Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн


мурр, мурч ва г а з а г у т д а н баро­ бар булакла рни олиб, бир ичиришда бир  драхмийсини



Download 21,12 Mb.
Pdf ko'rish
bet446/663
Sana19.03.2022
Hajmi21,12 Mb.
#500660
1   ...   442   443   444   445   446   447   448   449   ...   663
Bog'liq
Abu Ali ibn Sino. Tib qonunlari. 4-kitob (1960)

мурр,
мурч ва г а з а г у т д а н баро­
бар булакла рни олиб, бир ичиришда бир 
драхмийсини
шаробга цу- 
шиб берилади. Шунингдек, цорацурт бобида айтиб утилган биринчи 
тарёц [з$ам ичирилади].
www.ziyouz.com kutubxonasi


[248] ТУРТИНЧИ МАЦОЛА
ИНСОН ВА ТУРТ О Е К Л И Л А Р ТИШЛА ШИ
Биз бу м а к о л а д а инсон тншлаганидан, ит, бури ва ш ул а р г а у х ­
шаш хайвонларнинг , шунингдек, к утирган итлар, йирт^ич хайвонлар 
ва тимсохларнинг тишлашидан, маймун ва латчанинг 
тишлашидан 
х а м д а
гуло,
яъни уз унбурунчанинг тишлашидан ета ди ган офатларни 
баён киламиз.
Биринчи фасл. [Хайвонлар] тишлаганини д аво лаш х а с и д а ум ум и й суз
Тишланишнинг энг ёмони, хох одам булсин, хо^ о д а мд а н бош^а 
булсин, оч [ мах лу ^ томонидан] тишланишдир. Тишланганни даволамоц- 
чи булган киши тишланган ж ойг а зайтун ёгига ботирилган л а т та
цуйиши ёки уша жойни зайтун ёгининг узи билан ишцалаши керак , 
сунгра а г а р бу билан м а ^ с а д г а эришилмаса, м ас ал ан , асал, пиёз ва 
боищаларни шундайича чайналган ^олда цуйиб борланса, бу сохада 
ажойибдир. Куйдирилган цуррошин суртмаси ^ам шундай; ёввойи яс- 
миц уни цуйиб борланса, ж у д а яхши булади. Агар [табиб тишланган 
жо йд а] бузилиш борлигини к уз а т с а , у, аввало, цон олиш ёки кортиц 
цуйиш ёки тортувчи дори ё рд ам ида у жойни тозалайди ва то нирингла- 
гунича цуйиб цуяди; шундан сунг царайди: ага р йирингда чириш мав-
ж у д булса, тишлашдан етган зар ар туфайли цулланилган тортиш ва 
тозалаш етарли д а р а ж а д а кучли булмаганлигини билади ва биз [^а- 
шаротлар] чациши бобида айтиб у тг ан кучли тортувчи дорилар билан 
даволайди; ага р аъзода бузилиш б ул ма са , [табиб] шишишга 
1
^арши 
тадбир к ур ад и ва ярани битиради.
[Х,айвонлар] ча эд ан иг а ва тирноц уринларига царши энг яхши мар- 
х а м л а р д а н бири, цора м а р х а м булиб, уни, ага р лозим булса, зара рли 
нарсани тортиб чицаргандан х а м д а сув ва намакоб билан ювгандан 
кейин ишлатилади.
www.ziyouz.com kutubxonasi


490
Т и б ц о н у н л а р и . Т д р т и н ч и к и т о б
Иккинчи фасл. Инсоннинг инсон томонидан тишланиши
Тишланган жойга, ага р у цатти^ т к шлан ган
булса, бнр кеча- 
к ун ду з пиёз, туз ва асал цуйилади, сунгра ёг, мум, зайтун ёгн ва 
га ль ба н елимидан тайёрланган цора маржам билан д ав о ла н ад н — бу 
тишланганга ^арши цуйиб богланадиган яхши доридир. Шунингдек, 
сирка, пиёз в а ас ал билан ^ориштирилган анор х ам [яхши].
Б аъ з а н инсон томонидан тишланган кишида, хусусан, [тишлаган 
киши] руза тут г ан ёки чиришга ^обилиятли донлар, айни^са, ясмнк; 
еган булса, ёмон ^олат юз беради. Бунд а тишланган жойни зайтун ёп!
билан артиб т аш ла н ад и ва ас ал билан арпабодиён илдизини ёки сув 
ёки сирка билан бо^ила унини р^уйиб богланади ва буни янгилаб ту- 
рилади. Шунингдек, шароб ёки з айтун ёги билан ^ушиб янчилган 
кундур елими ёки токи о^аргунича куйдириб а с а л г а цориштирилган 
с у я к ёки ас ал билан ^ушиб янчилган ту з ёки 
мурр
ва са^ич [цуйиб бог- 
ланади]. Б а ъз а н жарол;ат устига куйдирилган к;уруц укроп ^уйилади: у 
билан жаро^атнн тулгизиб богланади; шунингдек, ж а р о х а т г а карам 
кули суртилади.
Учинчи фасл. К уту р м аган уй ити, шунингдек, бури в а шунга 
ухш аш ларнинг тишлаши
Б ула р тишлаганига царши ^улла нила диган д а в о у му ми й бобда 
айтганимизга ва инсон тишлаганида ^улла нила диган д а в о г а як;ин. Б а ъ ­
зан тишланган жойг а уша захотиё^ сирка сепиш ва цул кафти билан 
бир неча м а р та уриб ^уйиш кифоя ^илади; сунгра сирка кушилган та- 
биий сода ^уйилади ва [буни], айни^са, цутуришдан х авфланилганда 
хар уч к ун да янгилаб турилади. Б аъ за н пиёз, ту з ва г а з а г у т билан, 
ас ал цушилган бо^ила ва аччи^ бодом, туз цушилган баргизуб, ш а ­
роб цушиб янчилган т а р р а к ва бодринг барги ва ялпиз билан д ав олаш 
кифоя цилади. Шунингдек, хусу сан шиш вор^е бул ганида куйдирилган 
^ургошинни суртиш, цаттиц а лан гал ани ш во^е бул ган ида эса ас ал би­
лан к ушилган ёввойи ясми^ унини [суртиш кифоя ^илади]. Туз в а асал 
билан цушилган ёввойи саътар, сирка кушилган 
муррий,
ичида туз 
эритиб бир неча кун турризилган сирка бу хил тишланишда фойда ет- 
казадн. Б у тадбир ю^оридаги икки фаслда [курсатилга нларга] хам 
фойда ^илади.
Туртинчи фасл. Ц утурган ит, цутурган бури в а к утур ган
чиябуриларнинг баёни
Ит ва ундан бошка айтиб утилган [хайвон^ларда кутуриш пайдо 
булади, яънн уларнинг мизожи з а х а р л и к ёмон кора савдовийликка
www.ziyouz.com kutubxonasi


О л т и н чи ф а н
491
ута ди. Б у з^олат у л а р д а ёки з^аводан, ёки овцат ва ичимликлардан юз 
беради.
^ а в о д а н б ул ад иг ан ига келсак, кучли з^аракат [ёзда] итнинг хилтла- 
рини куйдиради ва у ит к у з д а к ут у р а д и ёки [цишда] к атти^ совук ит­
нинг ^онини котириб савдовийликка айлантиради ва у ит баз^орда цу- 
туради. Ов^атдан ва ичимликлардан б уладиг ан ^утуришга келсак, ит 
к ассоблар [туккан] конни ялайди, улимтикларни ейди, сасиган сувлар- 
ни мчади [249] ва унинг хилтлари чириган с авд ога айланади. Шунинг- 
дек , худди мохов к аса лл иг иг а уч р а г а н л а р д а булганидек, итнинг мизожи- 
д а узгариш юз берганида унинг хатти-з^аракатида з^ам узг ариш пайдо 
б ул ад и; баъзан итнинг бадани шишади, ранги кул рангида булиб цола- 
ди, [мизожидаги] бузилиш с абабла ри яна з^ам ортади, чунки у оч була 
туриб ов^ат еманди, т ашна була туриб сув ичмайди, су вга дуч келиб 
колса, ундан кочади ва цур^ади, купинча, сувни [курса] титраб цалти- 
райди, титраш купро^ унинг терисида булади, баъзан, айни^са, цуту- 
риш охирига е тг а к пайтларда сувдан ^ур^иб улади; кузини парда бо- 
сади, доимо тнлини осилтириб юради, эс-з^ушсиз булиб, уз эгасини та- 
нимайди. Сен унинг к уз лари кизарганини, хумрайиб ёмон царашини 
курас ан. У тнлини осилтиради, купикли с у л а к а й чицаради, бурнидан 
су юк лик о^ади; боши эгилади, кулоцлари осилиб ^олади ва ит уларни 
[доимо] ^имирлатиб тур ади; ор^аси букчая ди, умуртцаси бир томонга 
кийшаяди ва сен унинг ёнга ёки ю^орига цараб букилганини к уз ат а са н , 
д уми эса цимирламайди. Ит ^урциб-^ур^иб, худди м а с т д е к чайк;алиб 
юради, шумшайган [куринади] ва з^ар ц а д а м д а цо^илади.
^ у т у р г а н ит руб ар усид а бирор нарсанинг шаклини куриши била- 
но^, хоз^ у девор булсин, хоз$ д а р а х т булсин, хоз^ хайвон булсин, югуриб 
х а м л а ^илади. У х а м л а цилганида к а м д а н - к а м з^урийди, одатдаги ит- 
л а р д а бул ганиде к х а м л а цилаётган нарсасига'^уримайди, аксинча тинч, 
салмоцланиб [ташланади]. Агар з^урадиган булса, буги^ овоз эшитасан.
Сен [бошца] итлар унинг йулидан четга чицишини, узок;дано^ 
ундан 
кочишини к ур ас а н; ага р бирор итга без^осдан я^инлашиб колса, у [сои 
ит] думини ликиллатиб ундан . ^ у р ^ а н булиб, цочишга уринади.
' К у т у р г а н ] бури итдан ёмонроц; ж ус с а с и [бурига] тенг к еладиган 
сиртлон ва чиябури х ам шундай цутуради.
Бешинчи фасл. Курсатиб у ти л ган л ар д ан бош^а кутурувчи з^айвонлар
Айтилишича, тулки ва II л ат ча з^ам цутуради. Табибла рда н бири- 
4 0 9
нинг айтишича, бир хачир цутурган в а эгасини тишлага н в а бу киши 
худди бошка к ут ур г ан х.айвонларда юз бера ди ган дек телба булиб 
долган.
www.ziyouz.com kutubxonasi



Download 21,12 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   442   443   444   445   446   447   448   449   ...   663




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish