Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика


/. Стихи Данное родственником отбирает рок,  А запечатленное Аллахом остается вечно.  [42]



Download 0,61 Mb.
Pdf ko'rish
bet15/132
Sana11.06.2022
Hajmi0,61 Mb.
#654405
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   132
29
/.
Стихи
Данное родственником отбирает рок, 
А запечатленное Аллахом остается вечно. 
[42]
И другое рассказывают. Муравей спросил Сулаймана: “Знаешь ли ты, почему тебе 
подчинили ветер?” Сулайман сразу не нашелся, что ответить на это, и муравей сказал: 
“Для того, чтобы ты знал, что это [твое] царство пустится на ветер”. Сулайман 

да будет 
ему мир! 

при этих словах изменился в лице. Муравей продолжал: “О пророк Аллаха! 
[Очень часто] великий муж ставится в известность устами малого”. Ценность [сказанного] 
заключается в том, что положение видимой власти и обладания такое же, которое указано 
в рассказе о Сулаймане, а вечное царство, вечная жизнь и благоволение царя царей 

да 
будет он прославлен и возвеличен! 

тесно связаны с тем, чтобы курочка [царева] сердца 
добывала зерна [божественных] даров и ради спокойствия народа подвергала опасности 
свою драгоценную жизнь в священной войне с неверными. Пыль войны оттого 
поднимают, чтобы уселся прах смуты, кинжал злобы потому обнажают, чтобы вложить в 
ножны меч тирании. Хвала всевышнему Аллаху, все цели, [все] основные намерения его 
хаканского величества, связанные со [всеми] его движениями, покоем и намерениями, в 
этом смысле и передаются в народе!
Стихи
Господь да подаст ему помощь в этом деле,
Да даст он [ему] избавление от дурного глаза!
Да будет ему рабом небо, а мир 

в его распоряжении.
Да будет судьба к нему благосклонна, а счастье преизбыточно!
Аминь, господин миров! [Да почиют] молитвы и благословения над лучшими из его 
творений, над Мухаммадом и над всем его родом!
Комментарии
1
Чауган 

клюшка, особого рода палка с загнутым концом, которой во время игры в 
поло, распространенной на Востоке, всадники подхватывают и гоняют по лугу шар. 

Ред.

Download 0,61 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   132




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish