Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

цитрон
урурининг марзи з^ам шундай.
Афъо
илони ч ае да ни га хос кучли т арё цл ар дан : Р у м арпабодиённ- 
дап бир 
уксубофун,
мурчдан [244] ту рт
драхмий,
юмало^ аристоло-
4 05 хия пусти, || цундуз 
1
^ири ва 
муррларнинг
^ар биридан бир 
драххий- 
дан
олиб, сую^ шаробда ^ориштирилади. Бир ичими бир 
ж авза
[снго^] 
микдорида булади.
Бундан бошцаси: 
мурр,
цундуз цири, мурч ва кизил знрннхлар- 
нинг хар биридан бир 
дирхам дан,
укроп уруридап нкки г 
¡кия
олиб, 
суюк шаробда аралаштирилади.
Яна: цора йунрич^а 
y p y F H , 
юмалоц 
аристолохия. 
чул г аза гути
олинади. Чул газ агути, баъзилар тушунганидек, иснрик эмас, балки
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н
481
г аза гутн инг узининг бир туридир. Б у дорини куп ми^дорда сариёр, 
айницса, эски сариёр билан бериш лозим. Купинча, [за^арланишдан] 
эски сариёрнинг ёлгиз узи ^ам хало с цилади. Касални сутли в анн ага 
утцазилади; у х л а м а с л и к к а ва юришга ундала ди, ва^т-ва^ти билан 
терлатувчи ^ а м м ом г а туширилади ва бундан кейин панирмоялар ва 
ш у л а р г а ух ша шла р ичирилади. Панирмояларнинг энг яхшиси вдгён- 
нинг янги панирмоясидир. Буни у р т а д а р а ж а д а сув аралаштирилган 
т урт 
укия
у з у м шароби билан ичирилса, яна х ам яхширсяу Тор эчкиси 
панирмояси ^ам яхши. Б аъз ила р айтадиларки: «Агар киши денгиз 
пиёзини олиб чайнаса ва ун дан чиц^ан сувни ютса ва турпини илон 
чардан ж ойг а цуйиб борласа, у а л б а т т а омон колади».
Бир гур у^ кишилар ц ур ба ^а л ар шурвасини т а ж р и б а ь^илиб кур- 
ган лар ид а, уни ичилганда етарли д а р а ж а д а фойда ^илганлиги [м аъ лум
булган]. Ла тчанинг сирк ала б т у з ла н га н гушти, денгиз кнс^ичба^ала- 
ри ва денгиз тошба^аларининг ^они [^ам шундай]. Баъз ила р мор- 
му^ра деб а т а л г а н тошни [буйинга] осиб цуйилса согайтиради, дейдилар.
Уттиз туртинчи фасл. А ф ъ о илонлари ч аэ д а н и г а
[царши] бошк,а мацтовли ичиладиган дорилар
Айтадиларки, ёввойи петрушка, яъни