Science in action

343

---

ЧАСТЬ III. ОТ КОРОТКИХ СЕТЕЙ К ПРОТЯЖЕННЫМ
кораблей, нагруженных драгоценными специями, могут предать ко­
роля и продать их где-нибудь на стороне; или лиссабонские инвесто­
ры могут оставить себе большую часть прибыли и отказаться снаря­
жать новый флот, чтобы цикл накопления мог продолжаться. Таким 
образом, вдобавок ко всем усилиям по разработке кораблей, карт и 
инструкций по навигации, королю приходится изобретать различные 
способы, чтобы добиться поддержки со стороны инвесторов, капи­
танов, таможенников; он, по мере сил, должен настаивать на заклю­
чении контрактов, которые свяжут подписями, свидетелями и клят­
вами его лоцманов и адмиралов; он должен непреклонно требовать 
тщательного ведения бухгалтерских записей и применения новых 
схем финансирования и распределения прибыли; он должен наста­
ивать, чтобы все судовые журналы заполнялись максимально полно 
и точно, оберегались от глаз врагов и затем доставлялись в его кан­
целярию, чтобы их можно было приобщить к другим данным.
Наряду с Прологом, данный эпизод демонстрирует нам самую 
трудную стадию этого путешествия, которое ведет нас не по морям и 
океанам, а по миру технонауки. Именно кумулятивный характер на­
уки является тем, что всегда больше всего поражает ученых и эписте­
мологов. Но чтобы понять это ее свойство, мы должны помнить обо 
всех условиях, которые делают возможным цикл накопления. Т р у д ­
ности на этом этапе кажутся такими значительными, потому что эти 
условия требуют 
пересечения
границ, обычно существующих между 
экономической историей, историей науки, историей технологий, по­
литологией, государственным управлением и юриспруденцией; по­
скольку цикл, начатый королем Жуаном, может застопориться на 
любом из этих стыков: заключенный контракт может быть оспорен 
в суде, изменившийся политический расклад может дать преимуще­
ство Испании, корабельная древесина может не устоять перед тай­
фуном, из-за ошибки в 
Regimento
корабль может выбросить на бе­
рег, неверное определение стоимости товара может сделать 
невыгодной покупку, а крохотный микроб, привезенный вместе со 
специями, может вызвать чуму... Все эти связи не получается органи­
зовать в четкие категории, они все переплетены друг с другом, как 
нити в макраме, чтобы компенсировать взаимные слабости. Все раз­
личия, которые кто-то и захотел бы провести между разными сфера­
ми (экономикой, политикой, наукой, технологией), не так важны, как 
уникальное движение, заставляющее все эти сферы вступать в союз 
друг с другом для достижения одной цели: цикла накопления, кото­