С е р и я «в ы с ш а я ш к о л а п е р е в о д а» А. Фалалеев, А. Малофеева


I am to ld the Danes  s o m e tim e s



Download 4,46 Mb.
Pdf ko'rish
bet30/54
Sana30.04.2022
Hajmi4,46 Mb.
#595277
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   54
Bog'liq
Phaloleev Malopheeva ьфырйдфк

I am to ld
the Danes 
s o m e tim e s
see th eir royal personages 
bicycling around th eir capital. — Мне рассказы вали, что д а т­
чане иногда видят, как члены королевской семьи катаю тся 
на велосипедах по своей столице.
69. Key Taliban figures w an ted by th e U.S. are 
b e lie v e d to be
hiding in Pakistan. -Руководители Талибана, которых разы ­
скиваю т Соединеные Штаты, скрываются, как предполага­
ется, в П акистане.
70. The U.S. spent more than a trillion dollars, 
by several estim a tes,
to erect a hom eland security apparatus. — По ряду оценок, 
США израсходовали более триллиона долларов на создание 
государствен н ой м аш ины для обесп ечен и я вн у трен н ей
безопасности.
71. Venezuela’s governm ent is 
b eliev ed to b e 
subsidizing consum p­
tion of gasoline. — Есть основания полагать, что правитель­
ство Венесуэлы искусственно поддерж ивает низки е цены 
на бензин за счет государственных субсидий.
72. Pakistan has dealt 
w h a t co u ld b e 
a devastating blow to the 
Taliban. — Пакистан нанес по талибам (по верхушке Тали­
бана) удар, который вполне может оказаться смертельным.
73. In Somalia a young wom an 
sa id to h a ve 
com m itted ad ultery 
was stoned to d eath . — В Сомали, молодую ж енщ ину за ­
били насмерть кам ням и за то, что она, якобы, изм енила 
мужу.
74. Не was arrested last year in an investigation into 
a lleg ed
tax 
fraud. — В прошлом году его арестовали в ходе расследо­
вания якобы им евш его место наруш ения налогового з а ­
конодательства.
75. They are accused of planning to ch arter a plane to bring 
the
d ictato r back from exile, 
p r e s u m a b ly
to re in sta te him as 
president. — Против них выдвинуто обвинение в попытке 
зафрахтовать самолет для того, чтобы вернуть из изгнания


Част ь 2. Упражнение «Громоотводы»
135
диктатора, очевидно, с тем чтобы снова сделать его пре­
зидентом.
76. Toyota adm its th at th ere have been problem s w ith the brakes 
in its latest car, which 

Download 4,46 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   54




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish