«t a m a d d u n»

Х __ 
П -газал
К- один аиру куйгул мулкедурур султони йук;.
Мулкким султони йук;, жисмедурурким жони йук,.
Жисмдин жонсиз не х,осил, эй мусулмонларким, ул
Бир к;аро туфрокдекдурким
, 
гулу райхони йук..
Бир царо туфроцим, йук;тур гулу ращ он анго,
Ул /;арот у кечадекдурким, мах,и тобони йук,.
Ул каронiy кечаким йуцтур мах,и тобон анго,
Зулматедурким, анинг сарчашмайи х,айвони йук;.
Зулматеким, чашмайи хайвони онинг булмаюй,
Дузахедурким, ёнида равзайи ризвони йук;.
Дузахеким, равзайи ризвондин улгой ноумид,
Бир хуморедурким, анда мастлщ; имкони йук;.
Эй Навоий, бор анга мундо
/
уцубапиарки, бор
\аж рдин дарди, ва лекин васлдин дармони йук;.
1
. Ёр 
- биринчи разал шар*ига каранг.
2. Махи 
тобон 
- тулин ой.
3. Сарчашмаи хайвон 
- тириклик суви булоги.
4. 
Равзаи ризвон 
- жаннат 
6
o f h .
5. 
Х у м о р
-талвин макоми, ма*буба ицдини кумсаш, касрат 
пардаларининг кутарилиши, тажаллийси, якинлашган *олат.
6. 
М астлик- 
кунгилнинг ишкгалабасидан бехудлиги, фано 
филлох, хрлати.
______Лугат
4 - 183
49

---

-с^Бяйтларнинг насрий баёни
1. Ё ридан ай ри л ган кунгил худди султон и дан аж - 
ралган м ам лакатга ухш айди, султони — б ош лиги йук 
м ам лакат эса ж он си з ж исм кабидир.
2. Эй м усулм онлар ж о н и йук ж исм (бадан)дан н им а 
ф ой да, ахир ж о н си з ж и см гулу райхони — хдёти йук 
кора тупрокдай ran.
3. Гулу райхони йук кора ту п р о к эса бам исоли пор- 
л о к тулин ойи булмаган корон ги тун кабидир
4. Тулин ой порлаб турм аган коронги кеча оби хдй- 
вон — ти р и к л и к суви йук зулматдир.
5. Хаёт чаш м аси булмаган зулмат ёнида ж ан н ат 
6
o f h
булмаган дузахдекдир.
6. Ж а н н а т б о гидан у м и д си з дузах и ш к б одаси дан
туйм аган, моддий о л ам н и н г р ан гб а-ран г ж илоларидан 
узи лм аган, касрат п ардаларин и батам ом ёри б ч и к м а- 
ган кунгил кабидир.
7. Эй Н авоий, Ёр хджридан дарди бор, ам м о васл 
ум идидан давоси йук о д ам н и н г азобу укубатлари шу- 
н ака булади.