Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

HINDI

 

HOMOCENTRE

 

 

 

262 

hindi

 nm hind tili. 

hindou,  oue

  I.  adj  Hindistonga  oid,  hind,  hindu;  II.  n  vx  hindu, 

hindistonlik. 

hippique

 adj otga oid; un concours hippique ot musobaqasi. 

hippisme

 nm ot sporti. 

hippocampe

 nm dengiz oti. 

hippocratisme

 nm Gippokrat tibbiyoti, tabobati. 

hippodrome

 nm otchopar maydoni, ippodrom. 

hippogriffe

 nm qanotli ot, uchqur ot, buroq. 

hippologie

 nf otlarni o‘rganish fani, sohasi. 

hippomobile

  adj  ot  tortadigan  arava;  traction  hippomobile  ot  bilan 

tortish. 

hippophaé

 nm bot chakanda (daraxt). 

hippopotame

 nm 1. begemot, suv oti,  ippopotam;  2. fam semiz, yo‘g‘on 

odam. 

hircin, ine

 adj echkiga oid. 

hirondelle

 nf qaldirg‘och; un nid d’hirondelle  qaldirg‘och ini, uyasi;  une 

hirondelle  ne  fait  pas  le  printemps  prov  bir  qaldirg‘och  bilan  bahor  bo‘lib 

qo‘lmaydi. 

hirsute

 adj 1. paxmoq, baroq, serjun,  tukli, hurpaygan,  to‘zg‘igan; 2. fam  

qo‘pol, to‘ng, to‘rs, xunuk, tarbiya ko‘rmagan. 

hispanique

 adj ispan; la péninsule Hispanique Pireney yarim oroli. 

hisser

 vt ko‘tarmoq, ko‘tarib olmoq,  tashimoq, sudrab olib kirmoq; hisser 

les voiles yelkan ko‘ tarmoq; hisser le pavillon bayroq ko‘ tarmoq; se hisser 

ko‘tarilmoq, ko‘ tarilib chiqmoq, yuqoriga chiqmoq, ko‘ tarilib bormoq. 

histogramme

 nm gistogramma, ustunli diagramma. 

histoire

 nf 1. tarix; l’histoire ancienne qadimgi  tarix; l’histoire  moderne 

yangi  tarix;  l’histoire  naturelle  tabiatshunoslik;  les  enseignements  de 

l’histoire  fig  tarix  saboqlari;  2.  voqea,  povest;  ertak;  c’est  toute  une 

histoire bu butun  bir voqea,  tarix; le plus beau de l’histoire  eng qizig‘i; 3. 

uydirma, quruq, behuda gap, safsata, to‘qima, cho‘pchak, bo‘lmagan, yolg‘on 

gap,  afsona; une petite histoire  latifa, afandi;  conter des histoires afandi, 

latifa  aytib  bermoq;  ce  sont  des  histoires,  histoire  que  tout  cela!  bu 

bema’ni,  bo‘lmag‘ur,  behuda,  safsata,  bekor  gap;  uydirma,  yo‘lg‘on-yashiq, 

to‘qima  gaplar;  4.  pl  faire  des  histoires  ko‘ngilsizlikka  sabab  bo‘lmoq, 

mushkullik,  qiyinchilik  tug‘dirmoq;  s’attirer des histoires  o‘ziga ko‘ngilsizlik 

uyg‘otmoq,  o‘ziga  noxushlik  tug‘dirmoq;  loc  prép  fam  histoire  de  faqat  … 

uchun; histoire de rire kulgi uchun, ermak, vaqtichog‘lik uchun; histoire de 

s’assurer ishonmoq, ishonch hosil qilmoq uchun. 

histologie

 nf gistologiya (tana to‘qimalari to‘g‘risidagi fan). 

histologique

 adj gistologiyaga oid. 

histolyse

 nf jonli to‘qimalarning nobud bo‘ lishi. 

historicité

 nf tarixiylik, voqelik, to‘g‘rilik, tarixga moslik, tarixan aniqlik. 

historié, ée

 adj bezalgan, bezatilgan, yasalgan. 

historien,  ienne

  n  tarixchi;  historien  de  formation  ma’lumotga  ko‘ra 

tarixchi. 

historiette

 nf kichik hikoya, voqea, latifa. 

historiographe

 nm yilnomachi, solnomachi, tarix yozuvchi. 

historiographie

 nf yilnoma, solnoma, tarix fani. 

historique

  I.  adj  tarixiy;  II.  nm  tarixiy  hikoya;  faire  l’historique  d’une 

question muammo tarixini aytib bermoq; voilà l’historique de cette affaire 

mana bu ish, voqea. 

historiquement

 adv tarixan. 

historisme

 nm tarixiylik. 

histrion

 nm masxaraboz. 

hiver

 nm qish; d’hiver qishki; poét l’hiver de la vie keksalik, qarilik; poét 

il compte soixante hivers u oltmish yoshda. 

hivernage

 nm 1. qishlov, qishlash, qishlaydigan  joy, kemalarning qishda 

turadigan  joyi;  2.  yomg‘ir  fasli  (tropik  mamlakatlarda);  3.

 

qishki  donli  yem-

xashak. 

hivernal, ale

 adj qishki. 

hivernant,  ante

  n  1.  qishlovchi,  qishni  o‘tkazuvchi;  2.  qishda  janubga, 

issiq yerlarga ketuvchi. 

hiverner

 vi qishlamoq, qishni o‘tkazmoq, qishlab qolmoq. 

ho!

 intj 1. hoy! (chaqirish); 2. o‘hu, aha, eh-ha, oho! (hayron qolishlik). 

hobby

 nm anglic, pl des hobbys  ou des hobbies xobbi,  ermak, sevimli 

mashg‘ulot. 

hobereau

  nm  1.  kichik  zamindor,  yer  egasi,  yer-mulki  uncha  katta 

bo‘lmagan dvoryan; zamindor. 

hocher

  vt  vx  silkimoq,  qoqmoq,  silkitmoq,  qimirlatmoq;  siltamoq, 

tebratmoq,  tebrantirmoq,  chayqatmoq;  surmoq,  siljitm oq,  jildirmoq, 

qo‘zg‘atmoq;  hocher  la  tête  bosh  chayqatmoq;  il  hoche  silencieusement 

la  tête  de  droite  à  gauche,  comme  s’il  refusait  quelque  chose  biron 

narsadan bosh tovlaganday boshini o‘ngdan chapga chayqadi, silkitdi. 

hochet

 nm shaqildoq (bolalar o‘yinchog‘i). 

hockey

 nm anglic xokkey; hockey sur glace muz ustida xokkey. 

hockeyeur

 nm xokkeychi, xokkey o‘yinchisi. 

holà

  I.  intj  hoy,  hey,  ey  (chaqiruv  undovi),  qani-qani,  yetar,  bas,  qo‘y, 

yetarli, kifoya, bo‘lar, jim; II. nm inv mettre le holà à fam biron narsaga chek 

qo‘ymoq, tartibga keltirmoq, osoyishtalik o‘rnatmoq. 

hold-up

  nm  inv  anglic  qurol  yordamida  tunash,  qurolli  bosqinchilik;  le 

hold-up d’une banque bankni qurol yordamida o‘marish. 

hollandais,  aise

  I.  adj  gollandiyaga  oid;  II.  n  1.  gollandiyalik;  2.  nm  

golland tili. 

hollande

 I. nf 1. golland gazlamasi, matosi; 2. golland chinnisi; 3. golland 

kartoshkasi; II. nm 1. golland pishlog‘i; 2. golland qog‘ozi. 

holocauste

  nm  hist  qurbonlik;  fig  qatli  om,  qirish,  qaqshatish; 

l’holocauste des Juifs par les nazis nemis natsistlari tomonidan juhudlarni 

ommaviy qirib yuborilishi, m illatni qirib tashlash. 

homard

 nm omar, katta dengiz qisqichbaqasi; rouge comme un homard 

qisqichbaqadek qip-qizil. 

homélie

 nf 1. relig va’z, xutba; 2. uzundan-uzun pand nasihat, o‘git. 

homéopathe

  méd  I.  n  gomeopat;  II.  adj  médecin  homéopathe 

gomeopat tabib. 

homéopathie

 nf méd gomeopatiya. 

homéopathique

  adj  méd  gomeopatik;  une  dose  homéopathique 

gomeopatik doza. 

homérique

 adj gomerchasiga, Gomerga xos. 

homicide

1

  I.  n  odamni  o‘ ldiruvchi,  qotil;  II.  adj  qotil,  qattol,  o‘ldiradigan, 

halok qiladigan, halokatli, qirg‘in qiladigan, qonli. 

homicide

2

 nm qotillik, o‘ldirish, qatl etish. 

hominisation

 nf odamga aylanish, o‘ tish jarayoni. 

hommage

 nm 1. hist qasamyod qilib, ont  ichib va’da  berilgan sodiqlik;  2. 

hurmat,  izzat,  ehtirom,  hurmat  qilish,  qadrlash,  hurmatlash;  his-tuyg‘usini 

bildirish,  minnatdorchilik,  maqtov,  sovg‘a,  in’om,  tortiq;  présenter  ses 

hommages  hurmatini  bildirmoq;  faire,  rendre  hommage  hurmat,  ehtirom 

ko‘rsatmoq, munosib baholamoq,  taqdirlamoq;  aller rendre hommage  bosh 

egmoq, yalinmoq; recevoir un hommage hurmatini qozonmoq. 

hommasse

  adj  erkaknamo,  erkaksimon,  erkakshoda;  femme 

hommasse erkaklarga o‘xshagan ayol, erkakshoda xotin. 

homme

  nm  1.  odam,  inson,  kishi,  er  kishi,  erkak;  un  jeune  homme 

yaxshi  yigit,  yigitcha;  un  brave  homme  vijdonli  kishi;  hurmatli  kishi;  un 

homme bon xushfe’l, ko‘ngli  ochiq odam; un homme de résolution dadil, 

tap  tortmas odam; un homme d’Etat davlat arbobi; un homme du  monde 

aslzoda  odam;  un  homme  d’affaires  ishbilarmon,  ishchan  odam;  un 

homme  de  loi  huquqshunos;  un  homme  de  lettres  yozuvchi;  un  homme 

de science olim; un homme à tout faire hamma ishga omil; le dernier des 

hommes odamlarning  eng razili;  c’est un pauvre homme bu bechora; un 

homme  à femmes xotinboz; fam voilà  mon homme! mana menga kerakli 

odam!  2.  fam  er;  3.  mil  askar,  jangchi,  oddiy  askar;  4.  sport  o‘yinchi; 

d’homme  à  homme  to‘g‘ridan-to‘g‘ri,  ochiqchasiga,  yakkama-yakka;  un 

homme de tête poyga boshlig‘i. 

homme-grenouille

 nm 1. g‘ovvos, akvalangchi; 2. mil jangovor suzuvchi. 

homme-sandwich

 nm odam-reklama (orqa va oldidan reklama qog‘ozini 

osib olib, ko‘chalarda yuradigan odam). 

homocentre

 nm math aylanalar yig‘indisining umumiy markazi.