O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

Russian: JOURNALIST: А также укреплять саму западную цивилизацию?

6) Uzbek: JOURNALIST: Hamda G'arb madaniyatini mustahkamlash kerakmi?
PROFESSOR: Right. Which means not just in military and economic terms but also in moral terms and in commitment to Western values.

7. 
   Russian: JOURNALIST: Кроме того, на Ваш взгляд, Западу следует отказаться от представления об универсальности своих ценностей?
   

7) Uzbek: JOURNALIST: Bundan tashqari, sizningcha, G'arb o'z qadriyatlarining umumbashariy bo’lishi g'oyasidan voz kechishi kerakmi?
PROFESSOR: That's right.

8. 
   Russian: JOURNALIST: Ваши идеи получили противоречивые оценки во всем мире. Я желаю Вам дальнейших творческих успехов и уверен, что мы еще не раз услышим Ваши оригинальные концепции. Большое спасибо за интервью.
   

8) Uzbek: JOURNALIST: Butun dunyoda sizning g'oyalaringizga qarama-qarshi fikrlarni bildirishdi. Sizga yanada ijodiy muvaffaqiyatlar tilayman va aminmanki, sizning ajoyib tushunchalaringizni bir necha bor eshitamiz. Suhbat uchun katta rahmat.
PROFESSOR: Thank you. I appreciate it.

LESSON 6. Interpreting Talks at the Briefings
Task 1.Write down the numbers you hear in the following sentences and try to write the full sentences with the help of these numbers.
i………………………………
ii…………………………….
iii…………………………….
iv……………………………
v…………………………….
vi………………………………….
vii……………………………
viii………………………………
ix………………………………….
x……………………………………….
A briefing is a meeting at which information or instructions are given to people, especially before they do something. They're holding a press briefing tomorrow. Synonyms: conference, meeting, priming, question and answer session

Task 2.Read and remember.
Dow Jones Industrial Average - индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний, базовый индекс Нью-Йоркской фондовой биржи. Фондовый индекс, который рассчитывается на основе цен акций30 крупнейших промышленных компаний США, взятых по ведущим отраслям промышленности.
Nasdaq (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) - Насдак, индекс системы автоматических котировок На- циональной ассоциации дилеров ценных бумаг. Основанная в 1971 г. электронная система торговли ценными бумагами, спе-циализирующаяся на организации торговли для акций высоко-технологичных компаний.
Nikkei Stock Average - Никкей, базовый индекс Токийской фон-довой биржи, рассчитываемый по методике финансовой газет-ной группы Никон Кейзай Симбун с1949 г. FTSE 100 (Financial Times Stock Exchange) - базовый индекс Лондонской фондовой биржи. Рассчитывается по методике финансовой газеты Financial Times с1984 г. на основе цен на акции100 крупнейших компаний (из расчета общей стоимости всех выпущенных в обращение акций) Великобритании. Название на русский язык не переводится и воспроизводится латинскими буквами в форме аббревиатуры.
DAX 30 (Deutsche Aktienindex) - базовый индекс Франкфуртской фондовой биржи, рассчитываемый на основе цен на акции 30 крупнейших немецких компаний с1987 г. Название на русский и английский языки не переводится и воспроизводится латинскими буквами в форме аббревиатуры.
САС40 (Cotation Assistee en Continue) - базовый индекс Париж-ской фондовой биржи, рассчитываемый на основе цен на акции 40 крупнейших французских компаний с1988 г. Название на русский и английский языки не переводится и воспроизводится латинскими буквами в форме аббревиатуры. Standard & Poor's Corporation (S&P's) - основанное в1860 г. рейтинговое агентство, поставляющее на мировые финансовые рынки аналитические услуги и информацию. Название на русский язык не переводится и воспроизводится латинскими буквами в форме аббревиатуры