«t a m a d d u n»

Ким тузай мастона шох,и Fosuu авсофида савт,
Бу кунгул гар булса у з х,олида, гар х;ам булмаса.
Эи Навоий, сен чекарсен о:(, лекин яхшидур
Ул парийнинг зулфи бу ел бирла дарх,ам булмаса.
1. Н а ф ъ -ф ой д а .
2 
Маркам 
- малх,ам, дори, даво.
3.
Ништар -
т и р , 
жарро^лик 
t h f h , 
найза.
4. 
Жигаргун 
- жигарранг, к;он рангига ухшаш.
5. CoFap - 7-разал шарх,ига к,аранг.
6.
Хуни жигар -
жигар кони.
7. 
Сокий 
- 7-разал шарх,ига к;аранг.
8. 
Авсоф 
-таъриф-тавсиф, мактовлар.
9. 
Савт 
- куй, ох,анг.
10.
 Дархам 
- паришон булган, ёйилган, чирмашган.
ЛуЕат
В9

---

---------------------------------------------
~-с^Байтлавнинг наспий баёни _ж.л-
1. Зам о н а ахлидин ф ой да етм айди, ам м о кани эди 
зарар хам етм аса; дил дардига малхам куйм аслар, л е ­
кин кош ки й д и ханж ар хам сан чи б турм асалар
2. К изил ш ароб тулдирилган коса тутм айдилар, л е ­
кин кани эди ж и гарн и кон этувчи юз м и н г азоблари 
хам булмаса.
3. Ул м ахваш ки, васлига етиб, хаёт гаш тин суриш
м уяссар эм ас, л еки н айрилигу хи ж ронидан ж онга ха­
бар етм аса хам яхш и буларди.
4. Бир гузал и ш кига дил бериб, узидан бехабар булиб 
колган о ш и ки зо р н и н г ахволидан хам хдр зам он хабар 
булмаса, кандай мусибат.
5. Эй ео ки й , м ени боданг бирла ш ундай мает ки л- 
гилки, акду хуш им дан бирор н и ш о н а колм асин.
6. Б алки кунгил уз холида булса ёхуд бехол булса 
хам Ш охи Р о зи й — Х усайн Б о й к а р о та ъ р и ф и д а бир 
куй яратай ки м , олам койил колсин.
7. Эй Н авоий, сен ох ч екасан , ам м о ул п ари зод н и н г 
зулфи охи н гн и н г ели б илан ч и рм аш и б, ёй и ли б кетм а- 
ган булса яхш и буларди.