Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

на сегодняшние нужды пользователей словарями.
4. Фальсификация количества описываемых в словаре единиц,
иллюстративных примеров, иллюстраций и т.п. Обычно этот обман
успешно действует в рекламных целях, но быстро раскрываем.
5. Возможна дезинформация относительно лексикографических и
других источников, используемых при подготовке словаря. Подобного
рода "преступление" обычно рассматривается как безответственность,
недобросовестность авторов (редакторов) словаря и лежит лишь на их
совести.
6. Обман относительно "возраста" словарного произведения. По-
пулярный в определённый период словарь по прошествии некоторого
времени может потерять своего покупателя. Поэтому в целях продле-
ния рыночного долголетия словаря он может быть издан как совре-
менный без указания на его настоящий год рождения.
Без сомнения, возможны и многие другие действенные способы
введения пользователя в заблуждение относительно содержания лекси-
кографического произведения, его цены, внешнего вида и т.п.
Н еобходимо помнить, что словарь * не только произведение
истории и культуры народа, но и общественно-полезная продукция,
которая посему неминуемо входит в систему рыночных отношений, где
создатели и распространители словарей объективно попадают в
систему нравственной и юридической ответственности.
ГЛАВА 2: СЛОВАРЬ В ОБЩ ЕСТВЕ
 
23
9. Социология словарного использования.
Д о середины 80-х годов в принципе не существовало научно
обоснованной 
стратегии 
ориентации 
на пользователя 
словарём.
Впервые всесторонне изучил эту проблему Р.Хартманн. Он выдвинул
12 основных принципов, важных для учёта отношений между пользо-