«t a m a d d u n»

Зулм ила эл ж о н и /а ут ёк,ма, эйким шох,сен,
Гар десанг дузах ут и га жонни м ахрур этмайин.
О ш икона на "орифона газалларда, купрок мактаъ- 
дан олдинги байтда бирор угит-насихат килиш казал- 
чиликда кам учрайдиган ходиса эмас. Бундай холни 
Хофизу Саъдий, Ж омий ва Навоийда тез-тез учрата- 
миз. «Дузах оловига ж оним куймасин десанг, эй шох, 
зулм билан халк ж онига ут ёкма». Б унинг олдинги 
байтларга алокадорлик жойи борми? Бевосита эм ас, 
аммо бавосита бор. И ш кси зл и к, Илохдан бсхабар- 
л и к н и н г узи зулм демак, бундай одам иодш о булса
- 
эл холига вой, чунки иш ки йук одам берахм, бе- 
ш аф кат булади. Илох иш ки, умуман кунгилнинг му- 
хаббатга м ойиллиги одамни адолат ва инсоф га ош но 
этади. Н авоий ни нг бу кистирма насихат байти шун- 
лан далолат берадики, у лири к кечинм алар тасвири 
асносида хам шохии адолатга чакириш , золим ларни 
жазолаш . халкни улардан хал ос этиш гоясини угка- 
зиш ни лозим топтан ва буни зарур деб хисоблаган. 
Ишк, илох, адолат тушунчаларп Н авоий учун узаро 
зич алокадор. У нинг к атта-ки ч и к барча асарларига 
бу гоя сингдирилган. Газалнинг мактаъи хам еттин- 
чи байт каби умумий мазмунга тугридан-тугрп бог- 
лаим айди, аммо у еттинчи байтнинг узига хам унча- 
лик якин эмас:
Гарчи маъзур улди маъмур, эй Навоий узни мен
Дуст маъмур айлаган хизм ат да маъзур этмайин.
М аъмур
сузининг бир маъноси амр — фармон, и^- 
кинчи маъноси обод, ф аровоилик. 
М аъзур
— узрли, 
кечирилган. Бу икки суз байтда тажнис санъатини яра- 
гишга хизмат килган. Яъни “Гарчи маъмур — маъзур 
(подшо амри вожиб булганидай дуст хохиши хам во- 
жиб) деган маколга асосан, эй Навоий, мен узимни 
дуст амр aiwaraH хизматдан четга тортмайин». Ёки: 
«Узрларим куиайиб кетли, 'jii Навоий, дуст амр айла-
15 - 1 S3

---

ган хизматдан узимни маъзур тутмайин» ва яна: «Гар­
чи узрхохдик купайиб кетган булса хам, эй Н авоий, 
мен дуст обод айлаган мажлис хизматидан буйин тов- 
ламайин».
Бу уч изохимизда хам Н авоий байтининг маънола- 
ридан кайсидир томони акс этди, бирок, назаримда, 
иккинчи вариант хакикдтга хийла якин, чунки у газал- 
ни нг умумий мазмунини якунлай олади. М актаъдан 
бошлаб давом этган «ахд»ларини ш оир узрхохдик деб 
айтади, яъни узрим жуда узайиб кетдй, кел, гаини киска 
килиб, Дуст амр этган хизматни узр айтмасдан бажа- 
райин, дейди у. О ш ик учун дустнинг хизматидан ша- 
рафли иш йук, у доим бунга тайёр туриш и керак. Улуг 
ш оирнинг маслаги шу эди.

---