Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

18
В тексте ***. Имеется в виду монгольский Барак
-
хан, правивший в Джагатаевом улусе 
с 664/1266 по 670/1272 г.
19
Параллельно тексту от слов “Он доложил и другое” и т. д. до сего места (стр. 120 
—
121) дано извлечение такого же содержания из рукописи Британского музея.
20
Коран, 38 (29).
21
Букв.: 'Окраиной привилегированного водоема'.
22
Т. е. когда солнечный свет сменился тьмою. Мил 
—
палочка, которою сурьмят брови.
23
18 декабря 1398 г.
24
Т. е. на пригородной территории, где в дни больших мусульманских праздников 
совершаются общественные моления.

---

25
Т. е. заместителем.
26
В тексте ***
27
Т. е. султаны делийские из династии Телукидов 
—
Фируз
-
шах (752/1351 
—
793/1388) и 
его преемники, среди которых был и упоминаемый адееь Махмуд
-
шах II, вступивший на 
престол в 795/1393 г.
28
Коран, 2 (248).
29
По
-
видимому, в тексте ошибка и вместо *** надо читать ***, т. е. 'ясномыслящие 
личные секретари' (а не 'старцы').
30
26 декабря 1398 г.
31
Коран, 13 (12).
32
27 декабря 1398 г
33
29 декабря 1398 г.
34
Начиная со слов “Когда утро безопасности” и т. д. до этих слов включительно, в тексте 
(стр. 125 
—
128) приведено параллельное извлечение из рукописи Британского музея.
35
1 января 1399 г. 
36
Коран, 61 (13).
37
Коран, 3 (168).
38
Коран, 3 (25).
39
В тексте ***
40
В тексте ***
41
О них см.: 
А. А. Семенов, 
Происхождение термезских сейидов и их древней 
усыпальницы Султан
-
Садат (“Протоколы заседаний и сообщений членов Туркестанского 
кружка любителей археологии”, год XIX, Ташкент, 1914, стр. 15).