Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

HÉRITAGE

 

HILARE

 

 

 

261 

héritage

 nm 1. meros, meros qolgan mulk; par héritage merosga ko‘ra; 

2. fig o‘ tmish merosi; un héritage culturel ma’daniy meros;  3. merosxo‘rlik, 

meros olish, vorislik. 

hériter

 I. vi (de) meros olmoq, meros qilib olmoq, nasldan o‘ tmoq; hériter 

d’une  fortune  boylikni  meros  qilib  olmoq;  II.  vt  merosxo‘r  bo‘lmoq,  voris, 

valiahd bo‘ lib qolmoq; hériter une fortune de ses parents ota-onasidan boy 

merosga ega bo‘lmoq. 

héritier, ière

 n voris, merosxo‘r; valiahd; fam farzand, merosxo‘r. 

hermaphrodite

  I.  adj  ikki  jinsli,  xunasalikka  oid;  II.  nm  germafrodit;  ikki 

jins belfisi bo‘lgan odam, xunasa. 

hermétique

  adj  1.  zich,  havo  o‘ tkazmaydigan,  zichlangan,  o‘ tmaydigan; 

2.  fig  yoniga  yo‘latmaydigan,  erishib,  yetishib  bo‘lmaydigan,  mavhum, 

mujmal, go‘yoki donishmandona, hech kim tushunmaydigan. 

hermétiquement

 adv zich, mahkam. 

hermétisme

 nm mavhumlik, noaniqlik, chigallik, bema’ni ish, gap, narsa, 

bema’nilik, tushunib bo‘lmaslik. 

hermine

 nf 1. oqsuvsar; 2. uning terisi, mo‘ynasi. 

hernie

  nf  churra,  dabba,  grija;  hernie  discale  umurtqalararo  disk 

churrasi. 

héroïne

1

 nf qahramon ayol. 

héroïne

2

 nf narkotik, aqldan ozdiruvchi modda, geroin. 

héroïque

 adj 1. qahramonona, jasurona; 2. méd kuchli ta’sir qiluvchi. 

héroïquement

 adv qahramonlik, jasurlik bilan. 

héroïsme

 nm qahramonlik, jasurlik, botirlik, jonbozlik. 

héron

 nm zool ko‘k qo‘ ton, qarqara (qush). 

héros

 nm 1. qahramon, botir;  en héros  qahramonona;  jasurona;  2. bosh 

qahramon, ishtirokchi (kinoda, romanda). 

herpès

 nm méd pufakchali, qavariqli temiratki. 

herse

 nf 1. mola, borona; 2. hist qasr darvozasining panjarasi; une herse 

de fils barbelés tikanli sim to‘siq. 

herser

 vt molalamoq, mola bosmoq, mola bostirmoq. 

hertz

 nm tebranish tezligining o‘lchov birligi, gerts. 

hésitant,  ante

  adj  tortinchoq,  ikkilanuvchi,  taraddudda  qolgan,  hayron 

qolgan. 

hésitation

  nf  1.  ikkilanish,  tortinish,  taraddudlanish;  2.  bezovtalanish, 

qiynalish (nutqda). 

hésiter

  vi  1.  tortinmoq,  ikkilanmoq,  noaniq  bo‘lib  turmoq,  gumon  qilmoq, 

dovdiramoq;  sans  hésiter  ikkilanmasdan,  o‘ylab  o‘ tirmasdan;  2.  tutilmoq, 

tutilib qolmoq (nutqda). 

hétéroclite

  adj  moslashmagan,  nomutanosib,  yulduzi-yulduziga  to‘g‘ri 

kelmagan. 

hétérodoxe

 adj boshqa dindagi, maslagi boshqa. 

hétérogène

 adj turli  jinsli, har xil  jinsli,  boshqa-boshqa jinsli, begona, yot 

jinsli; mil aralash tarkibli. 

hétérogénéité

 nf turli  jinslik, har xil,  boshqa-boshqa,  begona, yot jinslilik, 

xilma-xillik. 

hêtre

 nm qora qayin. 

heu

 intj taajjub, e, he! e ha! (shubha, ishonmaganda). 

heure

  nf  1.  soat;  payt,  mahal,  on,  dam;  fasl;  deux  grandes  heures  ikki 

soat  davomida;  une  petite  heure  bir  soatdan  kamroq;  avancer,  retarder 

l’heure  soatni  oldinga,  orqaga  surib  qo‘ymoq;  quelle  heure  est-il?  soat 

necha?  bien  à  l’heure  bir  soat  ichida,  vaqtida;  à  l’heure  dite  kelishilgan 

paytda;  travailler  à  l’heure  soatbay  ish  haqi  olmoq;  faire  des  heures 

supplémentaires  muddatidan  ko‘p  ishlamoq;  d’une  heure  à  l’autre 

hademay,  halizamon,  tezda;  la  dernière  heure,  l’heure  suprême  so‘nggi 

soatda, paytda, o‘lim soati, qazo payti, ajal yetgan soat; passer un mauvais 

quart d’heure noxush  onlarni boshidan kechirmoq; l’heure locale mahalliy 

vaqt; l’heure du dîner ovqatlanish mahali; les heures de bureau  ish soati; 

les  heures  de  pointe  tig‘iz  payt;  je  lui  ai  demandé  son  heure  men  unga 

qaysi  payt  qulay  bo‘lishini  so‘radim;  il  y  a  belle  heure  que  ko‘pdan, 

anchadan  beri;  à  l’heure  qu’il  est  shu,  hozirgi  paytda;  loc  adv  de  bonne 

heure ertalab, tong qorong‘isida, saharlab, tong otar-otmas; à tout à l’heure 

xayr,  xo‘sh,  ko‘rishguncha;  sur  l’heure  endi,  tezdan,  darhol;  pour  l’heure 

shu  tobda,  shu  mahal,  shu  daqiqada;  à  la  bonne  heure!  a’lo  darajada,  oq 

yo‘l,  xayrli  bo‘ lsin,  mayli  shunday  bo‘lsin!  les  amis  de  la  première  heure 

bolalik chog‘laridagi do‘stlar; 2. pl butxona soati. 

heureusement

 adv omadli, yaxshi, muvaffaqiyatli, baxtga qarshi. 

heureux,  euse

  I.  adj  1.  baxtli,  omadli,  baxtiyor,  iqboli,  tolei  baland;  je 

suis  heureux  de  vous  voir  sizni  ko‘rganimdan  baxtiyorman;  d’heureuse 

mémoire  rahmatli,  xudo  rahmat  qilgur;  2.  muvaffaqiyatli,  o‘ngidan  kelgan, 

muvofiq,  qulay,  quvonchli,  sevinchli,  xursand  qiladigan,  yaxshi  natijali;  une 

rime  heureuse  omadli  qofiya;  un  fait  heureux  xursand  qiladigan  hodisa; 

heureux  résultats  quvonchli  natijalar;  II.  n  baxtiyor,  baxtli,  omadli  odam, 

tolei baland. 

heurt

  nm  urilish,  zarba,  turtish,  itarish,  duch,  ro‘baro‘  kelish;  sans  heurt 

qiyinchiliksiz, osongina, beto‘xtov, uzluksiz, tinimsiz. 

heurté,  ée

  1.  mos  bo‘lmagan,  nomushtarak,  nomuvofiq,  ohangdosh 

bo‘lmagan,  qo‘pol,  qo‘rs,  dag‘al;  2.  notekis,  o‘nqir-cho‘nqir,  qiyshiq,  past-

baland (bo‘g‘in haqida). 

heurter

  I.  vt  1.  itarmoq,  turtmoq,  urmoq,  shikastlamoq,  urib  olmoq,  lat 

yedirmoq;  2.  sha’niga  tegmoq,  xafa  qilmoq,  haqorat  qilmoq,  qattiq  tegmoq, 

ranjitmoq;  heurter  l’amour-propre  izzat-nafsiga  tegmoq;  3.  so‘kmoq, 

haqorat  qilmoq,  kamsitmoq,  qattiq  ranjitmoq,  og‘ ir  botmoq;  4.  qarshilik 

qilmoq,  qarshi  chiqmoq,  e’ tiroz  bildirmoq,  zid  bo‘lmoq,  inkor  etmoq;  II.  vi  1. 

taqillatmoq,  qoqmoq;  2.  duch  kelmoq,  uchrab  qolmoq,  uchratmoq;  III.  se 

heurter vpr 1. urilmoq; 2.  to‘qnashtirmoq, duch keltirmoq;  se heurter à une 

résistance qarshilikka duch kelmoq; 3. uchrashib qolmoq. 

heurtoir

  nm  1.  halqa,  zulfin,  eshik  taqqillatgich;  2.  techn  zarbani 

kamaytiruvchi moslamalar. 

hexaèdre

 géom I. nm kub, olti tomonli; II. adj olti tomonli. 

hexagonal, ale

 adj géom oltiburchakli. 

hexagone

  nm  1.  géom  oltiburchak;  2.  Fransiya  (xaritadagi  shakl 

o‘xshashligi tufayli). 

hexamètre

 nm olti turoqli she’r. 

hexapode

 zool I. adj olti oyoqli; I. nm pl olti oyoq hasharot. 

hiatus

 nm 1. ling so‘z oxiri va so‘z boshida ikki unlining birga kelib qolishi; 

2. bo‘sh qolgan, ochiq, oraliq joy; 3. anat teshik, o‘yiq, kem tik. 

hibernant, ante

 adj qishgi uyquga molik (hayvonlar). 

hibernation

 nf qishgi uyquga ketish; une hibernation artificielle  tanani 

sun’iy sovutish. 

hiberner

 vi qishgi uyquga ketmoq. 

hibou

 nm boyqush, boyo‘g‘li. 

hidalgo

 nm idalgo (ispan zodagoni, oqsuyagi). 

hideur

  nf  1.  xunuklik,  badbasharalik;  2.  jirkanchlik,  razillik,  yaramaslik, 

qabihlik, ifloslik. 

hideusement

 adv juda yomon, xunuk, dahshat, juda xunuk. 

hideux,  euse

  adj  1.  juda  xunuk,  ko‘rimsiz,  badbashara,  badburush;  2. 

jirkantiradigan, qabih, yoqimsiz, jirkanch, bemaza, murdor, yaramas, razil. 

hier

  adv  kecha,  kuni  kecha;  hier  soir  kecha  kechqurun;  d’hier  kechagi, 

kechagina, yaqindagina; dater d’hier yaqinginada  paydo bo‘ lmoq;  il est né 

d’hier u butkul  tajribasiz odam, u  tamoman bola; prov il n’est pas né d’hier 

chakana odam emas. 

hiérarchie

  nf  1.  amal  pog‘onalari,  quyi  mansabdorlarning  yuqori 

mansabdorlarga  bosqichma-bosqich  bo‘ysunishi,  bo‘ysunishlik;  2.  sinflash, 

navlash,  navlarga  ajratish;  la  hiérarchie  des  salaires  ish  haqi,  maosh 

darajasi ko‘rsatkichi, tartibi. 

hiérarchique

 adj bo‘ysunadigan, sinflaydigan. 

hiérarchiquement

 adv ierarxiyaga oid, tartib bilan bo‘ysunishli, bosqichli. 

hiérarchisation

 nf bo‘ysunish tartibini o‘rnatish, bo‘ysunish tartibi. 

hiérarchiser

 vt bo‘ysunish tartibini o‘rnatm oq, bo‘ysunish  tartibini qilmoq, 

amalga oshirmoq. 

hiératique

 adj muqaddas,  ilohiy, aziz,  tabarruk; une écriture hiératique 

muqaddas yozuv, xat. 

hiéroglyphe

  nm  1.  tasvirli  yozuv,  belgi,  iyeroglif;  2.  pl  tushunib 

bo‘lmaydigan yozuv. 

hilare

 adj shod, xushchaqchaq, o‘zida yo‘q xursand.