Эмиль золя Х. Амал



Download 16,16 Mb.
Pdf ko'rish
bet75/129
Sana17.07.2022
Hajmi16,16 Mb.
#816123
1   ...   71   72   73   74   75   76   77   78   ...   129
Bog'liq
EMIL ZOLYA - Hamal

э>
*а , газ билан захдрланибди! 
У газабдан туш ди, унда уртоги хавф -хатарда к,олгани- 
ни курган кумирчига хос туй гу уйгонди; у энди, мен­
га ичкуйлакни келтириб беринглар, деб к.ичцирди-да,
318


цип-ялангоч бех;уш цизни цулида кутариб, имкони бо- 
рича уни баландроц тутиш га х,аракат цилди. Елкасига 
кийим таш лаганларидан кейин, бир цУлида цизни, 
иккинчи цулида иккала лампочкани уш лаганча чопиб 
кетди. Олдида чуцур й^лаклар чузилиб кетар, гоз; унг- 
га, гох, чапга бурилиб, з^аётбахш жойга, вентилятор 
муздек х,аво юбориб турган ерга тезроц етиб олишга 
ошицарди. У низ^оят жинслар орасидан силциб чицаёт- 
ган сувнинг шилдирашини эшитиб тухтади. Б у ерда 
бир вацтлар Гастон-Мари тармогига хизмат цилган 
катта й^лакнинг чоррахдси бор эди. Бу жойда венти­
ляция гувиллаб ишлаётгани учун салцини шунчалик 
эдики, Ш авалнинг эти ж унж иб кетди. У маъш уцасини 
ерга утцизди-да, уни тиргакка суяб цуйди; циз з^амои 
з^ушига келмас, кузи аввалгидек юмуц эди.
— Катрина! Х*е, жин урсин, ш унацаям буларкан- 
ми! Бу цанаца ах,моцлик!.. Бир оз чидагин, цуйлагинг- 
ни э^уллаб олай.
Цизнинг узига келмаётгани Ш авални цурцитиб 
юборди. У мурданинг узи эди; них^олдек гавдаси, эн- 
дигина етила бошлаган усмирларникига ухш аган жус- 
саси гуё ер багрига кумилгандек туюларди. Ш ундай 
булса цам у ж илгада ичкуйлакни х,уллаб, цизнинг 
юзини артди. Бирдан балогатга етмай хазон булаётган 
маъсуманинг кукраги, цорни, сони салгина титраган- 
дек булди. Циз кузини очиб, шивирлади:
— Совуц еб кетдим!..
— Э, бормисан! Х удога ш укур-эй!— енгил тортиб 
цичцирди Ш аваль.
У чаццонлик билан цизнинг устига ичкуйлагини 
ташлаб кийинтирди, иштонини кийгизаркан, бир оз 
вайсади, чунки цизнинг узи кийиб олишга мутлацо 
цодир эмасди. Булиб утган воцеадан гангиб цолган 
Катрина цамон цаердалигини х,ам, нима учун цип- 
ялангочлигини х,ам туш уна олмасди. Эсига туш гач
циз уялиб кетди. Х,амма нарсасини ечиб таш лаш га 
цандай ж ур ъат этдийкин-а! Циз Ш авалдан намотки 
мени ялангоч куриш ган булишса, сонимга румол х;ам 
тутилмаганмиди, дея сурай бошлади. У х,ар хил бул- 
м агур гапларни туциб, цатор булиб турган уртоцла- 
римнинг кузи олдидан ш ундоц кутариб утдим, узинг 
^ам ж уда яхшисан-да* менинг гапимга кириб, нац
319


орцаигни куз-куз к,илиб утдинг, дея мазах цилди. К е­
йин Ш аваль, худо урсин агар, ш ундай чопиб утдимки, 
биттасиям орцанг думалоцми, туртбурчакми, билолмай 
«.олди, дея к,асам ичди.
— Э, сени к,ара-ю! Бу ерда совувдан ул ам ан -ку,—
деди Ш аваль кийинаркан.
Ш аваль хеч к,ачон к,изга бунчалик илтифот цилма- 
ган эди. Одатда Катрина Ш авалнинг бир огиз ширин 
сузи учун бир талай сукиш эшитарди. Цани энди, 
ах,ил булиб яш аш са к,андай яхши-я! Дамон узига ке- 
лолмаган 
Катрина йигитнинг мулойимликларидан 
эриб кетиб, жилмайди-да, пичирлаб:
— Меии уп! — деди.
Ш аваль уни упиб, ёнига чузилди-да, цизнинг урни- 
дан тура олишини кутди.
— Биласанми,— деди К атрина,— сен у ёцдан менга 
бекорга бацирдинг-да; тугриси, уш анда сира мадорим 
цолмаганди! Сенлар иш^аётган штольня унчалик иссиц 
эмас; лекин у ер паст, дузахнинг узи!..
— Да, албатта-да!— деди у ж авобан.— Д арахтлар 
таги яна х,ам яхши-я... Э, шурликкинам-ей! Бу ер 
сенга цанчалик огир эканини нах,отки билмасам!
Ш авалнинг бу гапи уни ш унчалик ийдириб юбор- 
дики, у анча дадилланиб к,олди.
— Бугун мазам булмагани учун шундок; булиб цол- 
дим-да, хавоси захарли экан... Мана, курасан хали, 
мен каламуш эмасман! Ишлаш керак булганда, иш* 
лайман: тугри, а? Ишни таш лагандан кура улиш ни 
афзал кураман.
Орага сукунат чукди. Ш аваль бир к,ули билан Кат- 
ринанинг белгидан к,учиб, шамоллаб цолмасин, дея 
куксига босди. Гарчи Катрина цай«гиб ишга боришга 
кучи етишини сезса хам, лекин хузур цилиб дам ол- 
гиси келди.
— Мен фак,ат бир нарсани истайман,— охистагина 
деди циз,— менга мехрибонроц булсанг бас.^. Одамлар 
бир-бирларини салгина булса хам севишса цандоц 
яхши.
Катрина ш ундай деди-ю, секингина йиглаб юборди.
— А хи р мен сени севам ан-ку!— хитоб к;илди Ш а­
вал ь.— Булм аса сени олиб нима цилардим?
Циз бошини сарак-сарак циларди холос, К упинча
320


эркаклар фацдт уз з^ирсларини цондириш учунгина 
хотин оладилар, уларнинг бахти х,ак;ида ж уда кам 
цайгурадилар. Цани энди бопща йигитга дуч келиб 
цолсам-у, у белимдан доимо кучиб юрса, х,аётим цан- 
дай соз буларди-я, деган фикр миясига келиши билан 
цайноц куз ёшлари шапщатор буларди. Бопща йигит? 
Уш а бопща ёрнинг хира сиймоси х,аяжонланган циз- 
нинг хаёлида гавдаланди. Лекин у билан ора очиц 
булган эди; энди умрининг охиригача манови билан 
яшаши керак, фак,ат куп урмаса бас.
— Лоацал х,ар замонда з^озирдагидек булиш га з^а- 
ракат цил!..
Ииги унинг гапиришига халацит берарди. Ш аваль 
яна уни кучоцлади.
— Вой тентаг-ей!.. Х уп, бупти, цасам ичиб айта- 
манки, энди цУполлик цилмайман! А хи р бопщаларга 
цараганда разс,мдилман-ку!
Катрина куз ёшларини ок,изиб, унга жилмайиб к;а- 
ради. Балки у зс,ак;дир; цани уша бахтиёр аёллар? 
Катрина гарчи Ш авалнинг цасамларига ишонмаса з^ам, 
х;озир унинг ш унчалик мезфибонлигидан шодланарди. 
Э, худо! Цани энди доимо ш унаца булса! Улар яна 
цучоцлашиб, бир-бирининг пинжига кирди, лекин 
яцинлашиб келаётган оёц товушлари уларни дик этиб 
туриш га м аж бур этди. Ш авалнинг Катринани кута­
риб чопиб кетганини курган уч огайниси уларга нима 
бУлганини бнлиш учун келишди.
Х^аммалари биргалашиб орцага цайтишди. Эрталаб 
соат унга яцинлашиб к,олганди. Яна штольняда тер 
тукиш учун салцинрок, жойда нонушта цилишди. Улар 
кунлик нонларини еб, флягадаги к,ах,вадан ичмоцчи 
бУлиб туриш ганида, ногазс,он олис йуллардан келган 
шовцинни эшитиб ташвишга тушиб цолишди. У ерда 
нима булдийкин Узи? Балки яна бахтсиз х;одиса юз 
бергандир? Улар сапчиб туриб, чопиб кетишди. М инут 
сайин олдиларидан кончилар, юккашлар, ёрдамчи иш- 
чилар тусиб чик,ишаверди: 

Download 16,16 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   71   72   73   74   75   76   77   78   ...   129




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish