Diplomarbeit

etw. Luft machen (Stil: ugs.) 
B= sich aussprechen, TE= vylít si srdce
47
Mittelpunkt neu: etw. (Ärger/Erstaunen) Luft machen 
auf den letzten Drücker (Stil: ugs.) 
B= im letzten Moment; fast zu spät, TE= za p
ě
t minut dvanáct, na poslední chvíli
48
44
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 795 
45
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 2129 
46
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 139 
47
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 1305 
48
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 416 

---

52 
Mittelpunkt neu: Ich selbst erledige immer alles „auf den letzten Drücker“. (Dieser Satz ist 
auch als ein Teil des Textes vorhanden, das Idiom wird den Schülern als ein Stichwort 
vorgelegt, mit dessen Hilfe sie einen Satz bilden sollen.) 
Beispiel 15 :