Эмиль золя Х. Амал



Download 16,16 Mb.
Pdf ko'rish
bet53/129
Sana17.07.2022
Hajmi16,16 Mb.
#816123
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   129
Bog'liq
EMIL ZOLYA - Hamal

х,ис
цилди: гуё уларнинг куз уриштиришида 
сирли бир богланиш борлигини пайцагандек булди. 
Лекин туй х,акидаги фикр унга яна таскин берди: 
ахир бу туй шу ерда, унииг кузи олдида буляпти-ку.
Ипполит кофе бераётганда к,урк,иб кетган ок,соч 
хотин емакхонага югуриб кириб деди:
— Бегим, бегим, улар келишди!
Келган кишилар делегатлар эди. Эшиклар к,арс- 
к;урс этиб, гуё цушни хонадан дахдпат нафаси келаёт- 
гандек булди.
— Уларни ме^монхонага бошлаб киринг,— буюрди 
Энбо жаноблари.
Д астурхон атрофида утирган мехмонлар бнр-бир- 
ларига ташвишли нигох, ташлаб олишди. С укунаг чук- 
ди. Кейин улар бояги х,азил-мутойибаларини давом 
эттиришга х,аракат цилишди: к,олгап кагд-дурсни чун- 
такларига солиб, дастурхонни йигиштириб олиш ке- 
раклигини айтишди. Лекин директор х,умрайиб утир- 
ганидан кулгилар секин-аста тухтади: х,амма шивир- 
лашга утди. Бу орада мех,монхонадан вазмин к,адам 
товушлари эшитилди — делегатлар гнламни босиб ки­
риб келишаётганди.
Энбо хоним эрига мурож аат циларкан, товушини 
пасайтириб деди:
— Кофенгизни ичиб куярсиз, а?
— А л б атта,— жавоб берди эри.— Улар кутиб ту 
ришади!
У х,аяжонга тушиб, х,ар бир товушга кулоц солар- 
ди-ю, лекин узини кофе ичаётгандек цилиб курсатарди.
Поль билан Сесиль уринларидан туришди; йигит 
цизни к,улф тирк,ишидан к,арашга кундирди.
— Куряпсизми уларни?
— Х^а... Бир семиз киши, кетида яна буйи пастроц 
икки киши.
— Цалай? Тур^илари ж удаям совук,ми?
217


— И
f
ц, а ело, куринишлари бинойидек.
Жаноб Энбо кофе ж удаям иссиц экан, кейинроц 
ичиб цуярман, дея тусатдан урнидан турди. У хона- 
дан чицаркан, бармогини лабларига босиб, эх,тиёт бу- 
линглар, дегандек ишора цилди. Дамма яна жойига 
утириб, чурц этмай, цимирлашга х,ам ж уръат цилмай, 
цулоцларини дииг цилганларича, эркакларнинг эшик 
орцасидан келаётган купол овозига цулоц солишди.
II
Кеча Раснёрларникида йигилиш булиб, унда Этьен 
билан бир неча уртоц делегация сайлашди: делегация 
эртагаёц директор олдига ж унаш и лозим эди. Маэ- 
нинг хотини эрининг делегат булганини кечцурун эши- 
тиб, ж уда хафа булди-да, у энди рузгоримизни бу- 
заркан-да, деди. Маэнинг узи з^ам делегация соста­
вила цатнашишга истар-истамас рози булганди. Ик- 
ковлари цашшоцлик цисматларининг бутун адолатсиз- 
лигини билишса х,ам, хдракат цилиш пайти келганида 
азалий итоаткорликка амал цилишиб, юраклари ор- 
цасига тортганича эртанги кунларини уйлашар ва 
аввалгидек цаддиларини букиб ишлашни афзал кури- 
шар эди. Маэ турмуш шароитида одатда х,амиша яхш и 
маслах^ат берадиган хотинининг раъйига царарди. Би­
роц бу сафар у гарчи хотини бех,уда хавотирланмаёт- 
ганига ичида цушилса х,ам, жаз^ли чициб кетди.
— Мени тинч цуй энди, бул д и !— деди у уринга 
ётаркан, хотинига орцасини угириб.— Уртоцларингни 
цуй эмиш, ж уда яхши ran айтдииг-да! Мен бурчимни 
бажаряпман.
Хотини х;ам ётди. Икковлари чурц этишмади. А н ча 
вацт утди..
— Сен цацсан, борацол!— деди ниэцоят хотини.—
Лекин бизга жабр буладиган булди, бечора чолгинам, 
шуни билиб цуй!
Чошгохда улар нонушта цилишди, чунки соат бир- 
да * Авантаж» да учрашиб, делегация у ердан дарцол 
Энбонинг олдига ж^намоцчи эди. Нонуш тага картош ка 
ейишди. Яна бир булак ёг цолди, лекин унга з^еч 
ким тегмади: ш у ёг кечцурун нон билан ейишга етиши 
керак.
I l l


— Биласанми, умидимиз сендан, сен гапирасан,—
деди Этьен к,ук,к,исдан Маэга м урож аат цнлиб,
Маэ лол цолиб, хдяжонланганидан бир нима деб 
эътироз билдира олмади.
— йук,, бу х,аддан ташк,ари энди!— хитоб к,илди 
хотини. — Майли, борса борсин, мен царшимасман. 
бирок, сенларга бошлик; булишига йул цуймайман... 
Нима учун келиб-келиб, бошк,а эмасу бу гапириши ке­
рак?
Этьен бутун сузамоллигини ишга солиб, куйиб-пи- 
шиб исботлай кетди. Маэ — ш ахтадаги энг яхш и, энг 
севикли, энг х,урматли ишчи; уни х,амма энг мулох,а- 
зали ишчи деб билади. Ш унинг учун х,ам кумир к,а- 
зувчиларнинг талаблари унинг огзидан чицса, сал- 
мокда булади. Аввалига х,амма сен, Этьен, гапира­
сан, деган экан. Лекин Этьен я;али Монсу да ж уда кам 
ишлабди. Ш у ерлик кексанинг гапига тезрок; цулок; 
солишаркан. Бунинг нимасини туш унтириш керак: 
уртоцлар уз манфаатларини х,имоя к,илишни энг му- 
носиб одамга топширишяпти. Бундан бош тортишга 
хдкди йук,, уят булади.
Хотини умидсизлик билан цул силтаб к$йди.
— Бор, боравер, эржон, бошцалар учун цурбон 
булавер! Рози булмай иложим цанча, бор!
— Бирок; мен гапира олмайман-да,— гулдиради 
М аэ.— Бемаъни гапларни айтиб к,уяман-да.
Маэни кундирганидан севиниб кетган Этьен унинг 
елкасига к,окдб цуйди.
— Дилингдагини айтавер, ^аммаси ж уда зур бу­
лади.
Оёгидаги шиши кичрайиб цолган Улмас бобо ог- 
зига сук солиб олгандек, чурк, этмай, бошини сарак- 
сарак цилиб эшитиб утирарди. Сукунат ч^кди. К ар­
тошка цуйиш ганда болалар миц этмай жимгина утириб 
ея бошладилар. Чол огзидаги овцатини ютиб, шивир- 
лаб гапира бошлади:
— К унглингга келганини айтавер,— бари бир сен 
х,еч нима гапирмагандек булиб цолаверасан...Эх>, умрим 
да бунаща ишларни куравериб-куравериб, пишиб кет- 
ганман! Цирц йил бурун дирекция бизни х.айдаб чик,ар- 
ган, яна к,илич билан х,айдаб чицарган! Бу сафар 
дирекция сизларни цабул цилару, лекин сизларга мана
219


шу деворчалик жавоб берар-да... Ёпирай! Уларнинг 
пули бор, х,аммангни бир тийинга х,ам олмайди улар!
Яна орага жимлик чукди. Маэ билан Этьен дас­
турхон дан туришди; оила аъзолари цовоцларини со- 
лишиб, буш ликопчаларига к;араб утиришарди. Маэ 
билан 
Этьен уйдан чициб, Пьеррон билан Леваклар- 
никига киришди-да, уларни з^ам олиб, туртови Рас- 
нёрларникига жунаш ди. Бу ерга посёлкаларнинг де- 
легатлари гуруз^-гурух; булиб келишаётганди. Них;оят 
делегациянинг хдмма йигирма аъзоси йигилиб бул- 
ди-да, улар Ш иркат олдига цуйиладиган талаб шарт- 
ларини ишлаб чик,ишди. Кейин Монсуга й^л олишди. 
Тош йул буйлаб шимолнинг шиддатли шамоли изгир- 
ди. Делегатлар етиб келишганда соат икки булиб цол- 
ганди.
Аввалига малай, бир оз кутиб туратуринглар, деб 
улар рубарусидаги эшикни так,к;а ёпиб кириб кетди. 
Кейин у цайтиб чик,иб ишчиларни мех,монхонага олиб 
кириб, дарпардаларни кутариб цуйди. Хонага тур пар- 
дадан утаётган заиф ёруглик тушиб турарди. Узлари 
цолиб хиж олат тортган кумир кдзувчилар 

Download 16,16 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   129




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish