Diplomarbeit



Download 348,88 Kb.
Pdf ko'rish
bet62/96
Sana06.02.2022
Hajmi348,88 Kb.
#433396
1   ...   58   59   60   61   62   63   64   65   ...   96
Bog'liq
Diplomarbeit final

Mittelpunkt neu: Für mich war das eine tolle Erfahrung, weil ich über meinen Schatten 
gesprungen bin. (Kommt als ein Teil des Textes vor.) 
hinter Gittern sein (sitzen) (Stil: ugs.) 
B= im Gefängnis eine Strafe verbüßen, TE= být, sed
ě
t v lochu, lapáku, base, chládku, 
za m
ř
ížemi, ve v
ě
zení, kroutit basu, být za katrem
51
Mittelpunkt neu: Freiwillig hinter Gittern (Dieser Ausdruck kommt als ein Stichwort vor, 
das man zum passenden Bild zuordnen soll.) 
unter Druck (sein) (Stil: neutr.) 
B= in Bedrängnis geraten, sein, TE = být pod tlakem, dostat se pod tlak
52
Mittelpunkt neu: ständig unter Druck (In diesem Fall handelt es sich um eine 
Textüberschrift.) 
49
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 785 
50
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 1779 
51
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 750 
52
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 416 


54 
zur Ruhe kommen (Stil: neutr.) 
B= 1. sich legen, 2.- 4. sich beruhigen, 5. innere Ruhe finden, TE = uklidnit se, 
odeznít, 2. uklidnit se, p
ř
estat d
ě
lat rámus, 3. nervov
ě
se uklidnit,4. uklidnit se (nebýt už 
bou
ř
livák), 5 najít vnit
ř
ní klid
53

Download 348,88 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   58   59   60   61   62   63   64   65   ...   96




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish