Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ц о н у н л а р и .
Т у р т и н ч и к и г с 6
Барча [за^арни] кесувчи уткир дорилар, хусусан, саримсо^, пиёз, 
гандано, турп ва унинг суви ва барча т узл ан ган нарсалар, хусусан, 
латчанинг корни, 
цовурилган чаён, хурознинг ва бош^а цушларнинг 
ути з^ам фойдали нарсалардандир.
Газ аг утнинг сициб олинган суви, олма баргининг си^иб олннган 
суви ва самса^нинг 
сщ п б
олинган суви роятда фойдали сувлардандир.
Сирканинг ёлгиз узи з^ам, ага р ундан ту рт
уциясини
^айнатиб ичи- 
рилса, [фойда цилади]; набатий карамининг атроф [барг]лари ёки, ай- 
тишларига Караганда, одам сийдиги з^ам фойда килади.
Уттиз бешинчи фасл. Сиртдан цуйиб богланадиган
дорилар
Б у тортувчи ^уйиб борланадиган дориларни [илон чаццан жой] шнш- 
м а с д а н бурун ишлатилади. Уларни арча бужур и, дафна меваси, бо- 
буна, хусусан, цовурилган денгиз пиёзи ва ёввойи ясми^ унидан тай- 
ёрланади. Буларнинг з^аммаси ёки алоз^ида-алоз^ида, ёки шаробда ара- 
лаштирилиб ишлатилади. Эски пишлоцни цуйиб борлаш етарли таъсир 
кур са тад и. Ичи ёрилган тавуцни цуйиб боглаш 
р о я т
яхшидир. 
Афъо 
илонларининг гушти, ичи ёрилган цурбацалар з^ам шундай. Ёрлардан 
дафна д ар ах т и 
ёри ёки ичида дафна д а р а х ти барги цайнатилган ёр- 
лар [фойдалидир].
Уттиз олтинчи фасл. Ч аццанида бутун тери 
теш и клари дан цон оцизадиган а м у р и ю с 
в а б а с т и ю с каби илонлар
Б у илонлар ёмондир. Улар ч а в да ни д а буринлар орриши, цон цусиш 
ва цон тупуриш билан бирга барча тери тешиклари ва утиш йуллари- 
дан, з^атто битган я р а л а р урнидан з^ам 
1
^он ^ уз гали б оцади.
[245] Ол им лар
1
айтганларки, бу икки илоннинг бадани цум ранги- 
да, б ад ан ла р ид а цора ва оц нуцталари бор, уларнинг узунлиги «шох- 
д о р» илонлар узунлигичадир. [Уша олимлардан] бирининг таърифла- 
шича, бу илонлар 
афъо
илонидан кичикроц, уларнинг боши ва думи 
ингичка, ранги к у л рангида, баъз илари э са цора, цизил, о^ рангда бу- 
лади, бошида бир-бирини кесиб у тг ан оц йуллари бор; юрганида цор- 
нининг пусти цуруцлигидан, цамиш шилдирашига ух шаш шилдираган 
овоз [эшитилади]; з^аракати орир, тиши турри булади. М а н а шу олим 
бу илонларни баъзи биринчи т у р да г и илонлар хусусиятн билан тав- 
сифлаб айтади: « Б у илонлар ёмондир. Улар чацса, терн тешиклари ва 
табиий й улл ар дан к уп ла б суюц цон оцизади, баъз ан эса у л ар д ан бир 
оз сувснмон модда оцади; бу нарса з^атто, битиб кетган 
я р а
тешикла-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

О л т и н ч и ф а н
483
ридан || ва куз б урча кларидан ^ам келад и; м е ъ д а д а орриц пайдо бу- 406 
лиши билан бирга 
1
^он цусиш, цон тупуриш ва бурун цонаши бош- 
ланади.
[Уша олимлардан] бирининг айтишича, бу илонлар ч ав д ан жой 
шишади, цораяди ва у ердан бир оз сувсимон модда о^ади, ич кетади, 
нафас цисади, сийиш ^ийинлашади, товуш бурилади, аъзола р буша- 
шади, б а д а н да уз д ан кетиш каби ^олат ралаба ^илади, 
куэоз
пайдо 
булади, тишлар тушиб к етади ва [ни^оят] киши улади.
Уттиз еттинчи фасл. Д а в о л а ш
Буни д ав ола ш куп шароб ичириш, унинг устидан