусцинлик цилади. Аммо исит­
манинг пасайиш даврида уйцу жуда фойдали, шунингдек, у ни^оятга 
етиш даврида хам зарар цилмайди. Хилтда етилишга тусцинлик цила- 
диган хомлик ва цуюцлик булмаган тацдирда [касалга] совуц сув ичиш- 
ни ман цилма.
226 
Билгинки, томирдан цон олиш фойда келтирган булса-ю, || кейин 
сен ёмон тадбир цулласанг ва [бадан] тозаланмаса [иситма] цайталай- 
ди.
Сафро хилтига келсак, унинг етилиши узининг илгариги суюцлик 
[^олидан] цуюцликка айланишидир. Б у ишни совуц сув бажаради. Би- 
роц меъда ёки жигар кучсиз ёки совуц булса, ёки 
ички 
аъзоларда 
шиш, ёки [касалнинг] аъзоларида орриц, ёки унинг мизожи кам цон, 
ёки унинг тугма харорати кучсиз булиб, бундай совуц сув ичгандан 
кейин заифлашадиган булса, ёки [касал] иссиц мам лакатларда яшовчи 
кишилар каби совуц суюцликлар ичишга одат цилмаган булса [хилт 
куюклашмайди]. Иссиц мам лакатда яшовчилар бунда тезда тиришиш 
касаллигига учрайди ва цицичоцца мубтало булади. Озиб кетган киши­
лар хам шулар жумласидандир.
Аммо модда иссиц ёки цуюц ва етилган булса, бадан семиз, та- 
биий .харорат мул, цувват куп, ички аъзолар соглом булиб, асл мизож 
буйича совуц булмаса, касал совуц сув ичишгина эмас, балки жуда 
совуц суюкликларни ичишни хам одат цилган [киши] 
булса, унинг 
совук сув ичгани жуда яхши, чунки совуц сув табиатни юргизиш, шу-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---