Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

пьютерных лабораторий.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
В коммерческой словарной стратегии существует такое понятие,
как "словарные войны" - конкуренция среди лексикографических про-
изведений на рынке. Можно вспомнить, к примеру, такие "войны", как:
в Англии - между словарями Джонсона (Johnson) и Бейли (Bailey),
Шеридана (Sheridan) и Уокера (Walker); в Америке - между словарями
Уэбстера (Webster) и Вустера (Worcester); в СССР - между словарями
Ушакова и Ожегова и т.д. П одобно любому товару на рынке словарь
участвует в завоевании своей определённой ниши рыночного про-
странства, и конкуренция лексикографических произведений в этом
случае успешно помогает появлению лучших, более совершенных
словарных материалов.
2 2 
ГЛА BA 2: СЛОВА РЬ В О Б Щ Е С Т В Е
8. Преступление в лексикографии.
П од преступлением в лексикографии обычно понимается раз-
личного рода обман пользователя словарём: от безответственной ре-
кламной дезинформации до административно-, порой уголовно на-
казуемого деяния по созданию, распространению и продаже словарной
продукции.
Преступления могут совершаться как авторами, так и изда-
телями, продавцами словарей, рекламными агентами.
Закон об охране авторских прав предполагает вынесение на ти-
тульный лист словарного произведения: а) фамилий, инициалов авто-
ров; б) фамилий, инициалов редакторов; в) точного и полного назва-
ния словаря; г) названия издательства; д) года и места издания; е) ука-
зания количества описываемых языковых единиц, иллюстраций, таб-