Синтаксис


NGN avec plusieurs clauses



Download 38,07 Kb.
bet20/20
Sana02.02.2022
Hajmi38,07 Kb.
#425341
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20
Bog'liq
bestreferat-76779 (1)

3. 14. NGN avec plusieurs clauses.
Il faut aussi dire que les phrases en deux parties, où une partie est principale et l'autre subordonnée, ne sont pas courantes. Beaucoup plus souvent, des phrases de trois parties ou plus sont utilisées dans des textes dans lesquels plusieurs clauses subordonnées sont utilisées.
On peut parler de trois types de connexion des parties subordonnées avec la principale.
1. Toutes les clauses subordonnées sont attachées à la partie principale, alors qu'il n'y a aucun lien entre les clauses subordonnées. C'est une soumission parallèle. Les clauses sont généralement de types différents, et si elles sont du même type, elles correspondent à des mots différents dans la partie principale. Quand Poucette a vu la taupe1, elle s'est rendu compte2 qu'elle ne pourrait jamais devenir sa femme3. La partie principale est la seconde, la première est le temps subordonné, la troisième est la clause explicative. Il n'y a pas de relation entre les adjectifs.
2. Toutes les clauses subordonnées appartiennent à la partie principale, alors qu'elles sont du même type, sont interconnectées, appartiennent au même mot ou caractérisent la partie principale de la même manière. C'est une soumission uniforme. Une connexion alliée ou de coordination est établie entre les clauses subordonnées. L'hirondelle se rendit compte1 que Poucette était très malheureuse2 et que personne ne l'aimait3. La première partie est la partie principale, les deuxième et troisième lui appartiennent - des clauses explicatives homogènes. Dans notre exemple, l'homogénéité des parties s'établit simplement : il y a union ET entre elles, tandis que l'union QUOI se répète dans les deux parties. Dans d'autres cas, l'homogénéité des clauses subordonnées peut ne pas être aussi évidente : Lorsque le pays des elfes apparut au loin, Poucette décida qu'il s'agissait d'un conte de fées ou qu'elle ne faisait que rêver. Entre clauses explicatives homogènes il y a une conjonction de division, mais le moyen allié est omis dans la seconde clause.
3. Seule la première des clauses subordonnées appartient à la partie principale, les autres sont interconnectées "le long de la chaîne". Il s'agit d'une soumission séquentielle. La taupe a décidé d'épouser Poucette1 parce qu'il a découvert2 qu'elle ne mangeait pas beaucoup3. La première partie principale est jointe par la clause subordonnée de la raison (deuxième), et à elle la troisième - explicative. Le cas sera plus compliqué lorsque l'une des parties subordonnées reliées par subordination successive est située à l'intérieur de l'autre : À l'intérieur de la deuxième partie, il y a une clause conditionnelle qui s'y rapporte.
Considérant qu'il peut y avoir diverses combinaisons de ces trois types de subordination dans une phrase, il faut être très prudent lors de la division du texte en parties et lors de la mise en place de signes de ponctuation dans les NGN. Nous invitons chacun à faire la tâche en remplissant les signes manquants et en déterminant les types de toutes les clauses subordonnées, ainsi que le type de relation subordonnée. Les réponses avec commentaires seront données ultérieurement lorsque les travaux seront terminés. Pour ceux qui préparent l'examen oral, nous vous conseillons de mettre l'accent sur les types de clauses subordonnées et d'établir des schémas. Pour rendre les choses encore plus difficiles pour vous, nous avons ajouté des orthographes. Bonne chance!
Blanche-Neige et sa belle-mère (version gratuite).
Dans un royaume situé ... oh, à la périphérie de la terre dans une forêt dense, ils vivaient, comme cela arrive toujours dans les contes de fées, le roi, sa femme - la reine - et la fille du roi de son premier mariage , qui a bien sûr réussi et, naturellement ... oh (pas) longtemps - Princesse Blanche-Neige . Alors que la princesse était une petite fille et que sa beauté enfantine n'embarrassait (pas) la reine (belle-mère), la vie se déroulait relativement calmement. Je ne peux pas dire pourquoi, mais le roi (n'a pas) prêté attention au (dés)amour de sa femme pour sa fille, croyant probablement que c'était une relation naturelle ... entre deux femmes et qu'au fil du temps tout en quelque sorte (ce) matin ... ensemble. Mais lorsque Blanche-Neige a eu 15 ans, la situation est devenue (explosivement) dangereuse. La princesse était jolie non seulement (par) le fait que 15 ans était l'âge de la jeunesse et de la beauté, mais aussi (par) parce qu'elle avait généralement une apparence (pas) ordinaire. La reine, cependant, n'a pas pu préserver sa beauté, car lorsqu'une femme atteint l'âge de 40 ans, son apparence subit des changements naturels ... d'âge .... Et si la reine était une femme normale, alors il ne lui viendrait (pas) à l'esprit de se battre... pour le titre de "Miss Univers... e" avec une jeune fille qui (n'a pas) réalisé sa beauté (parce que) elle n'a tout simplement pas pensé à de tels problèmes. Mais la reine était désespérée ... oh, elle luttait contre le vieillissement, et si quelqu'un (quelqu'un) ne connaissait pas l'année de sa naissance, alors il lui donnait (pas, pas) plus de vingt-cinq ans. Des remèdes miraculeux où les réalisations les plus modernes de la cosmétologie ont été utilisées ont été apportés par le roi et ses sujets les plus proches de tous les pays où les premières personnes doivent voyager pour les affaires de l'État. Le roi était terriblement inquiet de voir comment le trésor déjà (pas) riche de l'État était dépensé et sentait que bientôt les dépenses deviendraient encore plus importantes. Mais combien (non, non) la reine a été harcelée avec des onguents et des crèmes, comment (non, non) elle a essayé de prendre soin d'elle-même, l'âge a fait des ravages.
Comme il arrive toujours, plus la reine se tourmentait, ne pouvant se réconcilier avec une belle rivale, plus les gens remarquaient clairement la beauté de cette dernière, voyant quelque chose de naturel... oh, bien mieux qu'artificiel... Oh. Incapable de le supporter, la reine décida de harceler Blanche-Neige et convoqua son fidèle serviteur qui avait été amoureux de notre reine dès son plus jeune âge et pour qui elle restait la même belle fille qu'elle était à l'âge de 20 ans chargée de conduire la princesse dans la forêt et tuez-la. Le serviteur obéit, bien qu'il fût surpris que de telles pensées noires vivent dans l'âme d'une telle beauté.
Mais lorsque Blanche-Neige et un fidèle serviteur se retrouvent dans une forêt dense où il était prévu de commettre un meurtre, il se rend compte que s'il commettait un crime, il ne pourrait plus (pas, pas) regarder les gens dans les yeux et juste vivre. Il se disait que c'était un non-sens que l'ordre de la femme qu'il aimait était plus important pour lui que la vie d'une jeune princesse, que la reine donnerait naissance à une autre princesse ou prince du pays, qu'il devait y avoir une raison pour laquelle il était nécessaire de détruire une fille qui, cependant, n'a fait personne (ou) rien de mal, mais n'a pas pu se convaincre de la justesse des actions entreprises. Par conséquent, la servante, après avoir libéré Blanche-Neige, lui a tout raconté et lui a (strictement) interdit de retourner au palais, à la fois pour qu'elle soit (in)donnée par sa belle-mère et pour être en sécurité elle-même.
La princesse ne s'est pas désintégrée, laissée seule dans la forêt. Elle aimait la nature et, comme c'est souvent le cas dans sa jeunesse... awn (non plus), elle ne pensait pas et ne pouvait imaginer qu'une telle situation était possible alors qu'il faudrait se méfier des animaux de la forêt et des oiseaux , amitié dont Blanche-Neige s'était déjà glorifiée dans tout le royaume. La jeune fille se dit: "Il faut penser (pas, pas) à ce qui se passerait si les loups m'attaquaient, mais au fait que la nuit approche et (pour) cela il faut trouver un endroit où dormir." La princesse s'avança courageusement et avant qu'il ne fasse complètement noir, elle arriva dans une maison isolée à la lisière de la forêt, regardant laquelle elle se souvint des histoires de l'infirmière sur les gnomes. C'était vraiment une maison dans laquelle vivaient 7 gnomes, dont on ne se souvient pas exactement des noms, mais pour ceux qui le souhaitent, on peut recommander le célèbre film de Walt Disney où même ces (mineurs) détails sont reproduits avec une exactitude documentaire.
Mais dès que la princesse est entrée dans la maison, elle a eu le souffle coupé de régner dedans... l'ordre qui arrive toujours si sept hommes vivent dans la maison et qu'il n'y a pas (pas, pas) une seule femme. Quand il y a des chaussettes sur la table qui, hier encore, étalaient sur les jambes de l'un des gnomes du meuble, il y a des trognons de pomme que quelqu'un (quelqu'un) a mangés dans des tasses il y a plus d'un mois, des mégots de cigarettes mélangés aux restes de feuilles de thé, il devient ... clair que la première chose à faire dans une si vraie maison une femme pour mettre les choses en ordre, ce que la (dure) aimante Blanche-Neige a fait. Avant que les gnomes ne rentrent chez eux, la princesse a complètement changé l'apparence de la maison (non) confortable et a préparé une délicieuse soupe car le contenu du réfrigérateur indiquait que les gnomes ne mangeaient que du (cru) fumé ... oh des saucisses en conserve ... des pois et des ananas au sirop pour que tu puisses avoir un ulcère .
Inutile de dire que les gnomes sont immédiatement tombés amoureux de la princesse et l'ont persuadée de rester avec eux, ce que la reine a découvert quelque temps plus tard. Puis (alors) la reine se rendit compte que pour (pour) (encore) continuer à porter le titre de première beauté du royaume, elle devait soit subir une série de chirurgies esthétiques, soit détruire elle-même sa belle rivale. Il n'y avait pas d'argent pour l'opération (non) malgré le fait que le commerce de l'huile produite dans la forêt était excellent. La chute des prix mondiaux du pétrole a frappé l'économie du pays et, comme toujours dans de tels cas, le budget royal personnel. La reine n'avait qu'une seule issue et elle fit ce que son cœur mauvais et noir lui disait. Prenant la plus belle des pommes qui poussaient dans le jardin royal et préparant ... après avoir préparé un poison mortel, dont elle a trouvé la description dans de vieux livres où étaient réglés divers problèmes de la vie conjugale et les moyens de résoudre ces problèmes, la reine habillée en nonne pour que personne ne puisse la reconnaître et se rendit chez les nains de maison.
Bien qu'étant une fille belle mais terriblement stupide, Blanche-Neige ne reconnut pas sa belle-mère et, pour ne pas vexer la nonne, lui prit une pomme. Tout le monde sait ce qui s'est passé (en) conséquence d'un tel acte (non) délibéré... d'autant plus que de telles histoires se sont produites en même temps... dans différentes parties du monde avec différentes princesses. (Non) malgré le fait que les nains connaissaient Blanche-Neige depuis moins d'une semaine, ils pleurèrent amèrement la belle fille, et comme ils connaissaient bien les grottes locales, ils trouvèrent le parfait dernier refuge pour leur petite amie.
Et ici (que) la chose la plus importante et la plus attrayante se produit - Il apparaît, celui que les filles attendent toujours et dans tous les pays du monde avec une telle (pas) patience depuis l'âge de 12 ans, qui apparaît dans le les rêves les plus romantiques et, étant apparu dans la réalité, gagne immédiatement le cœur de belles dames. Le prince traversa accidentellement la forêt où vivaient et travaillaient les gnomes, sans savoir où ni pourquoi. Il entre dans la grotte, voit une belle fille, tombe amoureux d'elle au premier regard, et ce qui est difficile à nous expliquer - réalistes et sceptiques, décide de s'embrasser. Le miracle s'est produit immédiatement dès que le prince a touché ses lèvres aux lèvres d'une fille qui, bien qu'elle dormait profondément, a immédiatement senti le baiser. Naturellement, la princesse, se réveillant, tombe également amoureuse du prince, et pour ne pas rater la chance qui flotte entre ses mains, elle accepte rapidement de devenir sa femme.
Nous ne savons pas comment la vie de famille du prince, qui, soit dit en passant, n'a ni nom ni prénom, ce qui, à notre avis, témoigne du rôle d'un homme henpected avec une belle et célèbre épouse pour son bien actes, et Blanche-Neige, mais nous espérons que le beau conte de fées ne s'est pas terminé quand ils étaient deux étrangers, les gens ont dû commencer une vie de famille dans un endroit inconnu, on ne sait comment, et même sous les regards dépendants de leur belle-mère.
Download 38,07 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish