Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

ларни» к;идирди: бундай кишилар ташк;и ишлар 
вазирлигидан ва Герингнинг люфтваффе шта- 
бидан булиши керак деб х,исобларди. У ана шу 
идораларда ишловчи, нацизмга жон-дили би­
лан хизмат цилувчи ва гестапонинг чак;имчи- 
лари булган кишиларни куз остига олиб куйди. 
Вуларнинг гестапога яширин хизмат курсатиб 
юрувчи кишилар эканлиги Шелленбергга жуда 
маък,ул булди.
- Жуда яхши к,илибсиз, - деди 
у, -
келажак- 
да керак булади.
Штирлиц саволомуз унга к;араб куйди.
- Шу маънодаки, - тушунтирди Шелленберг,
- бу билан Рарбда кимки биздан ташк,ари 
сулх, 
учун алок,а к,идираётган булса, уларнинг х,ам- 
масини обрусизлантирамиз. У ерда гестапо 
нима-ю, бизнинг идорамиз нима эканлигини 
яхши биладилар.

---

257
Роман
«Бу ^акда уйламаган эканман, - деди ичида 
Штирлиц. - Жуда уста одам-да, уз ишини сув 
к;илиб ичиб юборган, истик;болни яхши кура 
билади. Ибрат учун рах;мат, Шелленберг. Аммо 
буни х;ам уйлаб куриш керак: Рарбда 
сущ
ту- 
зишга тайёр турганлар топилиб к;олгудек булса, 
улар Мюллер эмас, шайтон билан х;ам апок;-ча- 
пок; булиб кетадилар».
Бу экспресс барча поездлардан урушдан 
аввалги кулайликларини сакдаб к;олгани би­
лан ажралиб турарди - муъжазгина купеларда 
сунъий эмас, х;ак,ик;ий чарм тасмалар гичир- 
ларди, мис кулдон ва электр лампалар ялтирар- 
ди, темир йул ходимлари аччик; к;ах;ва ташиб 
турардилар - ана шу поездда амалда Сканди­
навия - Швейцария йулаги буйлаб фак;ат элчи­