Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

агодисимун. 
чац^ан кишида бошка а ж д а р л а р тишлаган кишиларда юз берган ^о- 
л а т содир булади. Айтишларича, 
сирнинг
тишлари ба цу в ва т ; [тиш- 
ланг ан] этни титиб юборади ва ^уритади, шунинг учун бунинг тишла- 
шидан содир булган я ра ж у д а х атар ли булиб, гоя тда ёмон я р а л а р д е к
д а в о л а ш г а э ^тиёж тушади.
Эллик туртинчи фасл. Денгиз а ж д а р и тишлаши
Айтадиларки, у чаццан ж ойг а олтингугурт ва сирка суртилади; 
[яна] айтишларича, тимсо^нинг ёги ва «трибло» деб а т а л г а н б а л и^ ^ у -
йиб богланса, фонда етк аз ади. Агар у тишлаган жойни ^алай би­
л а н ишцаланса, бундан [касал] фойда куради. Кррацурт бобида биз-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

488
Т и б
ц о н у н л а р и .
Т у р т и н ч и
к и т с о
ёзиб к урса тг ан дорилар, хусусан, биринчи та рё ^ х ам [фойдалиднр]. Тог 
1
^ора райхонн ичирилса х а м ,
1
^уйиб борланса х ам фонда берадн.
Эллик бешинчи фасл. И кки та денгиз ^айвони
Була р х а к ид а бир олим эслатиб утг ан; менинг гумонимчг. булар 
денгиз а ж д а р л а р и туридандир. У л ар д ан бири — 
самуриё.
Уша олнм- 
нинг даъвосича, бунинг тишлашидан 
афъо
илони тишлашидан 
юз 
берадиган холат содир булади; давоси з^ам 
афъо
илони тишлаганини 
д а в ол аш каби булса керак.
Б о ш ц а с и — 
туругурун.
[Уша олим] 
айтади: 
турурурун
чак кан 
кишида ^аттик орри^, кучли сов^отиш, увушиш пайдо булади ва у 
те зд а халок булади. У бунинг давоси сову^ [захарли жониворлар 
тишлаганини] д а в о ла ш га ухшаш эканлигиг а ишорат цилиб айтади: 
тишланган ж ойг а илитилган сирка цуйилади, дафна д а ра х т и баргини 
^уйиб богланади, ^уст ёри, на зла ути ёри ва шул а рг а ухшаш ёрлар- 
дан, шунингдек, денгиз пиёзи в а ^ичитциут ц увв ати га э г а булган нар- 
с а ла рд а н суртилади. Бундай [к ас а л] ла рг а ичириладиган дорилардан 
[бири], г а з а г у т ^ушилган болдиррон сиркаси билан бирга дафна д а ­
рахти баргининг ^айнатмасидир; ёки