Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Ру^нй касаллнкнннг т^сатдан цайтарилиши.
1 Одатдаги ^олдак четга чнциш.
228

---

хоначн.— Сиз албатта, мушуклар жинсининг шазвати- 
нн не pet a cataria, яъни Узимизча зилиб айтганда, ч$л 
ялпизи зузгатишини эшитгансиз. Мана 
снзга 
яна 
бошi$a мисол, худо за^и, с^зимга ишонаверинг: ме- 
нииг эоки задрдон дУстнм Бридунинг (у зозир Руанда, 
Мальпалю к?хасида петитом ат рилади) битта ити 
бор — ана шу итнинг тумшугига тамакидонни олиб 
борсангиз бас, у шу захоти оёз-з^ли чангак булиб шай- 
тон лай бошландн. Бриду, Буа-Гильомдаги шийпонча-
• сида бу тажрибани дУстларига тез*тез к^рсатпб туради. 
Оддпй бир аксиртадиган нарса т^рт оёзликнинг орга- 
низмида шу кадар зур узгариш беради, деган фикр 
кимиинг азлига келибди денси з» Ажойиб савдолар, 
т^грими?
— Да, за,— деди Шарль зеч нарсани эшитмаган 
б$лса зам.
— Бу шуни исботлайдикн,— $з-узидан магрур ва 
сампмий илжайиб яна гапнриб кетди фармацевт,—
асаб хасталиклари хилма-хпл. Сизнннг рафикангизга 
келсак, худо зазн, мен у 
к и ш и н и
замма 
в а к т
ортиз 
даражада нозик табиатли деб зисоблардим. Мен ур- 
нингизда булсам, биродари азиз» мактови з£р янги д о
рплардан бирортасини зам ишлатмасдим^ улар касал- 
ин туэатмаЙди, лекин мижозга хатарлн таъоир этиши 
турган ran. ЙУз, й£з, битсин бефойда дорилар! Парзез 
улур иш! Огризнл босувчи, юмшатувчп, тинчлантирув- 
чи дориларга к?проз мурожаат этиш керак. Снз зая- 
дай деб Уйлайсиз» бордшо, унинг хаелига таъсир к ирга- 
зиб чалгитсак, зандай б?ларкин?
— Нима билан? Цандай зилиб?— скради Бовари.
— Дамма масала шунда-даГ Бу масала зазизатан 
Зам гоят мураккаб, газета нинг охирги сони да ёзил- 
гандек That is the question1.
Шу 403 Эмма Узига келди.
— Мактуб! Мактуб!— деб ингради у.
Шарль ва Оме буни алазлаш деб зисоблашди. Ярим 
кечага бориб Эмма ростдан зам алазлай 
бошладн. 
Унинг мняси яллнгланганн аннзланди.
Ьунрз уч кун Шарль Эмманинг олдидан жилмади, У
1