Синтаксис

3.12. NGN avec clauses modales.
Les modalités adventives répondent à la question « comment ? », « comment ? ». Les clauses sont conditionnelles et font référence à l'adverbe "ainsi" ou à la combinaison "ainsi" dans la partie principale. Les clauses subordonnées sont introduites par les unions WHAT, TO, IF, AS IF et le mot allié HOW. La proposition subordonnée dans ce type de phrase est en postposition et en interposition. Poucette a essayé de nettoyer pour que l'hôtesse la félicite. Poucette pleurait comme si la mort de l'hirondelle signifiait sa mort. Réalisant que l'hirondelle était vivante, elle était ravie d'une manière qu'elle n'avait jamais été auparavant.
La partie principale peut être incomplète si le mot corrélatif y est omis, ce qui est généralement caractéristique du discours familier. « Vous ferez ce que je vous commande ! cria la souris.
Les trois types de clauses subordonnées discutés ci-dessus sont souvent confondus. La tâche qui vous aidera à le comprendre est contenue dans l'article ci-dessus sur les unions comparées (note de bas de page à la p. 15).