Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Туртинчи фасл. Эт ундирадиган, 
жароз^атни 
бириктирадиган, уни
тугатадиган ва || [ортицча этни] ейдиган дориларнинг таърифи
Эт ундирувчи дори 
с о р л о м
конни «¡уюлтириб, этга айлантирадиган 
доридир. Агар бу дори цаттиц куритувчи булса, [жарохатга] келаётган 
цонга тусцинлик цилади-да, эт [унадиган] модда з^осил булмайди, агар 
у кучли тозаловчи булса, цонни оцизиб кетказади ва эт [битиши]учун 
м авжуд булган моддани чицариб юборади. Д ем ак, бу дори маълум че- 
гарада цуритувчи, [лекин] унча цуритувчи булмаслиги, кучли тозаловчи 
булмай, балки ачиштирмасдан чиркни тозалайдиган мицдорда озгина 
тозаловчи булиши керак; буриштириш хусусиятига зсам айтарли эз^- 
тиёж тушмайди. Бу дори иссицлик ва совуцликда з^ам жароз^ат ва яра 
мизожига яраш а булиши лозим. [Жароз^ат мизожида] булар пасайган 
булса, шу пасайганига яраш а зид[мизожли] дори, агар айтарли дара-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т у р т и н ч и ф а н
297
ж ад а пасаймаган булса, узига ухшаш [мизожли] дори: [мизожни] жуда 
иссигига — ж уда иссиц, жуда совурига—жуда совуц дори ишлатилади. 
Агар дори мизожни з^аддан ташцари бузса, унга царши тадбир куллаш 
учун унинг курсатаётган таъсирини з^ам эътиборга олиш керак.
[Жаро^атни] бириктирувчиларга келганда, булар [жарол;атнинг] ик- 
ки четини,бириктирадигам [149] дорилардир. Б у дориларни ж аро^ат 
чеккаларининг иккала сат^ига ишлатиш керак, шунда дори чеккалар- 
ни уларнинг уз жавз^арларидаги намлиги билан бир-бирига ёпиштира- 
ди. Агар жароз^атда цон мавжуд булса, дорилар цонни цуритиш [хусу- 
сиятига] эга булишлари керак. Шунда улар [жаро^ат] йирингламасдан 
илгари тезда цуритиб ёпиштиради. Бу дориларда ортиц д а р а ж а д а цури- 
тиш цуввати булмаса, улар конни цуритиб ёпиштира олмайди; лекин бу 
дорилар тозаловчи булмасликлари лозим, чунки тозалаш хусусияти 
уларни ишлатишдан кузда тутилган мацсадга зиддир. М ацсад эса жа- 
рохатда мавжуд цондан елимлаш ва ёпиштириш хусусиятини з^осил ци- 
лиш эди, тозалаш хусусияти эса, у конни аритиб узоцлаштиради ва 
ёпиштириши кутилган моддани кетказиб юборади. Бу дориларнинг эт 
ундирувчиларга ухшаб куритиш хусусиятлари кам булмаслиги лозим, 
чунки эт ундирувчилар жарохатларга моддани оцизадиган булиш ла­
ри керак, куритиш хусусияти эса модданинг оцишига тусцинлик ци- 
лади. Бириктирувчн дорида куритиш хусусияти нуцсонли булмасин, 
балки бу дори кучли цуритувчи ва бир оз буриштирувчи булсин. [Жаро- 
хатни] битирнб тугатадиган дорилар буларнинг иккаласидан з^ам [куп- 
роц] буриштирувчи булсин. Чунки бу дорилар табиати ж уда цуруц 
булган нарса, яъни терини цуритадиган булишлари, яна бегона ва асл 
рутубатларни з^ам жуда цуритадиган булиши керак. Бундан олдинги 
[яъни эт битирувчи] дорилар эса бегона рутубатни купроц цуритади- 
ган, асл рутубатни цуюлтириб ёпиштирадиган д а р а ж а д а
цуритиб, 
жавз^арини камайтирмайдиган булиши зарур.
[Ортицча этни] еб камайтирадиган дориларга келганда, булар ж у ­
да тозаловчи булишлари лозим.