«t a m a d d u n»

нинг лугавий маъноси, сунгра тамсил (о б р а з ) сифатидаги роли,
S

---

кеиин шу асосда шаклланган маъно жилолари, оригинал бадиин
нафосатн, ифодавийлик ж озпбаси х,ак.ида гапирилган.
Б из х,ам Алишер Навоий газалларини шарх^аганда шу усулдан
фойдаландик, яъни: 1) асар тилидаги хрэирги кнтобхонга тушунили-
шп киинн сузлар лугатини бериш; 2 ) байтларнинг насрий баёнинн
такдим этиш ва 3 ) газалнпнг умумий мазмун-маъносн, бадиин хусу-
сиятлари устида мулох,аза юритиш. Уйлаймизки, бу анча £улай усул
булиб, амалий ахампяти купрок.
Энди бир икки 
01
'из суз газал хусусиятлари ва газални ук,иш,
ундаги сузларии талаффуз этиш х,акида. З ер о , газалдаги маънолар-
ми тушуниш билаи бирга казалчи уз вазни-оханги билан ук,иш, та-
лаффуз этиш х,ам ж уда му^им. А сдини олганда (азалии тушунмай,
ундагн сатрларпи тугри укиш амри махрл, шу кабп х,ар бир казал уз
вазни билаи у^илмаса, ундаги маънолар ёодин ва таъсирчан чик-
майди. Вок,еан, казал — бу мусик,а, шу боис ундаги суз ва иборалар
хам нозик, нафис, днлрабо. Битта сузгина эмас, битта товуш ёки
кушимча иотурри талаффуз этилса, ох,ангига тушмаса, бутун асар-
нинг ох,ори тукилади, галнзлнк ва да калл и к ю з беради. Газал, ай-
пик,са, Алиш ер Навоий казаллари роят сзнъаткорона тикилган хдрир
матога ухшайди, ундаги айни шу нафпслик, куй маромини озгина
бузсангиз, сузим белгиланган бахр талабига риоя килмасдан талаф­
ф уз этсангиз, ^арир мато чок-чокидан ситилиб кетади. Э сдан чи&ар-
майликки, Навоий газалларинииг аксари рамал (фоилотун, фоило-
т у н ...) ва хазаж (мафоийлуп, мафоийлун...) ба.’ф ларнда ёзилган.
Муаллиф буни узинннг ‘ М езон ул-авзоп ’ асарида алохртда к,айд