O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

Russian: JOURNALIST: Что Вы можете сказать о других цивилизациях?

3) Uzbek: JOURNALIST: Boshqa madaniyatlar haqida nima deya olasiz?
PROFESSOR: Well, I think the most important ones are Orthodox civilization with Russia as a core state, Islamic civilization which stretches from Morocco to Indonesia. Chinese civilization, Japan, which is really a civilization all unto itself; Hindu civilization; Latin America, that I would classify as a separate civilization, although some people wouldn't; and Africa, which is, a very special type of civilization.

4. 
   Russian: JOURNALIST: Вы предупреждаете об опасности столкновений между цивилизациями. Как в этом случае вы видите американскую внешнюю политику?
   

4) Uzbek: JOURNALIST: Siz madaniyatlararo to'qnashuvlar xavfi haqida ogohlantiryapsiz. Bu holatda Amerika tashqi siyosatini olib borishiga qanday qaraysiz?
PROFESSOR: Well, I think the United States first of all has to recognize the world for what it is. And I think we have been in something of a denial mode, and have not been very quick at adjusting to this terribly complex world where there is ethnic rivalry of all sorts, and ethnic rivalry becomes most dangerous, of course, when it is between groups from different civilizations because there is always the danger of escalation. And so I think American foreign policy clearly has to focus on the intercivilisational conflicts that will challenge us, and we also have to keep our guard up and I think try to reinvigorate relations with our European allies, which I think our administration has rather neglected.

5. 
   Russian: JOURNALIST: Таким образом, Вы говорите о необходимости сближения Соединенных Штатов с Европой?
   

5) Uzbek: JOURNALIST: Demak, siz Amerika Qo'shma Shtatlari va Evropa o'rtasidagi yaqinlashuv zarurati haqida gapiryapsizmi?
PROFESSOR: Yes. Promote the unity of the West.

6.