Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

HORRIPILATION

 

HUILER

 

 

 

264 

horripilation

 nf 1. physiol  hurpayish,  tikrayish (sovuq ta’sirida); 2. qattiq 

g‘azablanish, achchiqlanish, qoni, zardasi qaynash. 

horripiler

  vt  1.  physiol  hurpaytirmoq,  tikraytirmoq,  dikkaytirmoq;  2.  fam  

qattiq g‘azablantirmoq,  achchiqlantirmoq, qonini, zardasini  qaynatmoq,  tepa 

sochini tikka qilmoq. 

hors

  prép  hors  jeu  sport  o‘yindan  tashqari;  demeurer  hors  de  la  ville 

shahardan  tashqarida  yashamoq;  être  hors  concours  mislsiz  bo‘lmoq; 

mettre  hors-la-loi  qonundan  chetda  qoldirmoq;  hors  série  kutilmagan; 

hors-cadre  safdan  tashqari;  loc  prép  hors  de  tashqari;  loger  hors  de  la 

ville shahardan  tashqarida yashamoq; hors d’ici jo‘na bu yerdan! hors pair 

mislsiz,  misli  yo‘q,  misli  ko‘rilmagan,  mashhur,  tengsiz;  hors  service 

yaroqsiz  bo‘lib  qolgan;  hors  de  tout  soupçon  shubhadan  xoli;  hors  de 

propos  noo‘rin,  o‘rinsiz,  chakki,  bemavrid,  bevaqt,  bemahal;  être  hors 

d’usage  ishdan  chiqmoq,  yaroqsiz  bo‘lib  qolmoq;  être  hors  de  combat 

safdan  chiqmoq;  être  hors  d’haleine  harsillamoq,  nafasi  tiqilmoq,  entikib 

qolmoq;  être  hors  de  danger  xavf-xatardan  chetda  bo‘ lmoq;  être  hors  de 

soi o‘zini yo‘qotmoq, o‘zini bilmay qolmoq (g‘azabdan). 

hors-bord

 nm inv 1. qayiqning  osma motori; 2.  osma, ilma motorli  qayiq 

(poygada). 

hors-concours

 nm tengsiz, tengi yo‘q odam, yagona. 

hors-de-cause

 nm inv dr ishga aloqador emas deb topilgan shaxs. 

hors-d’œuvre

 nm inv 1. yaxna ovqat, gazak; 2. archit yonma-yon,  taqab 

qurilgan uy, bino, imorat. 

hors-jeu

 nm inv sport o‘yindan tashqari holat. 

hors-la-loi

 nm inv qonundan chetdagi odam. 

hors-texte

 nm inv yopishtirilgan surat, rasm. 

hortensia

 nm bot gortenziya (yirik gulli o‘simlik). 

horticole

 adj bog‘dorchilikka oid, bog‘dorchilik; une exposition horticole 

bog‘dorchilik ko‘rgazmasi. 

horticulteur

 nm bog‘bon. 

horticulture

 nf bog‘dorchilik, mevachilik. 

hortillonnage

 nm botqoq yer, sabzavot ekiladigan yer. 

hosanna

  nm  1.  maqtov  nidosi,  maqtash  madhiyasi  (ibodatda);  2. 

quvonchli hayqiriq, qichqiriq, quvnoq sado, xitob. 

hospice

  nm  1.  miskinlar  uyi,  g‘aribxona;  boshpana,  pana  joy,  manzil, 

makon,  turar  joy;  un  hospice  de  vieillards  qariyalar  uyi,  makoni;  finir  à 

l’hospice  yoshi  bir  joyga  borib  qolganda  qashshoq  bo‘lib  qolmoq;  2. 

surunkali bemorlar shifoxonasi. 

hospitalier, ière

 I. adj 1. mehmondo‘st, mehmonnavoz, dasturxoni ochiq; 

2.  kasalxonaga  oid,  shifoxona;  yetimxonaga  oid,  yetimxona;  II.  n  mehr-

shafqat hamshirasi. 

hospitalisation

  nf  1.  bemorni  kasalxonaga  joylash,  davolash;  2. 

kasalxonada yotib davolanish. 

hospitaliser

 vt kasalxonaga joylashtirmoq, yotqizmoq. 

hospitalisme

  nm  kasalxonada  uzoq  yotishdan  keyin  asab  buzilishi, 

kasalxona sindromi. 

hospitalité

  nf  mehmondo‘stlik,  mehmonnavozlik;  donner  l’hospitalité 

mehmondo‘stlik  ko‘rsatmoq;  turarjoy  bermoq,  joylashtirmoq,  boshpana 

bermoq. 

hostie

 nf relig cherkovda yeyiladigan tuzsiz kichik kulcha (katoliklarda). 

hostile

 adj 1. dushmanlik ruhidagi, zid, adovatli, ola, yov, dushmanlarcha, 

xush  ko‘rmaydigan,  yoqtirmaydigan,  yomon  ko‘radigan;  2.  noqulay, 

o‘ng‘aysiz, salbiy, avzoyi buzuq,  og‘ir, mashaqqatli; 3. yov,  dushmanga oid, 

dushman, yov. 

hostilement

 adv dushmanlarcha, dushmanlik bilan, yoqtirmay, zid holda. 

hostilité

  nf  1.  dushmanlik,  raqiblik,  yovgarchilik,  zidlik,  adovat,  xusumat, 

olalik,  yoqtirmaslik,  yomon  ko‘rishlik;  2.  pl  harbiy  harakatlar,  qurolli  hujum; 

commencer, ouvrir les hostilités harbiy  harakatlarni boshlamoq,  ochmoq; 

suspendre  les  hostilités  harbiy  harakatlarni  to‘xtatmoq;  reprendre  les 

hostilités harbiy harakatlarni qayta tiklamoq. 

hôte,  hôtesse

  I.  n  1.  mezbon,  uy  egasi,  xo‘jayin;  une  hôtesse  de  l’air 

stuardessa;  2. nm biol xo‘jayin (parazit o‘rnashgan organizm); II. n un hôte, 

une  hôte  1.  mehmon;  hôte  de  marque  ulug‘  mehmon,  faxrli  mehmon;  2. 

mijoz;  loger  ses  hôtes  yashovchilarni  joylashtirmoq;  une  table  d’hôte 

umumiy stol. 

hôtel

  nm  1.  mehmonxona;  descendre  à  l’hôtel  mehmonxonaga 

tushmoq, joylashmoq; un maître d’hôtel mehmonxona ish yurituvchisi; 2. un 

hôtel  particulier  muhtasham  bino;  3.  hist  qirol  qarorgohi;  l’hôtel  de  ville 

shahar  ma’muriyati;  l’hôtel  des  Postes  bosh  pochtam t;  l’hôtel  des 

Monnaies zarbxona. 

hôtel-Dieu

  nm,  pl  des  hôtels-Dieu  markaziy  shifoxona;  l’Hôtel-Dieu 

Parij markaziy shifoxonasi. 

hôtelier,  ière

  I.  n  mehmonxona  xo‘jayini,  sohibi,  egasi;  traktir,  restoran 

egasi; II. adj industrie hôtelière mehmonxona xo‘jaligi. 

hôtellerie

  nf  1.  mehmonxona,  traktir;  2.  hashamatli  restoran;  3. 

mehmonxona xo‘jaligi. 

hotte

 nf 1. belda ko‘ tariladigan uchli savat; 2. mo‘ri ostidagi havo tortgich. 

hou!

 intj u, o‘, e, ho‘ (nafratni ifodalaydi). 

houblon

 nm bot chirmoviq turi. 

houe

 nf ketmon turi, ketmoncha. 

houille

 nf toshko‘mir. 

houillère

 nf toshko‘mir havzasi. 

houle

  nf  mavj,  jimirlash,  mavjlanish,  to‘lqinlanish,  iztirob,  hayajon, 

g‘ulg‘ula,  besaranjom lik,  tashvish,  isyon,  alg‘ov-dalg‘ov,  g‘alayon,  tug‘yon 

(olomon, dengiz haqida). 

houlette

 nf cho‘pon tayog‘i,  asosi, hassasi; fig sous la houlette de amri, 

buyrug‘i  ostida;  marcher  sous  la  houlette  de  qqn  birovning  nog‘orasiga 

o‘ynamoq. 

houleux,  euse

  adj  hayajonga  soluvchi,  to‘ lqinlantiruvchi,  to‘lqinli, 

ayqirgan,  jo‘shqin,  toshqin,  qizg‘in,  notinch,  besaranjom,  bo‘ronli,  bezovta 

(olomon, dengiz haqida); séance houleuse qizg‘in yig‘ilish, majlis, kengash. 

houp!

 intj hoy, qani! xo‘p! 

houppe

  nf  1.  kokilcha,  po‘pakcha,  toj,  soch  o‘rimi;  2.  popuk,  upa 

qo‘yadigan, surtadigan momiq. 

houppelande

 nf chakmon. 

houppette

 nf upa momig‘i. 

hourdis

 nm tomoshabin uchun taxtali o‘rindiq. 

houri

 nf 1. hur, jannat  parisi; 2.  go‘zal xotin, barno, go‘zal, chiroyli, zebo, 

xushro‘y, sohibjamol, nozanin ayol. 

hourra

 I. nm pousser des hourras ura deb qichqirmoq; II. intj ura. 

hourvari

 nm shovqin-suron, g‘ala-g‘ovur. 

houspiller

 vt qattiq tanbeh bermoq, nah urmoq, tanqid qilmoq. 

housse

 nf 1. yopqich; 2. g‘ilof, jild (jihoz, kiyim uchun). 

hublot

 nm darcha, illum inator (kemada, samolyotda). 

huche

 nf xamba, kandik (idish). 

hue!

  intj  chu!  (ot  haydaganda);  tirer  à  hue  et  à  dia  egri-bugri,  qing‘ir-

qiyshiq, betartib, u yoqdan-bu yoqqa tortmoq. 

huée

 nf 1. hayqiriq, qiyqiriq, shovqin-suron, dod-faryod (ov haydovchilar); 

2.  ma’qullamaslik  nidosi,  xitobi,  sadosi,  qiyqiriqbozlik,  hushtakbozlik; 

accueillir par des huées hushtakbozlik, qiyqiriq bilan kutib olmoq. 

huer

  I.  vt  1.  qiyqirmoq,  hayqirmoq,  uvillamoq,  shovqin-suron  qilmoq, 

qichqirmoq;  2.  hushtakbozlik  bilan  kutib,  qarshi  olmoq;  II.  vi  huhulamoq 

(boyqush). 

huguenot, otte

 I. adj gugenotlarga doir; II. n gugenot. 

huilage

 nm moylash, moy surtish (mexanizmlarni). 

huile

 nf 1. moy, yog‘; l’huile animale mol yog‘i; l’huile  végétale  o‘simlik 

yog‘i,  moyi;  l’huile  de  lin  zig‘ir  yog‘i;  l’huile  d’olive  zaytun  moyi;  une  mer 

d’huile sokin dengiz; peindre  à l’huile moybo‘yoq bilan rasm solmoq; faire 

tache d’huile yoyilib ketmoq; fig  tarqalmoq, ommalashmoq, ovoza bo‘lmoq, 

ko‘paymoq,  oshmoq,  o‘smoq;  verser  de  l’huile  sur  le  feu  olovga  yog‘ 

sepmoq,  avj  oldirmoq,  gijgijlamoq;  2.  moy  bilan  ishlangan  rasm,  kartina;  3. 

relig  cherkovda  ishlatiladigan  zaytun  moyi;  les  saintes  huiles  chaqaloqni 

cho‘qintirish, podshoga  toj kiydirishda surtiladigan xushbo‘y muqaddas moy; 

o‘layotgan yoki og‘ir bemor badanini zaytun yog‘i bilan moylash. 

huiler

  vt  yog‘lamoq,  moylamoq,  yog‘,  moy  surtmoq,  singdirmoq, 

aralashtirmoq.