Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

кузоз
содир 
булади. Бунинг давоси [э^ам] 
афъо
илони чаццанини д а в о л а ш кабидир.
Мен ман а шу м а в з у д а бу илонни тахминан эслатиб у тя пм ан ; [аммо] 
мен унинг цандай илон эканлигини, табиати ва тури ^андайлигини 
аниц билмайман. У куп учрайдими II ёки йуцми — буни ^ам билмай- 407 
ман.
Кирц еттинчи фасл. Ф а н а ж у р б н ю с
Айтишларига кура, бу илон 
афъо
илонига у хшаш ча^ади, аммо бу 
илон чаццан киши [баданида] бузилиш ва истис^о к а с а л и г а учраган- 
л а р д а г и д е к бушашиш пайдо булади. Б ун да серуйцулик, унутувчан- 
л и к 1, ж и г а р д а , руза дор ичакда ва цулун ичагида [^ар хил] каса ллик - 
лар пайдо булади. Менинг бу илон ^ацида бу м а в з у д а э сл атг ан суз- 
ларим, худди юцорида келтирилган илон ^а^идаги су з ла ри мг а ухшаш 
тахминийдир; у ба ъ за н бу т а ба ц а илонлардан булмай, балки саситув-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

486
Т и б ц о н у н л а р и . Т д р т и н ч и к и т о б
чи илонлар туридан булиши х а м мумкин. Бунинг ч а ^ а н н г а [^арши] 
афъо
илони ч ак канид аги д а в о л а ш [усули] ^улланилади.
Кирк саккизинчи фасл. Л и м у д у т и с
в а м а в о т у р у с
Айтадиларки, бу илонларнинг з^ар бирининг узунлиги бир газча 
келад и; ранги цум рангида, б ад ан ид а дорлари бор. Айтишларича, к и­
ши [бадани]нинг бу илонлар ч ав д ан ж ойи да ^аттиц оррик; ва к а тт а 
шиш пайдо булиб, ундан ^он а р а л а ш зардоб оцади; кишининг ковури, 
жи га р и в а цорин деворида орри^ цузралиб, бу орриц учинчи куни [ёки] 
еттинчи к ун да н у т к а з м а й улдиради.
Кир^ ту^кизинчи фасл. Д ав о л аш
Айтадиларки, бу илонлар чаццанини у му ми й у с у л д а дав оланадн.
Буларнинг узига хос [давоси эса], цундуз к;ири, дорчин в а хотинак су- 
пурги илдизининг ^айси биридан булмасин икки 
дирхам
[вазнида] 
олиб, шароб билан ичиришдир. Аристолохия илдизи, хусусан, узун 
аристолохия илдизи к а т т а фойда етк аз ади. Буйимодарон илдизи, ай- 
ницса, сициб олинган суви ва гентиана илдизи ^ам шундай [фойда 
беради]. К$йиб богланадиган д орилардан ^айнатиб к[уритилган ва 
янчилган денгиз пиёзи, анор пусти, шунингдек, хотинак супурги, зигир 
урури, сутчуп, исириц урури, цуйпечак ва г аза гутни ^уйиб борлаш фой­
д а ет ка за ди ; чирнб сасиётган я р а л а р г а хос цуйиб богланадиган дори- 
лар ^ам фойдалидир [247].
Эллигинчи фасл. С и с и р деган илон ^ аки да.
У чиритиб саситувчидир
Бир гуру.\ [кишилар]нинг даъвосича, бу илон Шом ва Миср мам- 
л а к а т л а р и д а учрайди, боши япало^, ^орни юмалоц, думи ингичка. 
Унинг бошида йул-йул чизицлар йуц, аммо ж а с а д и д а х;ар хил рангли 
йуллари бор. У су др а лг а ни да турри юрмай, буралиб-буралиб юради. 
Б у илон ч а в д а н кишида орри^ли шиш, бутун б ад ан а в в а л ушалиб [ту- 
ш а ё т г ан де к булади], кейин эса, чириш, соч тукилиши юз беради. Баъ- 
зан чириш т е зл а ша ди ва 
с о р л о м
[этни ^ам] х;алок цилади. Бу илон