Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

самарниюн
бунга карши 
яхши [фойда келтиради]; игир илдизи, аристолохия барги ва илдизи, 
м у р р
1
илдизи, чул 
к о в о р и
илдизи ёки «^ора т ок » ёки д а р а х т пукаги — 
буларнинг цайси биридан булмасин ширин шаробга солиб бир 
драх- 
мий
микдорида берилса [фойда ^илади], шунингдек, анагаллис, яъни 
бута ку знинг си^иб олинган суви, зира, хусусан, тог зирасн, карамнинг 
си^иб олинган суви ёки икки 
ус у лу с
мурч билан 
кушилган 
икки 
драхмий
цуст ёки 
Бахур М арямнинг
илдизи, Рум сасси^ кавраги-
нинг ур уги ёки илдизи, ганданонинг ёки кангарнинг сикиб олинган с у ­
ви билан бирга исири^ у ру г и ^ам [фойдалидир]. Шунингдек, ^уён п а ­
нирмояси, айни^са, хотинлар сутига [солинган] ёввойи ясмик уни ва 
з а н ж а б и л фойда цилади. Б ек ла р ути илдизи, Турк ерларида маш^ур 
ва 
р о я т
манфаатли булган 
хаэанбалнинг2
илдизи, аристолохиянинг пус­
ти ёки кора йунричцанинг илдизи ичирилади. Турбудни янги сорилган 
сутга солиб ичирилса, ж у д а фойда беради деб д а ъв о к иладилар;
афъо 
илонлари ва барча хашар отл ар чарданиг а [царши] 
лория
сути,— мен 
буни 
фаровий
ва 
бушанжий
тарёци деб гумон циламан, — ёки сирка 
билан кушилган икки 
дирхам
говшир хам фойдалидир.
Шунингдек, цустдан ёки гентиана илдизидан уч 
мискол
олиб [иш- 
латилади]. Яна, яхши на рс ал ар да н бири эчкининг кумалорини ша- 
робда эзиб ичиришдир.
3 1 - 1 3 0
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

482
Т и б