Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

IMPRESCRIPTIBLE

 

IMPUTABLE

 

 

 

272 

imprescriptible 

adj  ajratib,  olib,  daxl  qilib  bo‘lmaydigan,  daxlsiz, 

mahkam,  mustahkam,  qattiq,  pishiq;  un  droit  imprescriptible  daxlsiz 

huquq;  la  loi  imprescriptible  de  la  nature  tabiatning  o‘zgarmas, 

mustahkam qonuni. 

impression

  nf  1.  bosib  naqsh,  rasm  solish  (gazmolga);  2.  nashr  qilish, 

bosib  chiqarish;  une  faute  d’impression  bosmada  yo‘l  qo‘yilgan  xato;  3. 

bosma, bosilgan narsa, iz, tamg‘a; la dernière impression de so‘nggi nashri 

(kitob);  4.  taassurot,  xotira  izi;  avoir  l’impression  de  taassurotga  ega 

bo‘lmoq; faire impression  sur  taassurot, iz  qoldirmoq; une  impression de 

voyage yo‘l xotiralari; 5. bo‘zga bo‘yoq berish (rasmda). 

impressionnabilité

  nf  1.  ta’sirlanuvchanlik,  ta’sirchanlik,  hassoslik, 

moyillik, beriluvchanlik; 2. nozik tabiatlilik, noziklik (rasm olishda). 

impressionnable 

adj  ta’sirchan,  ta’sirlanuvchan,  hassos,  moyil, 

beriluvchan, nozik. 

impressionnant, 

ante 

adj 

ta’sir 

qiladigan, 

ta’sirlantiruvchi, 

hayajonlantiradigan. 

impressionner 

I.  vt  ta’sir  qilmoq,  ta’sirlantirmoq,  hayajonlantirmoq, 

ko‘nglini yumshatm oq; II.  s’impressionner vpr  ta’sirga, hayajonga berilmoq, 

kuchli ta’sirlanmoq. 

impressionnisme 

nm san’atda his-tuyg‘ularni aks ettiradigan oqim. 

impressionniste 

I. adj san’at oqim iga mansub; l’école impressionniste 

shu  san’at  oqimi  maktabi,  vakillari;  II.  n  shu  san’at  oqimi  tarafdorlari, 

shug‘ullanuvchilar. 

imprévisible

  adj  ko‘zda  tutilmagan,  oldindan  ko‘rilmagan,  kutilmagan, 

o‘ylanmagan, xayolga ham kelmagan, nogahoniy, tasodifiy. 

imprévision

  nf  ehtiyotsizlik,  uzoqni  ko‘rabilmaslik,  kaltabinlik, 

kutilmaganlik, 

o‘ylanmaganlik, 

xayolga 

kelmaganlik, 

nogahoniylik, 

tasodifiylik. 

imprévoyance

  nf  ehtiyotsizlik, 

uzoqni  ko‘rabilmaslik,  xayolga 

kelmaganlik,  nogahoniylik,  tasodifiylik,  yengiltaklik,  mulohazasizlik,  yengillik, 

yuzakilik. 

imprévoyant,  ante 

adj  ehtiyotsiz,  uzoqni  ko‘rabilmagan,  xayolga 

kelmagan, nogahoniy, tasodifiy, mulohazasiz, yuzaki, yengil. 

imprévu, ue 

I. adj kutilmagan, oldindan ko‘rilmagan, xayolga kelmagan, 

ko‘zda tutilmagan; II. nm kutilmaganlik, xayolga kelmaganlik, tasodiflik. 

imprimante

 nf printer, nashr qiluvchi asbob, qurilma (elektr mashina). 

imprimatur 

nm nashr qilish, bosib chiqarishga ruxsat (berish). 

imprimé, ée 

I. adj 1. nashr etilgan, qilingan bosib chiqarilgan; un circuit 

imprimé  bosma  shakl;  2.  gul  bosilgan  (gazmol);  II.  nm  bosma  asar,  ish, 

risola; bosma qog‘oz. 

imprimer 

I. vt 1. bosib chiqarmoq, nashr etmoq; imprimer ses pas dans 

la neige qorda oyoq izlarini qoldirmoq; 2. nashr qildirmoq; se faire imprimer 

asarlarini  nashr  qildirmoq;  3.  gul  solmoq  (gazmolga);  4.  bo‘zga  bo‘yoq 

bermoq; 5. tasvirlamoq, gavdalantirib ko‘rsatmoq; 6. xabar bermoq, bildirmoq 

(harakatni);  7.  ta’sir  ko‘rsatmoq,  ishontirmoq,  ma’qul  qilmoq;  II.  s’imprimer 

vpr 1. nashr qildirmoq; 2. gavdalanmoq. 

imprimerie

  nf  1.  kitob  nashriyoti,  bosma,  nashr  ishlari;  2.  bosmaxona, 

nashriyot. 

imprimeur 

nm nashriyotchi, noshir, matbaachi. 

improbabilité

  nf  dargumonlik,  ehtimoldan  uzoqlik,  aqldan  tashqarilik, 

haqiqatga to‘g‘ri kelmaslik. 

improbable 

adj  ehtimoldan  uzoq,  ishonib  bo‘lmaydigan,  dargumon, 

aqlga, haqiqatga to‘g‘ri kelmaydigan, mumkin bo‘lmagan, amrimahol. 

improductif,  ive 

adj  samarasiz,  barakasiz,  foydasiz,  unumsiz,  behuda; 

un travail improductif unumsiz mehnat. 

improductivité

  nf  samaraszlik,  bebarakalik,  foydasizlik,  unumsizlik, 

behudalik. 

impromptu,  ue 

I.  adv  tayyorgarliksiz,  to‘satdan,  qo‘qqisdan,  birdan, 

bexosdan,  daf’atan,  dabdurustdan,  ittifoqo,  banogoh,  nogahon;  II.  adj 

tayyorgarliksiz  aytilgan,  yaratilgan;  une  visite  impromptue  kutilmagan 

tashrif;  III.  nm  tayyorgarlik  ko‘rmasdan  qilingan  ish,  asar;  à  l’impromptu 

to‘satdan, qo‘qqisdan, tayyorlanmasdan. 

imprononçable 

adj  talaffuz  qilinmaydigan,  qilib  bo‘lmaydigan,  qiyin 

talaffuz qilinadigan. 

impropre 

adj  1.  yaroqsiz,  layoqatsiz,  yaramaydigan,  nobop,  mos 

kelmaydigan; impropre à servir xizmat qila olmaydigan; 2. xos emas (tilga). 

improprement 

adv  mos  emas,  to‘g‘ri  emas;  s’exprimer  improprement 

qoniqarsiz ifodalamoq, ko‘ngildagidek emas. 

impropriété

  nf  yaroqsizlik,  layoqatsizlik,  yaramaslik,  mos  kelmaslik, 

nomuvofiqlik,  nomunosiblik,  noloyiqlik,  to‘g‘ri  kelmaslik;  impropriété  d’un 

terme iboraning to‘g‘ri kelmasligi, so‘zning noto‘g‘ri ishlatilishi. 

improvisation

  nf  tayyorgarliksiz,  birdan  yaratish,  qilingan  ish,  badiha, 

asar. 

improviser 

I.  vt,  vi  tayyorgarliksiz  aytmoq,  yaratmoq,  qilmoq,  to‘qimoq, 

tashkil etmoq; II. s’improviser vpr tasodifan (kimdir) bo‘lib qolmoq, to‘satdan 

birovga aylanmoq. 

improviste (à l’)

 loc adv  to‘satdan,  qo‘qqisdan, birdaniga, kutilmaganda, 

kutmaganda, tayyorgarliksiz, tasodifan, bonagoh. 

imprudemment 

adv  ehtiyotsizlik  bilan,  avaylamay,  ko‘zga  qaramay, 

ehtiyotsiz, qo‘pol, o‘ylamasdan, yengiltak, nojo‘ya. 

imprudence

  nf  ehtiyotsizlik,  avaylamaslik,  ko‘zga  qaramaslik,  pala-

partishlik,  qo‘pollik,  nojo‘yalik,  o‘ylamasdan  ish  qilish,  o‘ylamasdan  qilingan 

ish,  noma’qulchilik,  yengiltaklik,  mulohazasizlik,  shoshqaloqlik,  ehtiyotsiz 

qadam; commettre des imprudences ahmoqgarchiliklar qilib qo‘ymoq. 

imprudent, ente 

adj ehtiyotsiz, qo‘pol, nojo‘ya, pala-partish, shoshqaloq, 

mulohazasiz, yengiltak, noma’qul. 

impubère 

adj voyaga yetmagan, balog‘at yoshiga yetmagan, yosh. 

impubliable 

adj bosib, nashr qilib chiqarishga yaroqsiz, arzimaydigan. 

impudemment 

adv  uyalmasdan,  or-nomus  qilmay,  hayosizlik  bilan, 

sharmandalarcha,  surbet,  bezbet,  beor,  behayo,  yuzsiz,  uyatsizlarcha; 

vijdonsizlarcha. 

impudence

 nf uyatsizlik, yuzsizlik, behayolik, surbetlik, bezbetlik, beorlik, 

vijdonsizlik. 

impudent,  ente 

adj  uyat,  nomus,  hayo,  yuzsiz,  surbet,  bezbet,  beor, 

vijdonsiz. 

impudeur

 nf uyatsiz, nomussiz, hayosiz, yuzsiz, behayolik. 

impudicité

  nf  uyatsizlik,  nomussizlik,  hayosizlik,  behayolik,  yuzsizlik, 

buzilganlik,  fahsh  yo‘liga,  buzuqlikka,  yomon  yo‘lga  kirganlik,  buzuqlik, 

axloqsizlik, fohishabozlik, fohishalik, suyuqoyoqlik. 

impudique 

adj  uyati,  yuzi  yo‘q,  uyatsiz,  nomussiz,  hayosiz,  behayo, 

benomus, sharmanda. 

impudiquement 

adv  uyalmasdan,  or-nomus  qilmay,  hayosizlik  bilan, 

sharmandalarcha, buzuq, yomon yo‘lga kirib. 

impuissance

  nf  1.  bedarmon,  kuchsiz,  darmonsiz,  zaif,  bequvvatlik, 

bemajollik,  kasallik;  être  dans  l’impuissance  holi  yo‘qlik;  2.  jinsiy  zaiflik, 

hezlik. 

impuissant,  ante 

I.  adj  bedarmon,  kuchsiz,  darmonsiz,  zaif,  bequvvat, 

bemajol; méd jinsiy zaif, impotent, hez; II. nm impotent, hez, jinsiy zaif odam. 

impulser 

vt turtki bermoq, turtmoq. 

impulsif,  ive 

I.  adj  undaydigan,  qo‘zg‘atadigan,  ko‘ngilga  soladigan, 

majbur  qiladigan,  ta’sirchan,  sezgir,  g‘ayri-ixtiyoriy;  II.  n  tashqi  ta’sirga 

beriluvchan, sezgir odam, ta’sirchan odam. 

impulsion

  nf  1.  turtish,  itarish,  urish,  zarba;  2.  ichki  turtki,  intilish,  istak 

uyg‘otish, istak, mayl, xohish, niyat; céder à l’impulsion de son cœur yurak 

amriga bo‘ysunmoq; 3. techn beixtiyor harakati, turtish harakati, itarish. 

impunément 

adv bejazo, jazosiz, jazolamasdan, jiddiy oqibatsiz. 

impuni, ie 

adj jazosiz, jazosiz qolgan, qoldirilgan, jazolanmagan, bejazo. 

impur, ure 

adj 1. harom, iflos, isqirt, bulg‘anch, aralashma iflos; 2. nopok, 

noinsof,  insofsiz,  palid,  murdor,  harom,  axloqsiz,  odobsiz,  buzuq,  beadab, 

yaramas. 

impureté

 nf 1. haromlik, ifloslik,  bulg‘anganlik, kirlik, ifloslanish, kirlanish, 

iflos bo‘lish; 2. chim begona aralashma; 3. yaramas xatti-harakat, beadablik, 

uyatlik, axloqsizlik, odobsizlik, buzuqlik, nuqsonlik. 

imputable 

adj 1. nisbat  bersa,  taalluqli, aloqador qilsa bo‘ ladigan; aybiga 

iqror  bo‘ladigan,  aybiga  aqli  yetadigan;  imputable  à  kimgadir  mansub  deb 

biladigan,  o‘ylaydigan  2.  hisobiga  yozilgan,  o‘tkazilgan;  imputable  sur 

to‘lashga qarashli, tegishli; yoziladigan, yozib qo‘yiladigan.