Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ÉLECTRIFICATION

 

ÉLÈVE

 

 

 

184 

électrification

  nf  elektrifikatsiya;  elektrlashtirish,  elektr  energiyasi  bilan 

ta’minlash;  l’électrification  des  chemins  de  fer  temir  yo‘llarni 

elektrlashtirish. 

électrifier

 vt elektrlashtirmoq, elektr energiyasi bilan ta’minlamoq. 

électrique

 adj 1. elektrga  oid; elektr;  elektrik; l’énergie  électrique elektr 

energiyasi;  le  courant  électrique  elektr  toki;  l’éclairage  électrique  elektr 

yordamida yoritish; les appareils électriques elektr asboblari; une ampoule 

électrique elektr lampochka; 2. bleu électrique ko‘kimtir kul rang. 

électriquement

 adj elektr energiyasi yordamida, elektr energiyasida. 

électriser

  vt  1.  elektrlamoq,  zaryadlamoq;  2.  fig  hayajon-lantirmoq, 

hayajonga  keltirmoq;  ruhlantirmoq,  ilhomlantirmoq,  ruhini  ko‘tarmoq, 

g‘ayratini oshirmoq; yondirmoq, alanga oldirmoq. 

électro-aimant

 nm elektromagnit. 

électrocardiogramme

 nm elektrokardiogramma. 

électrochoc

 nm elektroshok; un traitement par électrochocs elektrotok 

yordamida davolash. 

électrocuter

 vt 1. tok urib o‘ ldirmoq; coupe le courant,  sinon tu vas te 

faire  électrocuter  elektrni  o‘chir,  bo‘lmasa  seni  tok  urib  o‘ldiradi;  2.  elektr 

kursiga o‘tqazib qatl qilmoq. 

électrocution

 nf 1. tok urib o‘lish; 2. elektr kursiga o‘ tqazib qatl qilish. 

électrode

 nf elektrod. 

électrodynamique

  I.  adj  elektrodinamik,  elektrodinamikaga  oid;  II.  nf 

elektrodinamika (fizikaning bir bo‘limi). 

électro-encéphalogramme

 nm elektroensefalogramma. 

électrogène

  adj  elektr  ishlab  chiqaruvchi,  elektr  ichlab  chiqaradigan; 

elektr  energiyasi  hosil  qiladigan;  un  groupe  électrogène  generator 

(agregat). 

électrolyse

  nf  elektroliz  (moddani,  shu  modda  eritmasi  orqali  elktr  toki 

o‘tkazib, tarkibiy qismlarga ajratish). 

électrolyser

 vt elektr toki ta’sirida parchalamoq. 

électrolyte

 nm elektrolit. 

électrolytique

  adj  elektrolizga  oid;  elektroliz;  elektroliz  yo‘li  bilan 

olinadigan. 

électromagnétisme

 nm phys elektromagketizm. 

électroménager

  adj  m  ro‘zg‘or  elektr  asboblariga  oid;  les  appareils 

électroménagers ro‘zg‘or elektr asboblari. 

électromoteur,  trice

  I.  adj  phys  force  électromotrice  elektr  toki  hosil 

qiluvchi kuch; II. nm eliktrodvigatel, elektromator. 

électron

 nm elektron. 

électronicien,  ienne

  n  elektronchi,  elektronshunos  (elektronika 

mutaxassisi). 

électronique

  I.  adj  elektronga  oid,  elektron;  un  tube  électronique 

elektron  lampa;  un  microscope  électronique  elektron  mikroskop;  un 

calculateur  électronique  elektron-hisoblash  mashinasi;  II.  nf  elektronika 

(fizikaning elektron jarayonlar haqidagi bo‘limi). 

électrophone

 nm elektroproigrivatel. 

électrostatique

  I.  adj  phys  elektrostatikaga  oid;  elektrostatik, 

elektrostatika;  II.  nf  elektrostatika  (fizikaning  elektr  zaryadlari  haqidagi 

bo‘limi). 

élégamment

  adj  1.  nozik  did  bilan,  nazokat  bilan;  chiroyli;  2.  mohirona, 

san’atkorona,  mahorat,  mohirlik,  ustalik  bilan,  epchillik  bilan;  il  est  sorti 

élégamment de la situation u vaziyatdan ustalik bilan chiqib ketdi. 

élégance

  nf  1.  nafislik,  noziklik,  nafosat,  latofat,  nazokat,  go‘zallik, 

bejirimlik;  élégance  dans  les  formes,  les  mouvements  tashqi  qiyofadagi, 

harakatdagi  nafislik,  noziklik;  l’élégance  d’une  silhouette  qomatning 

bejirimligi;  2.  litt  nafislik,  noziklik,  go‘zallik  (so‘z,  ibora,  uslub);  l’élégance 

d’un  style  stil,  uslubning  nafisligi;  3.  bashanglik,  orastalik,  zebolik, 

kelishganlik,  xushbichimlik;  une  femme  d’une  élégance  raffinée  orasta 

kiyingan ayol; l’élégance de sa robe ko‘ylagining xushbichimligi; 4. ziyraklik, 

o‘tkirlik,  sezgirlik,  sergaklik;  xushmuomalalik,  nazokatlilik,  odoblilik;  ce 

procédé manque d’élégance bunday muomala, fe’l-atvor nojo‘yadir. 

élégant,  ante

  I.  adj  1.  nafis,  nozik,  nafosatli,  latofatli,  nazokatli,  go‘zal, 

bejirim;  2.  litt  nozik,  nafis,  go‘zal  (ibora,  so‘z,  uslub  haqida);  une  phrase 

élégante  nafis  ibora;  un  style  élégant  nafis  uslub;  3.  bashang,  bejirim, 

orasta, zebo, kelishgan, xushbichim; une femme élégante kelishgan ayol; 4. 

nazokatli, odobli, xushmuomala; sezgir, sergak; nafis,  nozik; il a trouvé une 

solution  élégante  au  problème  u  masalaning  nozik  yechimini  topdi;  II.  n 

olifta, yasanchoq. 

élégiaque

 I. adj 1. elegiyaga oid; elegik; des poèmes élégiaques elegik 

poema;  2.  mungli,  g‘amgin,  hazin;  des  accents  élégiaques  mungli, 

ohanglar; II. nm elegik shoir. 

élégie

 nf littér elegiya, mungli lirik she’r. 

élément

  nm  1.  unsur  (tabiatning  asosiy  elementlaridan  har  biri:  olov, 

havo,  yer,  suv);  les  quatre  éléments  to‘rtta  unsur  (tabiatning  boshlanishi: 

olov, yer,  havo, suv);  2. fig o‘rgangan, odatlangan muhit yoki sharoit, yaxshi 

ko‘rgan  narsa,  sevimli  ish;  être  dans  son  élément  odatlangan  sharoitda, 

muhitda  bo‘ lmoq;  3.  chim  element;  un  élément  radioactif  radioaktiv 

element;  la  classification  périodique  des  éléments  de  Mendeleïev 

M endeleevning  elementlar  davriy  sistemasi;  4.  phys  element  (o‘zgarmas 

elektr  toki  manbai);  5.  element,  tarkibiy  qism,  detal;  les  éléments  d’un 

ensemble  butunning  tarkibiy  qismlari;  décomposer  un  corps  en  ses 

éléments moddani tarkibiy qismlarga ajratm oq; 6. pl fan asoslari, tushuncha; 

les  éléments  du  langage  til  birliklari;  7.  odam,  kishi,  unsur,  element  (biror 

sotsial  tabaqa  a’zosi  sifatida);  les  éléments  progressistes  de  la  société 

jamiatning ilg‘or kishilari; 8. mil qism, bo‘linma. 

élémentaire

 adj 1. boshlang‘ ich kurs; les principes  élémentaires de  la 

géométrie  geometriyaning  asosiy  tushunchalari;  2.  juda  sodda 

(soddalashtirib  yuborilgan);  oddiy,  eng  oson,  yuzaki;  une  question 

élémentaire  soda,  eng  oson  savol;  il  a  des  notions  élémentaires  de 

chimie  u kimyoviy hodisalar  haqidagi yuzaki  tushunchaga ega; 3. phys une 

particule  élémentaire  elementar  zarracha;  l’analyse  élémentaire 

elementar analiz. 

éléphant

  nm  philos  faire  d’une  mouche  un  éléphant  pashshadan  fil 

yasamoq. 

éléphanteau

 nm fil bolasi. 

éléphantiasis

 nf méd fillashuv, yiriklashuv (teri va teri osti hujayralarining 

keskin qalinlashuvi tufayli biror a’zoning, ko‘pincha oyoqlarning  g‘oyat katta, 

yirik bo‘lib ketish kasalligi). 

élevage

  nf  chorvadorlik,  chorvachilik;  o‘stirish,  parvarish  qilish, 

ko‘paytirish  (hayvonlar  haqida);  l’élevage  du  bétail  chorvachilik;  l’élevage 

de  chevaux  yilqichilik;  l’agriculture  et  l’élevage  qishloq  xo‘ jaligi  va 

chorvachilik. 

élévateur,  trice

  I.  adj  1.  yuk  ko‘taradigan,  ko‘ tarma;  un  appareil 

élévateur  yuk  ko‘taradigan  qurilma;  yuk  ko‘ targich;  2.  anat  un  muscle 

élévateur  (tananing  ba’zi  qismlarini)  ko‘taruvchi  mushak;  II.  nm  1.  yuk 

ko‘targich;  yuk  ko‘ taruvchi  qurilma;  2.  elevator  (mexanizatsiyalashtirilgan 

katta g‘alla ombori). 

élévation

  nf  1.  ko‘tarish,  baland  qilish,  oshirish;  ko‘ tarilish,  os hirilish; 

l’élévation des  bras au-dessus de la tête  qo‘lni  boshdan yuqori ko‘ tarish; 

l’élévation du niveau des  eaux suv sathining ko‘ tarilishi; l’élévation de la 

température  temperaturaning ko‘tarilishi; 2. oshirish, ko‘ tarish; qurish, barpo 

qilish;  ko‘ tarilish,  qurilish;  l’élévation  d’un  barrage  to‘g‘on  qurish; 

to‘g‘onning  qurilishi,  barpo  etilishi;  3.  fig  ko‘tarish,  oshirish,  darajasini, 

martabasini  ko‘ tarish,  ko‘ tarilish;  darajasi,  martabasi  oshish;  4.  oshirish, 

ko‘tarish; oshish, o‘sish, ko‘tarilish (narx-navo haqida); l’élévation du niveau 

des  prix  narx-navoning  oshishi;  5.  ko‘ tarish,  balandlatish  (ovoz,  ohang 

haqida);  sans  la  moindre  élévation  de  voix  ovozni  zarracha  ko‘ tarmay, 

ko‘tarmasdan;  ovozi  zarracha  ko‘ tarilmay,  ko‘tarilmasdan;  6.  ko‘ tarinkilik, 

yuksaklik,  olijanoblik;  oliyhimmatlik; 7. math l’élévation  au  carré kvadratga 

ko‘tarish,  darajaga  ko‘ tarish;  8.  géom  kesim,  profil  (biror  narsaning 

ko‘ndalangiga  yoki  uzunasiga  kesilgan  umumiy  ko‘rinishi);  yon  tomon,  yon 

tomondan  ko‘rinishi  9.  balandlik,  do‘nglik;  tepalik;  baland  joy,  tepa,  o‘r,  qir; 

derrière  la  maison  il  y  avait  une  élévation  de  terrain  uyning  orqasida 

do‘nglik joy bor edi. 

élève

  n  1.  o‘quvchi;  talaba;  un  élève  de  première  année  birinchi  sinf 

o‘quvchisi;  un  élève  officier  harbiy  bilim  yurti  kursanti;  l’assemblée  des 

élèves  o‘quvchilarning  yig‘ilishi;  l’association  des  parents  d’élèves  ota-

onalar qo‘mitasi; 2. shogird; muxlis, izdosh.