«t a m a d d u n»

Ш
^ с М ч п а л н и н г уму чип ма }м ун-м аы ю си^>
Н ав о и й н и н г уш бу газалини р аш к н о м а деса хам була- 
ди. О ш и к н и н г уз м аъш укасига иш ки ш ун чали к кучли- 
ки , у хеч ки м н и унга яки н л аш ти р ги си келм айди, ило- 
ж и булсаю , м ахбубасини барча гайр ва бегона ки ш и - 
лардан яш и р са, хеч ким у хакда гап и рм аса, хатто н о - 
м и н и тилига олмаса. Ш у боис хар бир байт бир илти- 
ж ол и касам дай ж аранглайд и, яъ н и о ш и к н и н г узи хам 
ёрдан узгага б о км асл и кка он т ичади. Ха, хаки ки й м у­
хаббат ана ш ундай, у ф ак ат севган ёр васф и н и талаб 
килади, уз ёр и н и барчадан устун деб билиб, бутун ву- 
жуди, ф и кр у уйи билан ёр ёди б и лан яш аб, унга тал- 
п инади. Р аш к ва ки зган и ш ахир мухаббат кучидан н и - 
ш она. С евм аган одамда р аш к булмайди.
А ммо Н авоий, хар галгидай, бу газалда хам я н а о ш и ­
кон а хиссиётлар тасвиридан о р и ф о н а ф и кр л ар баён и - 
га утади, бош кача айтганда, мудцаоси п ири ком и л хузу- 
ри э к а н и н и кайд этиб газални якунлайди.
38

---

j r
" ' - у ___
8
- ^азал_____
I >а\р элидин нйфъ агар йуцтур, зарар -\ам булмаса,
Маркам ар йуцтур кунгулга, ништар хам булмаса.
Олам а\ги дин агар йуцтур жигаргун 
coFape,
Кошки юз минг цада
: ( 
хуни жигар у;ам булмаса.
Магнат им к им булмарай васлидин уммиди х,аёт,
Хуштурурким жонра щж ридин хатар х,ам булмаса.
Бедилеким бехабар тушгай биров щ ж ронию
Не балодур га.\-гахе андин хабар \а м булмаса.
Социё, неткай мени ул навъ цилсанг мастким,
Ак,лу хушимдин нишон, балким асар %ам булмаса.