Science in action

118

---

ГЛАВА 2 . ЛАБОРАТОРИИ
зоваться для демонстрации в научных работах (см., однако, Главу 6). 
Об этом важно помнить, когда перед нами сложные приспособления, 
производящие сотни промежуточных данных, которые записывают 
десятки лаборантов в белых халатах. В конечном счете, в качестве 
средства наглядной демонстрации в тексте будут использованы толь­
ко несколько линий, полученных в пузырьковой камере, а не кипы 
распечаток, отражающих промежуточные результаты исследования.
Важно отметить, что это определение понятия 
и н с т р у м е н т
нужно использовать как относительное. Все здесь зависит от време­
ни действия. В восемнадцатом веке термометры 
были
инструмента­
ми, то же относится и к счетчику Гейгера в период между Первой и 
Второй мировыми войнами. Эти устройства обеспечивали важней­
шими ресурсами научные тексты того времени. Но теперь они служат 
всего лишь составными частями более сложных установок и исполь­
зуются как одно из промежуточных звеньев получения визуальных 
доказательств. Но поскольку относительность нашего подхода к 
определению инструмента определяется его дальнейшим использо­
ванием как источника иллюстраций научных текстов, он оказывается 
зависимым и от напряженности и природы научных разногласий. Так, 
например, в эксперименте с кишкой морской свинки применяется 
электронная аппаратура, производящая множество данных, которые 
я называю «промежуточными», поскольку они не используются по­
том для визуализации результатов в тексте. При этом маловероятно, 
что кто-то начнет придираться к этим данным, потому что калибровка 
электронных сигналов сейчас осуществляется черным ящиком, кото­
рый производится в промышленных масштабах и продается тысяча­
ми. Совершено другая история с гигантским резервуаром ценой 
600 000 долларов (в ценах 1964 года!), который построил в Южной 
Дакоте на месте бывшего золотого прииска Раймонд Дэвис,2 чтобы 
обнаружить солнечные нейтрино.* В каком-то смысле вся эта уста-
* Речь идет о времени, когда существование нейтрино являлось только 
теорией. Раймонд Дэвис (англ. 
Raymond Davis Jr.\
1914— 2006), американский 
химик, намеревался его зарегистрировать, запустив атомный реактор. Для этих 
целей и было необходимо строительство гигантской емкости и специальной 
установки. Было создано последовательно три емкости. Поначалу эти усилия не 
увенчались успехом. Как оказалось впоследствии, дело было в неверном 
предположении об идентичности нейтрино и антинейтрино. Реакция производила 
нейтрино, но они не могли быть зарегистрированы из-за неверного устройства 
установки. И только в эксперименте с третьей емкостью в 1970 г. исследователь