Синтаксис

3.9. NGN avec concessions subordonnées.
Les concessions adverbiales répondent à la question « malgré quoi ? ». Les clauses subordonnées se réfèrent à l'ensemble de la partie principale, sont introduites avec l'aide des syndicats INSPITE OF WHAT, FOR FREE WHAT, LET, LET. La partie subordonnée peut être n'importe où par rapport à la partie principale. Malgré le fait que l'hirondelle n'était pas une monture, elle accepta de transporter Poucette au pays des elfes.
Il est possible de mettre une virgule à l'intérieur du syndicat MALGRÉ QUOI, mais cela reste tout de même un syndicat unique. Si la clause est en préposition, l'union n'est pas démembrée.
Il existe également une sorte de concession subordonnée - des phrases concessives généralisées, qui soulignent l'irréfutabilité de ce qui est rapporté dans la partie principale, malgré la force de persuasion des arguments contenus dans la clause subordonnée. Ce type utilise les mots alliés QUOI, QUI, QUOI, COMBIEN, OÙ et d'autres en combinaison avec la particule NI : Celui qui a offert le mariage à Poucette, elle a refusé tout le monde. La fille ne pouvait pas se convaincre de la nécessité de se marier avec une taupe, peu importe ce qu'elle se disait.