пшришди-да, ницоят соцчи цочган, деган хул осага ке
лишди. Х илват жойга бициниб олган Этьен ёш солдат
гапириб берган капитаннинг республикачиларга тараф-
дорлиги хдцида уйлади. Ким билсин, балки уни халц
томонга утиш га кундириш мумкин булар? Борди-ю,
цушинлар отишдан бош тортсалар, бу — бурж уазияни
калтаклаш га сигнал б^лур эди. Янги орзу Этьенни
цизицтириб цолди; у энди улиш цацида уйламай, лойга
ботганча елкаларини ивитиб юборган майда ёмгирда
бир
печа соат туриб цолди; у назарида амалга ош и
риш мумкин булган галабага ишонч алангасида
ёнарди.
Этьен соат бешгача бельгияликлар келишини кутди.
Кейин у Ш иркатнинг маккорона режасини пайцаб
цолди: бельгияликларга ухлаш учун шу ернинг узида,
Ворёда жой цилиб берилганди. Ш ахтага туш иш бош-
лангакди; Икки юз загизгон посёлкаси забастовкачи-
ларидан бир неча киши пойлаб туриш ган булиб, бу
хабарни уртоцларга етказиш керакми-йуцми, билиш-
масди. Ш унда Этьеннинг узи Ш иркатнинг цандай ус-
томонлик цклганини туш унтириб берганди, улар чо
пиб кетишди. Этьен уюм орцасида, канал буйидаги
ёлгизоёц йулда цолиб, кута бошлади.
Соат олтига
занг урди, цорайиб турган осмон оцариб, цизгиш ша-
фац пайдо булди. Ш у пайт Этьен йул муюлишида ри-
досини тиззасигача кутариб олган аббат Ранвье ке-
лаётганини куриб цолди. Ранвье цар душ анба куни
ш ахтанинг нарёгидаги монастирь бутхонасида эрта-
лабки ибодатни утказиш учун борарди. ‘
—
А ссалом у алайкум, бутам !— Деди у кузлари
ёниб, йигитга разм соларкан шангиллаб.
Этьен жавоб бермади. Узоцда, Ворё куприкчаси
остидаги йулда аёл куринди, ш у боисдан Этьен таш-
вишланиб, уш а томонга югуриб кетди: унинг К атрина
эканлигига ишончи комил эди.
Катрина ярим
кечадан бери цорлар эриб, пилч-
пилч лой булган йулларда санциб юрарди. Уйига цай
тиб, Катринани урнида учратган Ш аваль бир шапа-
лоц уриб, уни оёцца тургизди. Ш аваль, цозироц ,туё-
гингни шициллат,
деб бацирди, агар деразадан улоц-
тириб юборишимни истамасанг, эшикка цараб юр, дея
тепкилай бошлади; боёциш кийиниб олишга х,ам ул-
430
гурмай чик,иб кетишга маж бур булди, бунинг устига
хайр-маъзур урнига яхш игина калтак х,ам еб олди.
Бундай к$пол муомаладан унинг хурлиги келди. К ат
рина йул четидаги супачага утирди ва Ш аваль, ча-
цириб олар, деган умидда уй томонга к,арай бошлади;
эх.тимол Ш аваль уни кузатиб тургандир, х,озир юцо-
рига чик,, деб цолар, совук; еяётганини, гариблигини
куриб турибди-ку, ахир унинг бошпана берадиган би
рор
кишиси йук,-ку, уни ш у ах,волда ташлаб к,уйиши
мумкин эмас-ку.
Икки соат утди; Катрина х,амон уйдан х,айдалган
итдек к,имир этмай утирарди. Катрина совук, еяётга
нини сезиб, кетишга к,арор цилди. У М оисхдан чик;-
ди, кейин цайтиб келди, кучадан Ш авални чациришга
х;ам, эшикни тациллатиш га х,ам ж уръат этмади. Ни-
х;оят у катта тош йулдан, мана шу кенг, тугри йул
дан кетаверди: хаёлига посёлкага, ота-онасиникига
цайтиш фикри келди.
Лекин уйига етганида шундай
х,аё босдики, х,амма эшик-деразаларни така-так цилиб,
мает уйцуда ётган булса х,ам, биров таниб цо лиши дан
цурк,иб, ура орцасига цочди. Туннинг цолган цисмини
Катрина атрофни кезиб утказди, тик; этган товушдан
юраги
шувилларди^
мени фох,иша
деб
тутишиб,
Маршьеннга, исловатхонага юборишмаса гурга эди, де
ган фикр хаёлига келиши билан титраб кетарди, ахир
бу фикр дах,шатли туш га ухш аб, бир неча ойдан бери
миясидан чицмасди. У икки марта Ворёга цайтиб кел
ди, лекин х,ар гал сок,чининг цупол упщиришидан цур-
циб, кетимдан цувиб келишмаяптими, дея нафаси ти-
цилиб, орцасига царай-к,арай крчиб кетди. Рекийяр
йулида х,амиша мает
кишиларни учратиш мумкин эди,
лекин шундай булса х,ам Катрина бир неча соат бурун
рад этган кишисини учратиш умидида уш а томонга
борди.
Уш а куни эрталаб Ш аваль ишга чициши керак
эди. Катрина буни биларди, ш у боисдан, гарчи учра-
ш увдан фойда чицмаслигига ак,ли етса х,ам ш ахта то-
мон юрди; ораларидаги ^амма нарса барбод булганди.
Ж ан-Барт ш ахтасида энди х,еч ким ишламасди, бор-
ди-ю, Катрина Ворёда ёлланиб ишлайдиган булса, Ш а
валь уни бугиб улдираман,
деб цасам ичганди; у циз-
нинг бирга булищи ишимга халал беради, дея к,ур-
431
царди. Энди у нима цилса экан? Бошца жойга бориб,
цар учраган эркакнинг цуполлигига, очликка чидаб
юрсинми? Ш у боисдан у арава изларига цоцилиб-су-
цулиб, йулда тентираб юрди; дармони цурйганидан
оёцлари чалишиб кетарди, белигача лой сачраганди.
Эрувгарчилик йулни пилчиллатиб, суюц лойга айлан-
тириб юборганди, оёцлар ботиб цоларди, лекин К а т
рина йул четидаги тошга
утириш га юраги бетламай
кетаверди.
Тонг ота бошлади. Катрина узоцдан Ш авални ор-
цасидан к^риб цолди. Ш аваль хода ва тахтал ар ора-
сидаги инларига писиб олиб, уткинчиларни кузатиб
туриш ган Лидия ва Беберни пайцаб, уюм ёнидан оцис-
та борарди. У лар ш у ерда кечаси билан цоровуллик
цилиб чицишганди, Ж анлен мени кутинглар, деб буй-
руц бергани учун уйга кетишга ж уръат цилишмаган-
ди. Ж анлен цотиллик кайфини суриб, Рекийярда у х
лаб ётганида, боёциш болалар иссицроц булсин, дея
цучоцлашиб утиришарди.
Ш амол каштан ва эман хо-
далари орасида х,уштак чалиб изгирди; болакай би
лан цизалоц
Do'stlaringiz bilan baham: 
