Diplomarbeit



Download 348,88 Kb.
Pdf ko'rish
bet56/96
Sana06.02.2022
Hajmi348,88 Kb.
#433396
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   96
Bog'liq
Diplomarbeit final

als Sprungbrett dienen (Stil: neutr.) 
B= als gute Ausgangsposition dienen, TE = sloužit jako dobrý odrazový m
ů
stek, dobrá 
po
č
áte
č
ní pozice
40
Direkt neu: …auch die Praxis kann als Sprungbrett in den Beruf dienen! (Kommt als ein Teil 
des Textes vor.) 
 
einen Schritt weiter gehen (Stil: neutr.) 
B= erhöhen/steigern, TE = být, jít o krok dál, zajít dál, vylepšit n
ě
co
41
36
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S 355 
37
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 928 
38
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 2099 
39
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 595 
40
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 1998 


50 
Direkt neu: Antony Atala ist Gewerbeforscher (…) und schon einen Schritt weiter. (Hier 
handelt es sich um einen Teil des Textes.) 
 
zu kurz kommen (Stil: neutr.) 
B= nicht gebührend berücksichtigt werden, TE= p
ř
ijít zkrátka (nebýt pat
ř
i
č
n
ě
zohledn
ě
n)
42
Direkt neu: Neben der Theorie kommt auch die Praxis nicht zu kurz. (Hier ein Teil des 
Textes.) 

Download 348,88 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   96




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish