С е р и я «в ы с ш а я ш к о л а п е р е в о д а» А. Фалалеев, А. Малофеева



Download 4,46 Mb.
Pdf ko'rish
bet27/54
Sana30.04.2022
Hajmi4,46 Mb.
#595277
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   54
Bog'liq
Phaloleev Malopheeva ьфырйдфк

w a s ru m ored to 
have provided 
training to th e terro rists in Kashmir. — Разведы вательная


Часть 2. Упражнение «Громоотводы»
131
служба П акистана, по непроверенным данны м (по слухам), 
готовила каш мирских террористов.
35. Russian n atural gas could become a major source of energy for 
Chinese m arkets. — Российский природный газ вполне мог 
бы стать (может стать) одним из главных энергоресурсов 
для китайских потребителей.
36. Turkm enistan 
is estim a ted to
have as m uch natural gas as the 
Unites States. — Туркменистан, по некоторым оценкам, рас­
полагает таки м и же (не меньш ими) запасам и природного 
газа, как США.
37. Most Russian Arctic experts say th at climate change 
appears
undeniable. — Больш инство российских специалистов по 
Арктике говорит, что и зм енение клим ата к аж ется/п р ед ­
ставляется неоспоримы м фактом.
38. M any d o u b t clim ate ch an g e desp ite 
w h a t s o m e c o n sid e r
irrefutable evidence of global w arm ing. — М ногие ставят под 
сомнение изм енение клим ата, несмотря на, казалось бы, 
н ео п р о вер ж и м ы е д о к азател ь ства глобального потеп ле­
ния.
39. The n uclear th re a t is 
p erh a p s 
g reater now th a n during the 
Cold War. — Ядерная угроза сегодня, возможно, еще боль­
ше, чем в годы холодной войны.
40. Of the m ore th a n 700 ag reem en ts reached w ith in th e CIS 
fram ework, none 
se e m s
to work. — Более 700 соглашений 
заклю чены в рамках СНГ, но не действует из них, похоже, 
ни одно.
41. The situation in Iraq 
se e m s to 
only be getting worse. — По­
лож ение дел в Ираке, судя по всему (похоже); только ухуд­
шается.
42. 
P erhaps 
th e h ardest hit by France’s unem ploym ent problem 
are the country’s ethnic m inorities. — Наверное, сильнее всех 
проблема безработицы во Ф ранции бьет по представителям 
национальны х меньш инств.
43. H eraclitus w as 

Download 4,46 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   54




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish