«t a m a d d u n»

10. Д у д о г -
лаб.
11
. Сиймин сакок 
- кумушдай ияк.
12. Ифрот 
- хаддан ошиш, чегарадан чикиш.
13. Я л о г - итлар овкат ейдиган идиш, ялок.
14. 
Усрук 
- мает, сархуш.
cfc Байтларнинг насрий баёни
1. И к кал ам и з васл богида дий дор кури ш и ш дан , и ш к
галабасидан ш оду хуррам олам н и унутиб бехуд булсак, 
кулим ё р н и н г б уйнидаю , огзим кулогида буяса, кан - 
дай яхш и буларди.
2. (Ш унда) бир наф ас васл ш айдолиги ичра ю зим ни 
э г н и га су р ти б , я н а б и р н а ф а с и л ти ж о б и л ан у н и н г 
оёгига б ош и м н и куйсам эди.
3. Гохида и яги н и тутиб кай та-кай та си ласам ва ш а- 
роб таъсирида ю зи гулш анида очилган гулларни куриб 
завкл ан сам .
4. Г охида гул я п р о ги га ухш аш л а б л а р и н и и ш к за в - 
к и д ан Х изр ич ган т и р и к л и к су ви н и и ч ган д ай ш и м и б
ю тсам .
5. Гох,ида ш одлигим дан о к к ан куз ёш лари м кум уш ­
дай иягига ш абнам катрасидай то м ган и н и куриб, ян а 
завким гошеа.
6. Гохида ш авкиму завким ош ганидан одоб коидасидан 
чикиб, белидан кучоглаб олганимда сесканиб кетсам.
7. Киёмат куни нима булса булар, киш и гул очилган 
бахор айёмида бир гул хирм ани — ж о н о н ан и кучогига 
олиб бир кеча бупса хам, бехуду мает булиб ётса яхшидир.
8. Д аврон м енга качон ш ундай . ш рагни раво курар 
э к а н , м ен и васл х ур сан дл и ги га эм а с , а й р и л и к дарду 
до ги н и ч ек и ш га ургатди.
4S

---

9. 
Эй Н авоий, сен ким у васл м ай и н и ш иш ратини 
суриш кайда. Ахир б и л м ай сан ки , ит кон ичса хам бо- 
ш и н и ялоридан кутарм айди.
г^Разалнинг умумий мазмун-маъноси^ у ^
Бу асард а Н авоий л и р и к кахрам он и о р зу л ар и н и н г 
аж ой иб тасвири келтирилган. А м м с ана шу хаёлий лав- 
халарни ш оир реал ва нихоят ж ози бали , ж он ли гавда- 
л ан ти р а олган. Б и р -б и р и га м уш ток с еви ш ган л ар н и н г 
васл бонидаги учраш уви, б и р -б и р и д и й дори дан лаззат- 
л а н и ш и , о ш и к н и н г н о зи к , баъзан эса узи н и тутолмай 
килган “ ку п о л р о к” хатти-харакати укувчига кучли завк 
берадиган дараж ада таъ си оч ан , ж он ли тасвир этилган. 
О ш и к ё р и н и н г б у й н и га кулин и куйиб. кулокига му- 
хаббатдан сузлам окда, ян а био лахзадан кей и н белини 
кучади, ю зларини силайд и, лаблари дан упади, кузла- 
р и н и ёр ю зи га суртад и . Бу м у х аб б а тн и н г гал аб аси , 
ш и ри н висол д ам л ар и н и н г н о зи к холатларини дилкаш
ва эсда коладиган деталлар б илан тасвиолаш санъати, 
Н авоий л и р и к м ахоратининг дурдона нам унаси. Т уккиз 
бай тлик газалнинг етти байтида севиш ган калбларн и н г 
м улокоти ва бундан рохдтланиш и, аж иб и н со н и й ке- 
ч и н м ал ар худди бую к б и р р ассо м ч и зган д ай бади и й
суз воситасида етти хил холатда курсатиб берилган.
Б и р о к с ак к и зи н ч и байтга келганда, бу тасви р Н авс- 
ий х а ё л и н и н г м ахсули э к а н и м аълум булади. Ш ои р 
бир укинч билан: кани эди, зам он у давоон м енга хам 
ш ундай бир васл дам лари н и насиб этсай ди , ёр васли- 
дан л аззатланиш бир кеча булса хам бир умрга татигу- 
л и к , ум ргагина эм ас, икки дунёга арзи гули к ва киём ат 
куни н и м а ж азо булса хам, ам м о а н а ш ундай висол 
окш ом и д ан воз кечмас эд и м , деган Х ай ём он а ф и крн и
баён этади. Б и ро к ана ш ундай ш и р и н дам лар Н авои й - 
га ухш аганларга насиб эти ш и м ум ки н эм ас, у “ иш рат
44

---

м ай и д а н ” махрумлигмни казал мактаида алам ли тарзда 
ки сти р и б кетади.
У к у н ч и л а р д а /б у га за л д а ги т а с в и р л а р д а о р и ф о н а
м аъ н о л ар хам б о р м и , деган савол ту ги л и ш и м у м ки н . 
З е р о , агар 
боОа
д еган д а илохий ф ай з нусрати ва 
ишк 
н а за р д а ту ти л ад и ган
ниёз
А ллохга т а л а б го р л и к , 
м а ст -
ли к , усрук —
пи р сузидан сар х у ш л и к н и ан гл атад и ган
булса, шу каби 
васл, занахдон, л а б
(ду д ок), 
бел, х,ай-
вон суви
каб и суз ва и б о р ал ар к у п и н ч а т а с а в в у ф и й
м аъ н о га эга булса, унда газалдаги тасви р д а с у ф и ё н а
м аъ н о н азар д а ту ти л ган эм асм и ?
А лбатта, Н а в о и й н и н г бу газали да хам тасавв у ф и й
м аъ н о бор. Бу хаёлий холатларни п ири ком ил га и н - 
тилган талабгор ки ш и н и н г рухий кеч и н м ал ар и билан 
к и ё с л а ш м у м к и н . А м м о , к а м и н а н а з а р и д а га за л д а
д унёвий ссвги тасвири устунрок ва умуман олганда эса, 
ю корида курганим издай, Алиш ер Н ав о и й н и н г о ш и к о ­
на разалларида хам ор и ф о н а м аънолар акс этти ри лган
ва бу “ м аж оз усулида” ижод килувчи ш оирларда бир 
усул, анъан а эди.
15

---