|
х,еч
ким чурц этмай нафрат-
ланиб турганини кургач, зах;рини Катринага сочди.
— Ичсанг ичак,олмайсанми энди, жин ургур!.. Иш-
лаш дан бош тортаётган мишициларнинг улиш и учун
уриштирамиз.
414
Катрина уриштираркан, к,уллари к,алтираётгани
учун стаканларпинг жаранги эшитилиб турарди. Ш а
валь чунтагидан бир к,исим кумуш танга олиб, маст-
ларга хос кибр ва мацтаниш билан стол устига, ру-
барусига териб цуйди-да, бу ун суни цора терга ботиб
топганини, уларни ишёк,масларга курсатишдан цурк,-
маслигини писанда к,илди. Уртоцларининг муносабати
баттар жонини чикдрди, шу боисдан у аламига чи-
долмай, уларни х,ак,оратлашга утди.
— Дм! Демак, курсичцонлар кечаси чицадиган
булипти-да? Д а, к,ароцчиларки кучада пайдо бупти-
ми, демак, жандармлар уйк,уга тушибди-да, а?
Этьен урнидан турди, у вазмин булса з^ам важо-
х,атли эди.
— Дей, менга к,ара, ж удаям жонимга тегдинг-ку...
Д а, сен жосуссан, пулларингдан хиёнат х,иди келади,
шу боисдан сен улаксага кул тегизишга з^ам жирка-
наман. Лекин на чора, сен айтганча булацолсин! Сен
билан куч синашишга тайёрман. Бу дунёда иккови-
миздан биттамиз цолишимиз керак, мен анчадан бери
шу фикрга келганман.
Ш аваль муштини тугди
— Ах,а! Сен пасткашнинг жигингга тегиб, жонинг-
ни чицараман, деб улиб булдим-ку... Сен узингсан,
майли, мени расвойи жах,он цилишди, ана шу аблах,-
ликлар учун мана энди Узинг жавоб берасан!
Катрина ялиниб кулларини кутарди-да, уларнинг
орасига таш ланди; бирок; улар к,изни итариб юборма-
ди, уларнинг муштлашиши аницлигини Катринанинг
узи тушуниб, секин узини бир четга олди. У деворга
суялганча цурцувдан тахта булди-ю, з^атто титрамай
з^ам цуйди, фацат узи туфайли муштлашмоцчи булган
иккала йигитга бацрайиб цараб турди.
Раснёр хоним синдириб цуйишларидан курциб,
пеш тахта устидаги кружкаларни хотиржам йигишти-
риб олди. Сунг у скамейкага утирди-да, бепарволик
билан кузатди. Ш ундай булса х,ам эски уртоцларнинг
ёцалашишларига йул цуймаслик керак эди; Раснёр
аралашмоцчи булди; Суварин унинг елкасидан уш-
лади-да, стол ёнига олиб бориб деди:
— Буни сенга алоцаси йуц... Уларнинг биттаси ор-
тицча, цайси бири кучли булса, ушаниси тирик цо-
лади.
415
Ш аваль рацибининг х,ужум цилишини кутиб ?тир-
май, муштини ишга солди. У новча б^лса цам, аммо
уцувсиз зди. У гуё икки цилич билан чопаётгандек,
Этьеннинг башарасини нишонга олиб, гох; у, гох, бу
цули билан туширарди. Айни пайтда Ш аваль худди
томошабинлар олдида узини курсатмоцчи булгандек,
тинмай жаврар, сукинар ва ш у йул билан узини тез-
лар эди.
— Да, лаънати ш уртумш уц, шошмай тур х,али,
бурнингни пачацлаб цуяман! Анчадан бери бурнингни
ерга ишцалаб цуймоцчи булиб юрувдим узим х,ам...
Цани, тумш угингни тут-чи — мен ундан чучцаларга
ем циламан; иннайкейин курамиз, бузу к, хотинлари-
миз яна кетингдан юришадими-йуцми?
Этьен узини йигиштириб, тишларини цисди-да, ик-
кала цули билан кукраги ва юзини тусиб, индамай
уришиш санъати цоидаларига мувофиц олишаверди;
кейин кулай пайт пойлаб, ш артта цулини чузарди-да,
солиб цоларди.
Аввалига улар бир-бирларига жиддий шикает ет-
казишмади. Бирининг ш ангиллаб, цизишиб кетиши,
^иккинчисининг эса совуццонлиги, вазминлиги туф айли
кураш чузилиб кетди. Стул агдарилди. Ерга ётцизил-
ган гишт устига сепилган оц цум цупол бошмоцлар
тагида гижирларди. Них,оят улар царсиллаб цолиш-
ди; огир-огир нафас олишларигина эшитиларди; цип-
цизариб кетган юзлари ичларида ут ёнаётгандек ло-
вилларди; алангаси эса цисиц кузларида чацнаётганга
Ухшарди.
— Б уп ти,—- букирди Ш аваль.— Энди эх,тиёт бул!
Дацицатан з^ам у ганимининг елкасига худди цам-
чин билан ургандек цулочкаш лаб мушт туширди. Эть
ен огрицдан бацириб юборай деди-ю, узини тутди;
мускулларга туш аётган зарбанинг бугиц гурс-гурси-
гина эшитиларди. Этьен унинг кукрагини м улж аллаб
бир туширди, агар Ш аваль эчкидек сакраб, чап бер-
маганида агдарилиб тушиши турган ran эди. Ш унга
царамай, муш т Ш авалнинг чап бицинига ш у цадар
цаттиц тегдики, у нафас ололмай, гандираклаб кетди.
Огрицдан цуллари мадорсизланди; бундан баттар жац-
ли чицди-ю, Этьенга вахдпий х,айвондек таш ланди, пош-
наси билан унинг цорнига тепмоцчи булди.
416
— Ш ошмай тур ,— гулдиради у энтикиб,— ичакла-
рингни бошингга салла цилиб ^Уяман!
Этьен унинг зарбасини цайтарди, лекин *алол жанг
цоидаси бузилганидан ш унчалик даргазаб булдики,
нихоят гап цотди:
— У чир овозингнй, з^айвон! Оёгингни ишга сола-
кУрма, жин ургур! Йук,са стулни оламану бошингга
тушираман!
М уш тлаш ув кучайди. Газабланган Раснёр яна ара-
лашмоцчи булувди, лекин хотини украйганини куриб,
шаштидан к,айтди: нима, икки мижоз к;овоцхонамизда
бир-биридан аламини олишга х;ак,лари йуцми? Шун-
дан кейин Раснёр улардан бири оловга йик,илиб туш-
масин, деб камин олдига келиб тураверди. Одатдаги-
дек хотирж ам утирган Суварин папирос уради-ю, аммо
чекишни унутиб к,уйди. Катрина деворга суялиб, ци-
мир этмай турарди; у к;улларини беихтиёр кутариб-
туширар, бир маромда титраб, куйлагини йиртар эди.
У зур бериб, к,ичк,ириб юбормасликка з^аракат к,илар-
ди; у улардан бирининг, ортиц курилиб, оти тилга
олинган кишининг улишидан цУрцарди, ш у боисдан
шунчалик гангиб цолдики, к,ай бири цадрлирок, экани-
ни узи *ам билмасди.
К уп Утмай Ш аваль чарчаб к,олди, к;ора терга ботиб,
таваккалига ура бошлади. Этьен булса жаз;ли чик;иб
кетганига нарамасдан, х,амма зарбаларни цайтариб,
зс,имояланди; лекин баъзи зарбалар анча сезиларли
эди. К|улоги юлинганди, кукариб кетган буйнида тир-
ноц излари куринарди, териси шилинганди; буларнинг
*аммаси ш унчалик ачишиб огрирдики, Этьен з;ам уз
навбатида сУкиниб, дуч келгон жойга цпттик-цаттиц
туш ира бошлади. Ш аваль яна чип бгрмб, кукрагига
мушт тушишидан Узини са^лпди. Лекин у гшплиган
эди, шу зах,оти бир мушт юзига тегди-да, бурнини па-
чацлаб, бир кузини чицарди. Ш у ондаёк; бурнидан
Do'stlaringiz bilan baham: | 
