Теоретические основы описания этических концептов через призму моделей концептуальной метафоры

Лекин аз гунҷишк тарсӣ, арзан накор, гуфтаанд (Икромӣ, Шодӣ). – Если боишься воробья, то не сей просо, говорили (говорят)
Фонаро ба фона кӯфтаанд (Зарбулмасал). – Клин клином вышибали (вместо вышибают= Клин клином вышибают).
4) Обобщенно-личные предложения со сказуемым-глаголом в форме 3-го лица единственного числа прошедшего времени изъявительного наклонения.
Характерная особенность этих предложений состоит в том, что выражаемая мысль относится не к одному лицу, а ко всем лицам, к каждому.
Барг доду абрешим гирифт.- Отдал лист, а получил шёлк.
Бе ресмон баста монд - Связал без веревки.
5) Обобщенно-личные предложения со сказуемым-глаголом в форме 1-го лица единственного числа прошедшего времени изъявительного наклонения:
Аз борон гурехта, ба новадон дучор гардидам. – Бежал от дождя, (встретился с) попал под жёлоб. (соотв.: Из огня, да в полымя).
Гапи дева задам, дев расид.- Только о диве сказал, и див подоспел.
Ба ганда салом додам, чил танга тавон додам. – (букв. Поздоровался с плохим (дурным) человеком, отдал сорок танга ( тавон \ товон) додан -расплачиваться).
Бе дарди саре нишаста будам, пул додаму дарди сар харидам. – (букв.: Сидел без головной боли, дал деньги и купил головную боль).
6) Обобщенно-личные предложения со сказуемым-глаголом в форме 1-го лица множественного числа прошедшего времени изъявительного наклонения.
Конструкции с глаголом в форме 1-го лица встречаются обычно в пословицах и поговорках:
Арзон нахаридем, ки арзон фурӯшем (Зарб.)- (букв. Не купили дёшево, чтоб продали дешево).
Аз ноилоҷӣ бузро амак гуфтем. – Поневоле назвали козла дядей – Поневоле козла дядей звать стали. (На безрыбье и рак рыба).
Сказуемое обобщенно-личных предложений в таджикском языке выражается не только глаголами разных времен и наклонений, но и именными частями речи: существительными, а также причастием. В этих случаях важную роль играют глагольные связки, хотя они встречаются в современном таджикском языке очень редко: