бокажга
мактуб езди, Дюбокаж зам {{араб турмади
У Леонни уз кабинетида бир соатча олиб Утирдн, наем
хатлар билан унинг кузини очди ва жазаннам ё^асм
да турганини англатди. Бу хилдаги алоза унинг кела
жагига дог туширишини айтдн. У Леондан, тездан ора
ни
очиц цилиб зуйишни скради, Узи учун заракат зил
маса, буни — Дюбокажиинг кУнгли учун ^илишиш
елвориб суради.
Ни^оят Леон Эмма билан учрашмасликка сУз бер
дн. Ундан кейин зам анчагача
сУзннинг устидан чи
Золмаганидан
Уз ёгига Узи зоврилиб юрди, яна ran-
суз кУпайишнни, бу хотин юзасидан зали тагин занча
кУнгилсизлпклар юз беришини уйларди, у билан бирга
ншлайдиган хизматчилар булса зар куни эрталаблар
печка ёнида нсиннб, унинг устидан кулишарди. Бу*
нинг устига Леонни бош иш бош^арувчилик лавозими-
га
кутаришга ваъда килинган, ахир зуюлиши зам
керак*ку! У энди
най
чалишдан зам, кутаринки зис-
лардан з^ам, орзу-умидлардан зам воз кечдн. Дунёда
бирор мешчан йУзки, у ёшлнк гурури зайнаг&н бир
пайтда бир
кун,
бир дазиза булса зам, узини чузур
Зиссиёт
ларга ва жасур бир зазрамонлик курсатишгл
Зобнлнятли деб
зисобламасин. Оддий бир ишратпараст-
нинг з^ам зачондир
кУнгли малик ада бУлади, за]
заназа нотариус зам шоир бу лишни орзу 3
и
лад и.
Энди Эмма Леоннинг кУксига бош зУйиб бирдан
йнглаб юборса гаши келади. Шундай одам л ар борки,
улар музика ни маълум бир меъёрда эшпта оладнлар —
шунга ухшаш Леоннинг калби энди эзтирос озанглари-
ни эшитмас, зислар уртасидаги нозик фаркни илгаб
ололмасди.
Леон билан Эмма бир-бирларини шунчалик билиб
олишган эдики, энди улар зовушиш севннчи юз бора
оширувчи заяжонни сезмасдилар зам. Эмма уларга
туйнб кетди. Леон улардан чарчади. Эмманинг оила-
вий заетида таъ^нб
этилган уша забизлик, хуфёна
севгида зам юзага тепиб чизмозда эди.
Бироз цандай зилиб буларнинг барчасига бардам
бериш керак? Бу аянчли бахтнинг цанчалик тубан
эканини Эмма равшан тушу нард и, шунга зарамай
урганиш туфайлими ёки узининг ахлозеизлнги туфай-
лимн, уни зулдан бермасди* Кун сайин унга жон-
жазди билан ёпишарди ва залбаки кайфсафо билан
318
узини заз^арлар, оламда йу^ ^узур-^аловатларни ц$м-
саб юрак-багрини
i
$
oh
айларди, У орауларинкнг ушал*
маганн
учун Леонни айбдор, деб ^исоблар, гУёки
Леон уни атайлаб йУлдан оздирган эди. У ^атто бир
^ллокат юз бериб, шу туфайли ундан жудо булишини
истарди, легсин алоцани узишга
унииг руз^ий кучи
стмасди.
Бу — Леонга аввалгидек ошицона мактублар ёэкхш-
га хала^ит бермасди, хотин киши уз ошигига хат
ёзшни шарт эканига имони коми л эди.
Лекин у ёзув столида Утирганда кУзлари олдида
бош^а бир одам, узининг энг ёр^ин таассуротларидан,
китобларда у
циган
энг гУзал тасвирлардан, Узининг
энг зУр орзуларидан тУ^илган хаёлий бир сиймо
гавдаланар эди. Бора-бора у шунчалик з^ацицатга
щ в н
ва уыга эришиш унгайга ухшаб куринардики, Эмма
таажжубланиб сесканиб кетди.
Лекин уни aHHif тасавв'ур эта олмас, у худди худо
каби Уз сифатларннинг куплигидан кузга чалинмасди.
У болохоналаридан ипакли нарвонлар тушиб туради-
ган ложувард оламда, ой нури тушиб турган муаттар ис
тар^атувчи гуллар ичида яшарди. Эмманинг назарида
у шу яцингинада, з^озир
келади ва битта гина Упич
эвазига Эмма
унга борлнгини
багишлайди,
Эмма
бирдан худди оёгидан биров чалиб юборгандек йици-
ларди: бу без^уда з^аяжонлар уни энг ашаддий ишрат-
парастликдан з^ам орти^ мадорини куритарди.
Жисмоний ва руз^ий тушкунлик э^исси уни тарк
отмасди* У судга ча^ириц ва з$ар хил расмий ^огозлар
олди, лекин уларга куз цирини ташлаб цуярди, холос.
У э^аётдан бутунлай кетишни ёки ^аттиц уйцу дареси-
га rapff бУлишни истарди.
Буюк рУзанинг Урталарида у бир кун Ионвилга
^айтмади, кеч^урун маскарадга борди. У бахмал
тор шимт оёгпда цизил пайпок»
бошида коки ли бор
парик, цилиндрни эса ция г^илиб кийиб олганди.
Кутун тун бУйи у тромбонлар з^ай^ири^ оз^ангига
рацсга тушди, эркаклар унинг орцасидан илашишарди,
тонг отишга я^ин у «цаммол» ва «денгизчи» нш^обини
кийган Леоннинг Уртог^лари з^амроз^лигнда театрдан
чиэди, улар Эммани овцатга так лиф цшшшган эди.
Яцин Урталардаги кафеларда одам лиз тУла эди,
Низ^оят улар ifHproif буйида битта жУнгина ресторан
319
топишди, хУжайин уларни бешинчи цаватдагл битт.
торгпна кабинетга бошлаб чивди.
Эркаклар бурчакка тУпланишиб олиб, пичир-ппчп
килишдн» чамаси буладигаы харажатни ^нсоблашардн
Б уларнинг ичида битта котиб, иккита фельдшер в;
битта гумашта бор эди.
Келнб-келиб Эмманинг топга
улфатини ^арангу! Аёллар-чи! Уларнинг овогидаз
хаммаси энг ту бак, бузуц аёллар эканпни Эмма дарро>
пайцади. У ^Урциб кетди ва улардан нариро^к
сурилиб» ерга цараб Утирди,
^аммалари ов^ат ея бошлади, Эмма туз тотмадг
Боши ifK
Do'stlaringiz bilan baham: 
