Дневник похода тимура в индию предисловие переводчика

57
выступив из местности М. н. cap 
58
и пройдя 
шесть курухов пути, [его величество] изволил остановиться против селения Байла, 
которое входит в число окрестных селений Хуму. В тот же день из отряда 
59
принца мира, 
Халил Султан
-
бахадура, Исма'ил барлас, Шайх Мухаммад Ику Тимур и Мубашшир 
отправились в селение Байла. Население последнего, будучи народом храбрым и имея 
непроходимые леса, [делавшие его недоступным], приготовило на краю джунглей 
[необходимые для боя] приспособления и приготовилось вступить [с эмирами] в 
сражение. Витязи исламского войска хотели было атаковать этих неверных, но последовал 
величайший приказ, чтобы они приостановили сражение /
173
/ до другого дня, когда стяг 
покорителя мира бросит тень [своего] внимания на положение этого трудного дела. В 
субботу семнадцатого числа его хаканское величество, сев на объезжающего мир коня и 
на хатли
-
курьера 
60
, расположил [в боевой порядок] центр армии и его крыло и построил 
правый и левый фланги. Неверные, услышав всю торжественность громких звуков 
боевого царского барабана и рокот [рядовых] барабанов и увидев внушающее ужас 
войско, величественное, как море, и бесчисленное, как Плеяды, потеряли под собою 
твердую почву и тотчас оставили селение и убежали в джунгли. Витязи 
—
украшение 
боевых рядов, и опытные в войнах храбрецы взяли [оставленные неверными] все 
предметы, предназначенные для боя, и встали против черных [в моральном отношении] 
индусов и [духовно] развращенных неверных. Войска вошли в селение [Байла] и 
захватили в нем множество фуража и продовольствия, которые были распределены в 
зависимости от потребности среди исламского войска. В тот же день отправились дальше 
и, пройдя четыре куруха, подняли знамя остановки.
В этот же день в высочайший лагерь прибыли послы, отправленные [его величеством] из 
Дели в Кашмир с письмом. Их разговоры проникнуты были приказаниями