Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

480
Т и б
к о н у н л а р и. 
Т у р т и н ч и 
к и т о б
д ан кейин зангорснмон зардоб о^ади, чунки энди у зах ар ж а в х а р и г а
ва рангига айланган булади.
[Илон] ча кк а п жой огрийди, сунг огри^ [атрофга] ёйиладп, ундан 
кеннп олов к ундирганга ухшаш куп бур т ма л ар ва цава рчпк ла рга эга 
булган кизил рангли иссиц шиш пайдо булади ва бу шиш, баъзап ёйи- 
лади. Кейин мана шу шишнинг тишланган ж ойг а яцин этларн к ук а ра -
ди; [илон ч ав д ан кишининг] of
3
h ^урийди, ички аъзоларида куйиб 
ёниш, бад анид а титро^ли иситма, кейин совуц тер пайдо булади; упинг 
ранги айниб к ук а р а д и , боши айланиб ^а я жон ла на ди , кетма-кет, калта-
к ал та нафас олади, кунгли айнийди ва хи^ичо^ тутади, баъзан у саф­
рол и хилт цусади, сийиши цийинлашади, боши орирлашади, купинча, 
бурни цонайди; у м у р т ^ а су я ги да орирлик, сунг совук; терлаш, катти^ 
титраш ва ^ушдан кетиш зо^ир булади. Б у илон тишлаган киши ула- 
диган булса, купинча, учинчи куни улади, баъз ан эса етти купгача 
яшайди.
Уттиз учинчи фасл. Гуё цонун сифатидаги усул 
билан а ф ъ о илонлари чацканини даво лаш
[Буни] д а в о л а ш д а у мумий асосларга риоя цилинади, сунгра эпг 
кучлм булган давони — 
афъо
илони тарё^ини шошилинч равишда нш- 
латилад и; а г а р кечикилса, куп [мицдордаги] т ар ё^ фойда бериши мум- 
кин, ёки фойда бермаслиги х ам мумкин. Аммо т ар ё ^ з а ^ а р г а царши 
олат булиб ^олади [дейиш] бекор ran, чунки олатни т а б и ат истеъмол 
^илади, аммо [табиатга] ёт булган [за^арнинг] уни истеъмол цилиши 
мумкин эмас. Бироц ул ар [тарёк; ва за^ар] биргалашиб . \аракатга кел- 
са, [тарё^ни з а ^ а р г а ^арши олатга айлантириши мумкин].
Агар киши саримсо^ ва шаробни к уп ла б истеъмол ^ила олса, 
у го^о барча дав оларни ишлатишдан цутилади; ага р саримсоц топил- 
маса, гандано в а пиёзни шароб билан [истеъмол ^илиш] ^ам шундай 
н ат и жа беради. Айтишларича, кийикнинг олатини ^овуриб, дар^ол 
едирилса фойда е тк аз ади . Исириц [илон чаццанидан] хало с ^илувчи 
дорилардандир,