Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

HYPOTHÈSE

 

IGNORANCE

 

 

 

267 

hypothèse

  nf  1.  faraz,  taxmin,  mo‘ljal,  gumon;  dans  l’hypothèse  faraz 

qilib;  par  hypothèse  taxminan,  shartli  ravishda,  mo‘ljallab,  chamalab;  2. 

niyat, chama; 3. gram faraz, gumon (gap), gipoteza. 

hypothétique

  adj  1.  gipotezaga  asoslangan,  mo‘ljaldan  iborat  bo‘ lgan, 

faraziy,  taxminiy;  une  proposition  hypothétique  gumon  gap;  2.  hukm, 

muhokama  (mantiqda);  un  jugement  hypothétique  taxminiy  hukm,  faraziy 

muhokama; 3. gumonli, shubhali, ishonchsiz, murakkab. 

hypothétiquement

  adv  faraz,  taxmin,  mo‘ljal,  gumon  qilib,  chamalab, 

gumonsirab, ishonmay. 

hystérie

  nf  jazava,  asabiy-psixik  kasallik,  vasvasa;  quturish,  jinnilashish, 

aqldan ozishdan jazavaga tushish, isteriya. 

hystérique

  I.  adj  vasvas  kasaliga  duchor  bo‘lgan,  jazavasi  tutadigan, 

asabiy,  tajang,  jazavali;  II.  n  jazavasi  bor,  vasvas  odam,  jazava  tutish 

kasalligiga mubtalo bo‘lgan kishi. 

Hz

 gerts belgisi (tebranish tezligining o‘lchov birligi). 

 

 

 

 

I 

I,  i 

I. nm inv fransuz alifbosining  to‘qqizinchi harfi;  mettre les points sur 

les  i  maqsadini  aniq  ifodalab  bermoq,  hammasini  joy-joyiga  qo‘ymoq, 

hammasiga aniqlik kiritmoq; droit comme un I alifday  tik, qilichdek  to‘g‘ri; II. 

abrév rim raqamida 1. 

iambe 

ou ïambe

 

nm littér she’r vazni. 

ibères 

nm pl iberiylar(qadimgi Ispanlar va Portugallar). 

ibidem 

adv mazkur asarda, o‘sha asar. 

ibis 

nm zool ibis, uzuntumshuq qush (laylakka o‘xshagan). 

iceberg 

nm aysberg, suzib yuruvchi muztog‘. 

ichtyologie

 nf ixtiologiya, baliqshunoslik. 

ici 

adv 1. bu yerda, joyda, yoqda, shu yerda, bunda; ici et là bu yerda va 

u yerda; (radioda) ici  Paris Parij gapirayotibdi; ici-bas bu olamda, dunyoda; 

jusqu’ici  shu  paytgacha,  hozirgacha,  bu  ergacha;  par  ici  bu  yoqqa,  bu 

joyda; bu yo‘ldan; 2. beri, bu  tomonga, bu yerda; d’ici bu yerdan,  tomondan; 

je  vois  ça  d’ici  fam  ko‘rib  turibman,  bilaman,  tushunib  turibman,  ko‘z 

o‘ngimda; 3. hozirgi  paytda, shu paytdan; d’ici à hozircha, vaqtincha; d’ici à 

demain kun bo‘yi, davomida; d’ici  là shu paytdan boshlab, shu bilan  birga, 

shu paytgacha. 

icône

 nf but, sanam, ma’buda. 

iconoclaste 

nm vahshiy, badaviy, johil, nodon. 

iconographe 

n but o‘rganuvchi. 

iconographie

  nf  1.  ikonografiya  (biror  kishi,  mavzuga  doir  tasvirlar 

yig‘indisi, majmui; ularni o‘rganish, tavsiflash); 2. rasmlar to‘plami. 

iconostase

 nf mehrob, butlar bilan bezalgan devor. 

ictère 

nm méd sariq kasal (jigar), Botkin kasali, gepatit. 

idéal,  ale 

I.  adj  1.  benuqson,  barkamol,  yuksak,  bekami-ko‘st, 

ko‘ngildagidek; 2. har jihatdan yaxshi; II. nm pl orzu qiladigan. 

idéalement 

adv yuksak darajada. 

idéalisation

 nf muqaddaslashtirish, ilohiylashtirish. 

idéaliser 

vt  yuksak  darajaga  ko‘ tarmoq,  benuqson  qilib  ko‘rsatmoq, 

ilohiylashtirmoq. 

idéalisme 

nm idealizm. 

idéaliste 

I.

 

adj idéalizmga oid; II.

 

n xayolparast, idealist. 

idée

  nf  1.  tushuncha,  tasavvur;  ne  pas  avoir  la  moindre  idée  de  hech 

qanday tasavvurga ega bo‘lmaslik; il n’a pas eu l’idée de u bu haqda o‘ylab 

ko‘rmagan; donner une idée biror narsa haqida tushuncha bermoq; se faire 

une idée de o‘z tasavvuriga,  fikriga ega bo‘lmoq; 2. g‘oya,  fikr, mafkura, o‘y, 

maqsad,  niyat, mazmun; une  idée fixe miyaga  o‘rnashib  qolgan  fikr; l’idée 

générale bosh g‘oya; cette idée a fait son chemin bu mafkurani tan olishdi; 

se mettre dans l’idée shu fikrni miyasiga joylab olmoq; se forger des idées 

kim  bilsin  nimani  tasavvur  qilmoq;  il  a  de  la  suite  dans  les  idées  fam  u 

oyoq  tirab o‘zinikini,  o‘z fikrini ma’qullaydi; à idées  g‘oyaviy; 3.  nuqtai  nazar, 

qarash,  mulohaza,  dunyoqarash;  pl  maslak;  j’ai  mes  idées  là-dessus  bu 

to‘g‘rida  mening  o‘z  fikrim,  nuqtai  nazarim  bor;  changer  d’idée 

dunyoqarashini o‘zgartirmoq. 

idem 

adv shunday, shuningdek, yana, ham(da). 

identification

  nf  1.  aynan,  o‘xshash  deb  qarash,  hisoblash, 

tenglashtirish, birday qilish; 2. aniqlash (shaxsini), tanish, ko‘rib  tanish; 3. mil 

dushman qismlari raqamlarini bilib olish. 

identifier 

I.  vt  1.  aynan  bir  deb  qaramoq,  hisoblamoq,  birday  qilmoq, 

aynan  tenglashtirmoq;  2.  aniqlamoq,  oydinlashtirmoq  (shaxsini),  qarab 

tanimoq;  3. mil dushman qismlari raqam larini  bilib olmoq;  II. s’identifier vpr 

aynan, o‘xshash, bir xil bo‘lmoq, teng hisoblanmoq; birov fikriga qo‘shilmoq. 

identique 

adj bir-biriga aynan o‘xshash, bir xil, teng, birdek, baravar. 

identiquement 

adv aynan, bir xil, o‘xshashlik bilan. 

identité

 nf 1. aynan  o‘xshashlik, bir xillik,  aynanlik, birdaylik,  tenglik, mos 

kelish;  2.  haqiqiylik,  asllik,  to‘g‘rilik;  une  carte  d’identité  shaxsiy 

guvohnoma;  produire  une  pièce  d’identité  hujjati,  guvohnomasini 

ko‘rsatmoq; sous une fausse identité begona, o‘zga pasport bilan. 

idéogramme

 nf ideogramma (so‘z yoki tushunchali yozuv belgisi). 

idéographie

 nf ideografiya, yozuv. 

idéographique 

adj  ideografik;  l’écriture  idéographique  ideografik 

yozuv, yozuv belgilarining tizimi. 

idéologie

 nf mafkura, dunyoqarash, maslak. 

idéologique 

adj dunyoqarashga oid, g‘oyaviy. 

idéologue 

n maslakdosh, ideolog. 

ides

 nf pl hist oyning o‘rtalari. 

idiome 

nm  ling  1.  qotgan  ibora;  2.  mahalliy  so‘zlashuv  tili,  lahja;  3.  til, 

nutq, gapirish. 

idiosyncrasie

 nf méd a’zolarning ko‘ tara olmaslik, yoqtirmaslik holati. 

idiot, idiote 

I. adj kaltafahm,  tentak, aqlsiz, ovsarnamo, ahmoqona; II. n 

jinni, ahmoq, ovsar, aqlsiz. 

idiotie

 nf aqli kamlik, pastlik, zaiflik, esi pastlik, ovsarlik, tentaklik; idiotizm. 

idoine 

adj  yaroqli,  yaraydigan,  kerakli,  foydali,  ma’qul,  mos  keladigan, 

muvofiq. 

idolâtre 

I.  adj  1.  butparast;  2.  sidqidildan  yaxshi  ko‘radigan,  sevadigan, 

qadrlovchi; II. n butparastlik (sig‘inuvchi). 

idolâtrer 

I. vt ilohiylashtirmoq, muqaddaslashtirmoq,  juda sevmoq, yaxshi 

ko‘rmoq, yoqtirmoq, sajda qilmoq; II. vi but, ma’budaga sig‘inmoq. 

idolâtrie

  nf  1.  budparastlik  (sig‘inish);  2.  yaxshi  ko‘rish,  sevish,  sajda 

qilish, yoqtirish. 

idole

 nf but, sanam, ma’buda, joni-dili, ko‘ngil orzusi. 

idylle

 nf 1. kichik she’riy asar; 2. kichik ishqiy sarguzasht. 

idyllique 

adj kichik she’riy asarga oid. 

if 

nm bot qizil mevali manzarali daraxt. 

ignare 

adj g‘irt nodon, johil, omi. 

igné, ée 

adj 1. o‘ tli, alangali, otashli; 2. vulqonga oid. 

ignifugation

  nf  1.  yonmaydigan  qilish;  2.  o‘tga  chidamlilik, 

olovbardoshlik. 

ignifuge 

I.  adj  o‘tga  chidamli,  olovbardosh,  yonmaydigan;  II.  nm  o‘tga 

chidam li, olovbardosh jismlar. 

ignoble 

adj jirkanch, iflos, yaramas, razil, qabih, murdor, pas tkash, tuban, 

palid. 

ignoblement 

adv jirkanchli, yaramas, razil, qabih, murdor, past, tuban. 

ignominie

  nf  sharmandalik,  uyat,  isnod,  haqoratlanish,  badnomlik, 

pastkashlik, razillik, tubanlik, vijdonsizlik. 

ignominieusement 

adv  past  ketib,  jirkanch,  yaramaslik  bilan,  razilona, 

qabihlarcha, uyatsizlarcha, sharmandalarcha. 

ignominieux,  euse 

adj  uyatga  qoldiradigan,  isnod  keltiradigan,  uyat, 

sharmandali, uyatsizlarcha, vijdonsiz, diyonatsiz, noinsof, insofsiz. 

ignorance

  nf  1.  bilmaslik,  xabarsizlik,  bexabarlik,  g‘aflat;  être  dans 

l’ignorance  g‘aflatda  qolmoq;  par  ignorance  bilmaslikdan;  2.  nodonlik, 

bilimsizlik, jaholat, zulmat; une ignorance crasse so‘nggi jaholat.