Qozoq ssr fanlar akademiyasi tarix, arxeologiya va etnografiya instituti. Ch. Ch. Valixonov

L. X. Marg‘ulon

Sayohat kundaligi
ISSIQ-KO‘LGA SAYOXAT KUNDALIGI (1856) .
^1ga bordik . Kazak piketlari orqali o'tadigan yo'l (ular ham stantsiyalar) gidroksidi suvsiz dashtda yotardi. Bu erda biz birinchi marta yashillikni ko'rdik ­. Biz ketgan kun issiq edi; larklar odatdagi qo'shig'ini kuylashdi. Suvli o'tloqlarda biz turli xil zotlarning o'rdaklarini va ayniqsa ­Kaspiy dengizida ma'lum bo'lgan turpan yoki atayka deb ataladigan zotni uchratdik; u sho'r suvni yaxshi ko'radi va ko'pincha bunday dashtlarda topiladi, ­podada yashamaydi, yolg'izlikni yaxshi ko'radi - erkak va ayol. O'simliklardan faqat oddiy em-xashak o'ti, sabzi (yovvoyi arpabodiyon) va karahindiba ko'rsatilgan. Tavolozhnik va Karagan (yovvoyi akatsiya - Caraganis sibiricum), ancha baland, juda ko'p edi, lekin barglar hali ham [faqat] gullab turardi.
Ayaguz trakti bo'ylab joylashgan barcha piketlar quduqlardagi suvdan foydalanadi ­: Ayag'uzgacha oltitasi bor.
Bu solonez hududi asta-sekin Ayaguz tomon koʻtarilib, ­Arkat choʻqqisini (tepaligini) hosil qiladi; keyin pastga tusha boshlaydi ­. Har holda, Ayaguz qiyaliklari Irtishdan balandroq. Arcatianning go'zal qirrali ko'k ranglarini juda uzoqda ko'rish mumkin va zerikarli va bo'sh yo'lni rang-barang qiladi. Arkat tog'lari ­o'zining taomlari bilan mashhur va shuning uchun ularda Ayag'uz tumanidagi Nayman va Uvakov volostlarining qishlash joylari to'plangan. Bu yerda ular sartlarning yuz va undan ortiq o't uylarigacha mening o'tish joyimda sayr qilishdi. Ular, ular aytganidek, 70 yildan ortiq vaqt davomida bu erda sarson-sargardon bo'lib kelishgan. Avvaliga ularni sargardonlikka chaqirishgan: ­Semipalatinsk orqali Osiyo mahsulotlari savdosi, karanon jo'natish uchun o'z otlari va tuyalari bo'lishi kerak ­edi - ular o'tlashlari kerak edi, bundan tashqari, ular qomizni yaxshi ko'rar edilar - shuning uchun ular erni ijaraga olishdi. Qirg'iz va bir necha oilalarni o'z uylariga ko'chirdilar. Ularga butun Osiyoga xos ko'chmanchi, erkin hayot yoqdi va qisqa vaqt ichida ular ­yangi kelganlar tomonidan 150 vagonga ko'paytirildi. General-gubernator ­ularni qochqinlar va kontrabandada gumon qilib, Arkatni tark etishni buyurdi. Ular yoki ­Rossiya fuqaroligiga kirish bilan filist sifatida ro'yxatdan o'tishlari kerak edi, yoki

uyga bor. Ular ikkinchisiga qaror qilganga o'xshaydi.
20-aprelga o‘tar kechasi Ayaguzga yetib keldim. Ayaguz ­kichik qishloq boʻlib, unda nayman urugʻlarini boshqarish boʻyicha tuman buyrugʻi bor. U 1824-yilda tashkil etilgan ² . Qirg‘iz cho‘lining barcha qishloqlari ichida Ayaguz tashqi ko‘rinishidan betakror bo‘lib ko‘rinadi, ammo ular Ko‘kpektidan yaxshiroq emasligini aytishadi. Kichkina qal'a, qal'a, u erda bir nechta yog'och uylar, tatar ­aholi punktidagi masjid va dugouts. Yangi nizomga ko'ra, ­Semipalatinsk viloyati tashkil etilishi bilan u shahar deb ataladi va bir necha chalakazaklar ³ uning fuqaroligini tashkil qiladi. Chalakazaklar, ya'ni yarim kazaklar (qirg'izlar o'zlarini kazaklar deb ataydilar) Qirg'iz volostlarida qirg'izlar bilan ­umumiy huquqlar bo'yicha ro'yxatdan o'tgan holda Rossiya fuqaroligiga kirgan O'rta Osiyo mulklarining tub aholisi deb ataladi. ­Ularning ko'plari Cho'lning sharqiy qismidagi tumanlarda: Ayaguz, Ko'kpektinskiy va Buyuk O'rda [ya'ni. e. Katta Juzda]. Bu nom bizning eslatmalarimizda bir necha marta paydo bo'lishi mumkin, shuning uchun biz kichik bir chekinish uchun kechirim so'raymiz.
P.S.Ayaguz tumanidagi nayman urugʻlari haqida.
Kechqurun biz Ayag‘uzdan jo‘nadik va Tumurza nomli Ayaguzka daryosining kanalidan o‘tib, daryoning o‘ng qirg‘og‘i bo‘ylab tik qoyali qirg‘oq tepaliklaridan o‘tib, tunga yaqin Kapal traktining birinchi piketiga yetib keldik – [daryoga] ] Staraya Ayaguzka.
Ayaguzkada biz tabiatda ko'proq hayotni ko'rdik. Butun dasht yam-yashil gilam bilan qoplangan. Karagan, o'sha ­Volga va tolning barglari allaqachon bo'shashgan, quyoshning o'zi esa ­iliqroq, janubiy olov bilan isinardi. Sabzi tog'lar orasidagi barcha bo'shliqlarni qoplagan va allaqachon o'sib chiqqan. ­Orasida teraklar baland ko‘tarilgan anma, qush gilos, tol butalari bilan ­zich chegaralangan daryo qirg‘oqlari sho‘r yalang‘ochlardan ­⁴ o‘tib uch kunlik yo‘l bosib o‘tgandan so‘ng nihoyatda yoqimli tuyg‘u uyg‘otdi , bu yerda oq chiya ^4a tuplaridan boshqa hech narsa yo‘q edi. , joylarda - qora tuproq vohalarida - karagana va o'tloqli. Sohil oʻtloqlari yem-xashak va pichan oʻtlariga boy boʻlgan, qirgʻoq oʻrmonlari esa qishki qor boʻronlari va qor boʻronlaridan yaxshi himoyalangan. Qirg'izlar afsonalarida Ayag'uzning muborak oqimi kuylanishi bejiz emas .­
Cho'l va suvsiz cho'llarni o'rab turgan ­Ayaguz haqiqatan ham jannatdek tuyulishi mumkin. Uning chap, baland qirg'og'i, o'tloqlar va o'tloqlar bilan qoplangan, ruslar va ularning piketlari bo'lmagan o'sha kunlarda, shubhasiz, qirg'izlarning doimiy ko'chish joyi edi. Qirg'izlar qo'rqishadi kazaklar mahallasidan ­. Bu tuyg'u asosiy yoki yo'qligini ayta olmaymiz, lekin umuman olganda, o'z-o'zini saqlash hissi maqtovga sazovor tuyg'u. Men Ayaguzni juda yaxshi ko'raman ­va hayratdaman; Balki go‘zal Bayananing oltin sochli Qozu-Ko‘rpechga muhabbati haqidagi she’riy rivoyat, harakati ­shu daryoda sodir bo‘lganligi bunga muhim sabab bo‘lsa kerak.
Keling, yo'limizning keyingi kursiga qaytaylik. 2 -sonli ­piketda o‘ng qirg‘oqqa o‘tdik. Kechasi edi. 10 verstda, 4-raqamga yetmasdan, mashhur turadi
Qadimiy Qo‘zi-Ko‘rpesh va Bayan-Sulu qabridagi tosh haykallar. Tuklar. 1856 yil
Qirg‘iz she’rlari , Qozu-Ko‘rpech qabri ⁵ . Biz she'rni yaxshi o'rgandik ­va shuning uchun biz ularning qabrlarini ko'zdan kechirishni xohladik ­. 2-sonli [piketdan] jo‘nash vaqtiga ko‘ra, tunda Qizilki piketidan Pilidan o‘tishimiz kerak. Ammo biz ­ertalab [?] o‘sha yerda turib, qabr ustida choy ichishni xohladik: yo‘lda, ayniqsa, xarobalarda, qadimiy ­qabrlarda choy ichish yoqimli. O'tmish haqida o'ylang va hozirgi haqida qayg'uring. Shu maqsadda aravachiga shunday haydash buyurildiki, faqat ertalab quyosh chiqqanda, lark o'zining birinchi qo'shig'ini kuylaganda, bir tomondan qorong'ulik va tungi bulutlar shimolga, boshqa tomondan esa g'arb [quyidagicha: sharqdan], ertalab ­qip-qizil quyosh ko'tariladi va yorug'lik daraxtlarning tepalarini, suvni qandaydir ajoyib yorug'lik bilan yoritadi, shunda u bu she'riy soatda ­qabrda bo'ladi.
Inson taklif qiladi, lekin Xudo ixtiyor qiladi. Butun tun bo'yi ­yomg'irning katta tomchilari tarantass soyaboniga urdi. Toliqqan otlar loydan sirg‘alib, bir qadam bosishdi. Faqat qamchining kuchaygan ­urishi, horg‘in otlarning xurraklashi, aravachining umidsiz faryodlari yomg‘irning bir xildagi zarbini buzdi.
Bu yomon kecha edi va mashina haydash yomon edi. Xavotirda
o'ylangan rejaga ­xalaqit bermasligiga shubha qilib ­, murabbiyga bir necha bor savol bilan murojaat qildim: "Xo'sh, tushuntirmadingizmi?" Suyagigacha ho‘l bo‘lgan ­aravachi qo‘pol javob berdi: “Yo‘q,” va
k

Профили каменных изваяний на р. Аягузе. Перо. 1856 г.
eyin taqdirga murojaat tarzida ­qo‘shib qo‘ydi: “Qanday ob-havo! Brr...” deb tizzasiga to‘planib qolgan suvni silkitdi. Murabbiyga achinib ketdim: tez orada ketganimizda, u anchadan beri issiq pechkada dam olgan bo‘lardi. Go‘zal Bayananing xotirasiga ham achinarli edi.
Shunday qilib, biz bir soat yurdik.

• 
  javob qildi haydovchi ­, - mana qabr!
  

Men boshimni tashqariga chiqardim. Quyosh ma'yus bulutlar ortidan xira chiqayotgan edi, butun osmon uzluksiz iflos ­mat bulutlar ­bilan qoplangan , yomg'ir avvalgidek yog'di ­, otlar yuvilib ­, iflos sho'r botqoq bo'ylab arang sudralib ketdi, chapga [quyidagicha ­: o'ngda] daryo orqasida, teraklar tepasida, qabrning shpali uchi ko'rinib turardi: u qizil ­g'ishtdan [qurilgan]ga o'xshardi . ­Bu ob-havoda hech narsa
choy va qulay haqida o'ylar edi
qirg'iz antikvarini tekshirish.

• 
  Aftidan, daryo suv bosdi, sharafingiz, siz yugurib ketmaysiz, - dedi haydovchi ­. xuddi mening yashirin fikrimni taxmin qilgandek.
  
• 
  Xo'sh , davom eting , qaytib yo'lni ­ko'rib chiqaylik - ska
  

Men zalga bordim va mo'ynali kiyimlarga o'ralib, o'ng tomonimga o'girildim va uxlash uchun ko'zlarimni yumdim.
Yuz-og‘och piketida choy ichdim. Daryoning chap qirgʻogʻi ­shoʻr suvlari va toshqin suvlari bilan qoplangan dashtni hosil qiladi. Ayag‘uz bo‘yidan o‘tuvchi trassada daryoning toshqinidan nariga o‘tib bo‘lmasdi . ­Biz aylanma yo‘lni bosib o‘tdik. Oldimizda tekis, sho‘r-iflos dasht yotardi. Chia (bir turdagi don) oq butalar alohida tussoklarda o'sdi va u juda ko'p edi. U yer-bu yerda chengel (bir turdagi qorag‘an), boyalish (bir xil zotdan), dengiz shimoli, jig‘dovnik va ko‘kpekning tikanli butalari o‘sgan. Shunday qilib, biz taxminan 25 verst yo'l yurdik.Nihoyat, Arganata tizmasining cho'qqilariga yetib keldik. Bu erda hududning o'simliklari butunlay o'zgargan. Qattiqroq yerga ega bo'lgan tog' tizmasining yon bag'irini kazaklar yovvoyi turp deb atagan, unga mutlaqo o'xshash sabzi va o'tlardan iborat qattiq yashil gilam o'sgan . ­Bu tog'larning o'rtasida uning nomini olgan piket turadi. Orqa tarafdagi piket orqasida sabzi va sariq yovvoyi lola o'sdi; u erda, Lepsaga, tizma yonbag'ri bo'ylab, yovvoyi turp va o'tloq, so'ngra bu erdan ochiladigan tekis gil dasht bo'ylab,­
kaya turp, ko'p ravon va piyoz, jusan va ko'kpek. Repos.nu shunchalik ko'p ediki, butun dasht uzoqdan qizarib ketgandek tuyuldi. Baland joylarda (stansiyaga yaqinlashganda) ­o'tloq, kichik karag'on va sariq lola bor edi. Arganatadan narigi Ayaguzgacha ham, undan Lepsagacha ham yem-xashak o'ti yo'q edi ­. Bu joylarda ko'chmanchilar yashab turolmagan, bu ko'chmanchilardan ­yagona yodgorlik [qolgan] qabrlar ^{6 yo'qligi bilan to'liq isbotlanadi} , ularning ko'pligi Ayag'uz, Leps va boshqa daryolar bo'ylab ularning ko'pligidan dalolat ­beradi. qulay ahamiyatga ega [ya'ni. e. bu daryolarning vodiylari] chorvachilikka nisbatan.
Stansiyaga [yo‘lning] yarmida, Lepsaga yaqinroq, Arganatinskiy piketidan Lepsinskiygacha bo‘lgan joyda tepaliklar tizmasi bor; ularning orqasida hududning xarakteri butunlay o'zgaradi. Bu tizmaning janubiy yon bagʻrida qamishzorlar bilan qoplangan koʻl joylashgan. Yozda u shishiradi, bahorda Lepsa suv toshqini orqali u bilan aloqa qiladi, u suvga to'la.
Biz u erga kechqurun yetib keldik. Ko'p bo'lgan g'ozlar va o'ziga xos qurbaqalar (qo'ng'iroqlar) zotlarining qichqirig'i quloqlarimizni shunchalik yoqimsiz yirtib tashladiki, biz quloqlarimizni tiqishga majbur bo'ldik. Daryo boʻyida togʻ tomon, Lspsa ogʻziga qarab qirgʻiz qabrlari koʻrinardi. Ularning hisobi yo'q edi. Yo'l bo'ylab mimovoklarning izlari ko'rindi va biz bilan birga ovullar ham bor edi. Bu ­joylar qabrlardan ko'rinib turibdiki, urug'larning ko'chmanchi qarorgohi bo'lgan. Hozir esa qirg‘izlar Balxash qamishzorlarida qishlashadi, yozda esa tog‘larga chiqishadi – bu yerda dam olish uchun to‘xtab, albatta o‘n kun qolishadi. Ushbu ko'lning orqasida, Lspsaning o'zigacha (bu taxminan o'n verst bo'sh joy) hali ham qumlar bor. Qumlar harakatchan. Koʻp boʻlgan qamish, joylarda koʻkpek, chingil, ak-tast | aktaspa] - bu oʻsimlik. Bu qumlarda toshbaqa va ilonlar ko'p.
Bu erda Lepsy oqimi ochildi. Lepsa Olatav togʻlari yon bagʻirlaridan boshlanib ­, Balxashga quyiladi. Uning suvi chuqur. Uning oqimi bo'ylab juda zich o'rmon o'sadi - teraklar, aspen talishik, jida, asal. Og'iz qalin va baland ­ki bilan qoplangan! m yuvilgan. Bu qamishlarda turli xil qushlar va yo'lbarslar uchraydi. Bir kuni yo'lbars tunda piketda qo'riqchini tishlab oldi.
Uning iqlimi [ya'ni. e. daryo vodiylari. Lepsy] sezilarli darajada farq qiladi: fevral oyining oxirida u erda qor yo'q edi va Rojdestvo uchun Muqaddas haftada [Pasxa] ular [aftidan mahalliy aholi] g'oz tuxumlarini iste'mol qilishdi. Ular uning vodiysida falankslar va chayonlar borligiga ishonishadi. Bir necha yil oldin bu daryo janubdagi rus mulklarining chegarasi bo'lib, undan qat'iy ­javobgarlik ostida o'tish taqiqlangan edi, lekin hozir ... Endi gap boshqa!
Kechasi Baskandan o'tib, faqat ertalab m |k] Aksuga yetib keldik. Aksu orqali, shuningdek, Lepsu orqali transport tashkil etiladi.
Oqsuv daryosi juda tez oqimga ega, qirg'oqlari ­terak o'rmonlari bilan qoplangan. Uning qirg'oqlari silliq; ravon dasht Lepsega, xuddi shu dasht Kiysikauz tog‘lariga boradi.
Oqsuvdan biz Alatava tog‘larining qorli cho‘qqilarini ko‘rdik. Bu tog'larning olis ­moviylari baland bulutlarga to'la edi. Ba'zi joylarda tepaliklar bulutlar ortidan chiqdi; chiqayotgan quyosh ­ularga qip-qizil nur sochdi. Rasm ajoyib! Kiisykauz, Olatau bilan solishtirganda, yuz yillik eman ostida o'sadigan o'tga o'xshardi. [Biz] minib yurgan dasht xuddi [oyoq bilan] o'ldirilgandek tekis edi va uning ustida, yusanu [ya'ni] tashqari. e. shuvoq], hech narsa yo'q edi. Yo'lning o'ng va chap tomonida qal'a yoki sferoid shaklidagi qabrlarni ko'rish mumkin edi, ­ularning aksariyati birinchi shaklda edi. Yo‘l bo‘ylab otlar va qo‘chqorlar podalari uchrab, uzoqdan qirg‘iz uylari oppoq yarqirab turardi. Bizni ko‘rgan qirg‘izlar ­tezroq chiqib ketishga shoshilishdi, ­sulton qayerda kezib yurganini bilish uchun cho‘ponni to‘xtatganimizda, ovuldagi ayollar shov-shuv ko‘tarishdi. Oul shovqin qildi. Ayollar bir uydan ikkinchisiga otilib, kimnidir ismini aytib chaqirishdi, bu biy bo'lsa kerak.

• 
  Qo‘chqorimni olib ketishdi, — dedi shov-shuvli marjalardan biri, ehtimol, oldindan sezganidan, — mening ­navbatim emas, — deb qichqirdi u.
  

Biz mashinani davom ettirdik va qishloq tinchlana boshladi. Bizga faqat yuqorida tilga olingan ayolning uzoqdan baqirishi yetib bordi: u ­o‘zining qudrati bilan qo‘chqorini ruslardan qutqarib qolgani uchun Allohga shukr qilganiga ­shubha yo‘q .­
15 may. Chilik daryosida tunash.
Chilik daryosi Olatov togʻlarining markaziy tepaligidan boshlanib, undan ham Talgar togʻlari vujudga keladi, soʻngra togʻlarning oʻrtasidan gʻarbga [quyida: sharqqa] Djinichka daryosining quyilishigacha oqib oʻtadi; keyin shimoli-sharqga [shimolga] Ili bilan qoʻshilishgacha oqadi. Unga ­daryolar ^{oqib o'tadi} , yaxshisi , o'ng tomonda: lak, Chatla (Satli) va Qorabuloq; chapda: Uchbuloq, Tekjol, Jinichke, Saribuloq va Asu [Ases]. Chilik oqimi boʻylab quyidagi yoʻlaklar yoki asu oʻtadi ^: oʻng tomondan Kuganter, Dele-Qoragʻay va boshqa barcha daryolar boʻylab Chilikka quyiladi ­, ot asus oʻtadi. Tuyalar Kurmenta orqali faqat iyul va avgust oylarida o'tadi.
Chiliq juda tez oqimga ega, unda yilning istalgan vaqtida yetarlicha suv bor va u ancha katta maydonga to'kiladi. U iyun oyining oxirida togʻ qorlari erishidan suv bosadi va qirgʻizlar aytganidek, tariq oʻrimigacha avgustgacha [toshib] davom etadi. Chilikning yuqori oqimi ­qirg'izlar uchun doimiy qishki kulba bo'lib xizmat qiladi; Ilgari Qorabuloqdan Uchbaysorngacha boʻlgan hududni saribogʻishlar egallagan boʻlsa, hozir bu yerda Qizlborkining Adban oilasi qishlaydi. Ayniqsa, qishda chorva mollarini saqlash borasida ­Jinichka daryosi va Saribuloq oralig'idagi tog' platosida joylashgan Baqali trakti mashhur. Baqali qurbaqa makonini bildiradi. Saribag'ish urug'idan bo'lgan yovvoyi tosh ­qirg'iz meni ishontirdiki,
ularning manaplari Umbet-Ali u erda qishlaganida, bir bahorda qurbaqalar qish bo'yi qichqiradi ­. Shuningdek, u qurbaqalarning terisi oq bo'lib, qo'lning kattaligida ekanligini aytdi. Qirg'izlar ham shunday deyishadi. Chiliqning yuqori oqimi bo‘ylab boshqa o‘t o‘smasa-da, ­kipetlardan ^{8 , shunga qaramay, hech qachon qattiq qish, kuchli qor, qirg‘in} va qor bo‘ronlari bo‘lmagan, hech bo‘lmaganda qariyalar 80 yilni eslamaydilar.
Chilik va uning irmoqlari boʻyidagi Olatov togʻlari ­koʻp miqdorda archa oʻrmonlari bilan qoplangan. Chiliq qirgʻoqlaridagi vodiyda yusanu va yovvoyi maku (qizgaldak)dan boshqa maxsus yem-xashak oʻtlari yoʻq. boshqa tomondan, daryo qirgʻogʻida tol, jigʻda, oʻtloq, jingʻil, zirk, asal oʻsadi. Bu butalar daryoning qirg'oqlari bo'ylab zich yashil xiyobonni tashkil qiladi. Daryo oqimining o'rtasida qirg'izlar Bauagach ^{9 deb ataydigan} majnuntol daraxtlaridan baland o'rmon hosil bo'ladi ­. Iliga oqib tushsa, ­qamish va saksovul bilan qoplangan. Chilik va Iley tomonidan qirg'oq yaqinidagi Qoraturukgacha bo'lgan burchakda, mahalliy aholi aytganidek ­, yaxshi pichanzorlar mavjud. Tog'lar tomon bir xil bo'shliqda faqat chingil va chi o'sadi.
Qoraturukdan Chilikka ketayotgan yo‘lda, chap tomonda ­qirg‘izlar bir boti ­ra - Koram qabri nomi bilan atalgan suvli jar bor. U yo'lga parallel ravishda o'tadi. Uning Chiliq tomon uchi botqoqlikni hosil qiladi va uning yonida juda ko'p pichan o'tlari bor, ikkinchi tomonida qurigan qal'a xarobalari, yaxshiroq [aytish kerakki] xandaq qoldiqlari, quduq qazilgan. yaqin. Qirg'izlarning afsonasida aytilishicha, qalmiq piketi bo'lgan va Xon Ablay ⁹ ® uni vayron qilgan va Chilik vodiysini kofirlardan tozalagan. Chilikning oʻzida, Bauagach tepasida, suv boshiga qarab, yana bir kengroq tepalik qoldiqlari yotadi ¹⁰ . Saribo‘g‘ilarning aytishicha, marhum Urmanbotir bu yerda kezib yurganida ayollar va bolalar ­u yerdan marjon, marjon, munchoq va boshqa narsalarni topib olishgan. Menga kelsak, shaxsan o'zim birinchi tepalikdan sopol vaza va qozonlardan koshinlar topdim.
Chiliqdan Issiqkoʻlga boradigan karvon yoʻli Temirlik orqali [togʻlar] Qarqoragacha boradi; o'tish uchun unchalik qulay bo'lmagan boshqa yo'l ­Chiliq tepasidan, Sog'ota ^{11 tog'lari bo'ylab o'tadi} . xuddi shu nomdagi asa orqali, Toʻraygʻir togʻlari orqali, u yerdan uch Merk orqali Qarkaragacha; Charin vodiysi boʻylab Karqora yoʻlida. Temirlikskiy Merkinskiy bilan bogʻlanib, yagona (katta karvonlarga nisbatan) Santash yoʻlagidan oʻtadi.
Temirlik yo'li qulayroq, hatto g'ildirakli mashinalar ham o'tish mumkin ­. To'siqlardan biri - ­Temirlik daryosi oqimidan hosil bo'lgan tog'ora. Sugulti va Merki orqali ­tuyalar uchun yo'l o'tish mumkin bo'lsa-da, g'ildiraklar uchun qiyin. Otryadimizda bitta arava va bitta kichik tog‘ to‘pi bo‘lgani uchun tuyaga to‘p va arava ortib, eng qisqasi sifatida Sugulta dovonini tanladik.
16 may. Sogʻota togʻlarida Qorabuloq bulogʻida tunash.
Chiliqdan uning yo'nalishiga parallel ravishda biz tomon yo'l oldik
2
1?
dekabr 185
Sugulty harakat qiladi. Sugulti — gʻarbdagi Sugulti togʻini sharqiy tomoniga tutashgan Bugulti togʻidan ajratib turuvchi dara. Sogulti nomi , qirg'izlar menga tushuntirganidek, ­sukmak - zarba berish fe'lidan kelib chiqqan. U yerda doimiy ravishda ­kuchli shamol esadi . Bugulti bugu - bug'u so'zidan kelib chiqqan. U yerda kiyiklar ko‘p.
Shunday qilib, to‘g‘ri janubga qarab, ­o‘rtada Sugulti tog‘i, o‘ng tomonda esa Chilik oqib o‘tadigan, tog‘larni yorib o‘tib, Sug‘ulti bilan Asi tog‘i va Sauskandiqni ajratib turuvchi daraga bordik. Xuddi shu joyda Osiy togʻini Sauskandik togʻidan ajratib turadigan chap tomondan Chilikka quyiladi. Asi ­Alatava togʻlarining bir tarmogʻining gʻarbiy yon bagʻiridan boshlanib, shimoli-sharqiy tomondan Turgen chiqadi. Asaning yuqori oqimi, tog' yonbag'iridan chiqish ­joyida, Asinskaya yozgi lageri, Asy Dzhailau yoki Araltyube deb nomlanuvchi kichik tog 'vodiysini hosil qiladi. Chilik vodiysi boʻylab, togʻlarga qarab, gil tuproqda faqat yusan oʻsadi; qirg'izlar bu noqulay tuproqni qunt bilan haydaganiga qaramay.
Daradan o'tish joyi kuchli yomg'ir tufayli portlab ketgan va shikastlangan ­. Qorabuloq bulog‘i va Uytas bulog‘i orqali tog‘ning o‘ziga boshqa yo‘ldan borishga to‘g‘ri keldi . ­Bu o'tish tik va g'ildiraklar uchun qiyin edi, lekin bizning otryad va tuyalar katta to'siq topa olmadi. Uning shimoliy yonbag'rida bitta ­tik joy va qiyalikga parallel bitta yo'l bor. Umuman olganda, ozgina ish bilan uni arava uchun juda qulay qilish mumkin edi. Uning janubiy yonbag‘rida, cho‘qqilar yonida, Qorabuloq bulog‘ida tunab qoldik. Tog'larda rgayu, saryagachu ko'p , olma daraxtlari ham bo'lgan . Kun yomg'irli va sovuq edi.
17 may. Terskey tomoni [ya'ni. e. shimoliy qiyalik] ­Toʻray togʻi gʻir. Xuddi shu nomdagi kalit ostida Asu Air.
Sogota tog'idan Torayg'irgacha bo'lgan katta qiyalikli tog' platosi orqali biz Asu Airga bordik, yomg'ir bizni to'xtashga majbur qildi. Biz tunni [To‘rayg‘ir tog‘ining shimoliy yonbag‘rida] o‘tkazdik, garchi masofa ­bo‘yicha kungey tomoniga o‘tishimiz mumkin edi. Terskey — togʻlarning shimoliy yoki [shimoli]-gʻarbiy yon bagʻirlarining umumiy nomi ­, kungey — janubiy yoki [janubiy] sharqiy yon bagʻirlari. Togʻlar orasidagi bu tor vodiyda Sogʻotiy togʻigacha koʻp rovon bor edi, bu orada Toʻraygʻir yonbagʻrida ­bir yusan va kipet oʻsgan. Ravon allaqachon xiralashgan, ­barglari allaqachon qizarib ketgan. O'ng tomonda, ­yo'limizga parallel, Chilik oqardi. Bu oqim, yaʼni Sogʻotiy va Toʻraygʻir oraligʻidagi oqimi qirgʻizlar tomonidan Bartugay ^{12 trakti deb ataladi} ; chap tomonda, Charin vodiysi bo'ylab bizning yo'limizga parallel ravishda bordi.
Chorinning Bugulti va Toʻraygʻir togʻlarining uchlari orasidagi yoʻnalishi qirgʻizlar tomonidan Saritoʻgʻay ¹³ , Birinchi Merkaning Saritoʻgʻayga qoʻshilgan joyidan boshlab Oqtoʻgʻay ^{14 deb ataladi} . O'sha oqshom sovuq edi, shamol xuddi kuzdek esdi. Butun tun bo'yi qor shunchalik qattiq yog'diki, Alatava tog'laridan tekislikgacha bo'lgan butun maydonni qamrab oldi
Ili qishdagidek oppoq edi. Sovuq kuchli edi, hammamiz mo'ynali kiyimlarda o'tirdik va uylarda olov yoqdik. Sovuq 5° Réaumur edi. Mana, To‘rayg‘ir tog‘lari cho‘qqisidan yuqoridagi ­plato va uning atrofidagi manzara.

~ ^
~ Yam—*' — A